Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Хрущев

  • 1 хрущев

    Sokrat personal > хрущев

  • 2 Хрущев

    Универсальный русско-английский словарь > Хрущев

  • 3 Хрущев

    n
    politics. (Никита) (Nikita) Khrouchtchev

    Dictionnaire russe-français universel > Хрущев

  • 4 Хрущев

    Новый русско-английский словарь > Хрущев

  • 5 хрущев

    Русско-английский большой базовый словарь > хрущев

  • 6 сессия ООН когда Хрущев стучал ботинком

    Универсальный русско-английский словарь > сессия ООН когда Хрущев стучал ботинком

  • 7 С-688

    СХОДИТЬ/СОЙТИ CO СЦЁНЫ VP
    1. (subj: human (of an actor) to end one's career
    X сошёл со сцены X retired from the stage.
    2. ( subj: пьеса, опера etc
    often neg impfv) (of a play, opera etc) to cease being performed
    X сошёл со сцены » X is not staged (put on) anymore
    X is no longer produced (performed)
    Neg X не сходит со сцены много лет = X has been running (playing) for many years.
    3. (subj: human or, rare, abstr) to cease to be influential, significant in some area, stop one's activity in some area
    X сошёл со сцены - X disappeared (passed) from the scene
    X faded out of the picture X faded into the background (in limited contexts) X left the AdjP scene.
    Сторонники этой теории давно сошли со сцены. Proponents of this theory passed from the scene long ago.
    Хрущев в свое время пытался демократизировать партию и ввёл в устав пункт о постоянной сменяемости высших партийных кадров. Это и стало одной из причин его собственного падения. Свергнув Хрущёва, его преемники этот неприятный им пункт из устава немедленно вычеркнули. И сами себя обрекли на то, что сойти с политической сцены с почётом можно только умерев на посту (Войнович 1). At one point, Khrushchev tried to democratize the Party and introduced a rule to the effect that top Party people were interchangeable. This was one of the causes of his own downfall. Having overthrown Khrushchev, his successors immediately had that unpleasant rule stricken from the books. In so doing, they doomed themselves to leave the political scene honorably only by dying at their posts (1a).
    4. obs (subj: human to die
    X сошёл со сцены - X passed on (away).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-688

  • 8 сойти со сцены

    • СХОДИТЬ/СОЙТИ СО СЦЕНЫ
    [VP]
    =====
    1. [subj: human]
    ⇒ (of an actor) to end one's career:
    - X сошёл со сцены≈ X retired from the stage.
    2. [subj: пьеса, опера etc; often neg impfv]
    ⇒ (of a play, opera etc) to cease being performed:
    - X сошёл со сцены≈ X is not staged (put on) anymore;
    || Neg X не сходит со сцены много лет≈ X has been running (playing) for many years.
    3. [subj: human or, rare, abstr]
    ⇒ to cease to be influential, significant in some area, stop one's activity in some area:
    - X сошёл со сцены≈ X disappeared (passed) from the scene;
    - [in limited contexts] X left the [AdjP] scene.
         ♦ Сторонники этой теории давно сошли со сцены. Proponents of this theory passed from the scene long ago.
         ♦ Хрущев в свое время пытался демократизировать партию и ввёл в устав пункт о постоянной сменяемости высших партийных кадров. Это и стало одной из причин его собственного падения. Свергнув Хрущёва, его преемники этот неприятный им пункт из устава немедленно вычеркнули. И сами себя обрекли на то, что сойти с политической сцены с почётом можно только умерев на посту (Войнович 1). At one point, Khrushchev tried to democratize the Party and introduced a rule to the effect that top Party people were interchangeable. This was one of the causes of his own downfall. Having overthrown Khrushchev, his successors immediately had that unpleasant rule stricken from the books. In so doing, they doomed themselves to leave the political scene honorably only by dying at their posts (1a).
    4. obs [subj: human]
    ⇒ to die:
    - X сошёл со сцены≈ X passed on < away>.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > сойти со сцены

  • 9 сходить со сцены

    • СХОДИТЬ/СОЙТИ СО СЦЕНЫ
    [VP]
    =====
    1. [subj: human]
    ⇒ (of an actor) to end one's career:
    - X сошёл со сцены≈ X retired from the stage.
    2. [subj: пьеса, опера etc; often neg impfv]
    ⇒ (of a play, opera etc) to cease being performed:
    - X сошёл со сцены≈ X is not staged (put on) anymore;
    || Neg X не сходит со сцены много лет≈ X has been running (playing) for many years.
    3. [subj: human or, rare, abstr]
    ⇒ to cease to be influential, significant in some area, stop one's activity in some area:
    - X сошёл со сцены≈ X disappeared (passed) from the scene;
    - [in limited contexts] X left the [AdjP] scene.
         ♦ Сторонники этой теории давно сошли со сцены. Proponents of this theory passed from the scene long ago.
         ♦ Хрущев в свое время пытался демократизировать партию и ввёл в устав пункт о постоянной сменяемости высших партийных кадров. Это и стало одной из причин его собственного падения. Свергнув Хрущёва, его преемники этот неприятный им пункт из устава немедленно вычеркнули. И сами себя обрекли на то, что сойти с политической сцены с почётом можно только умерев на посту (Войнович 1). At one point, Khrushchev tried to democratize the Party and introduced a rule to the effect that top Party people were interchangeable. This was one of the causes of his own downfall. Having overthrown Khrushchev, his successors immediately had that unpleasant rule stricken from the books. In so doing, they doomed themselves to leave the political scene honorably only by dying at their posts (1a).
    4. obs [subj: human]
    ⇒ to die:
    - X сошёл со сцены≈ X passed on < away>.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > сходить со сцены

  • 10 Мы вас похороним.

    n
    citat. Bailaremos sobre vuestra tumba. (Н.С.Хрущев об американском капитализме)

    Diccionario universal ruso-español > Мы вас похороним.

См. также в других словарях:

  • Хрущев — ХРУЩОВ Хрущ название некоторых жуков, в том числе майского. (Ф) А также хрущ зыбий или мясной хрящ; солдат (в вятских краях); гриб груздь. Любое из этих значений могло стать основой прозвища, а азтем и фамилии. (Э) В Ономастиконе Веселовского:… …   Русские фамилии

  • Хрущев — Светловодск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • хрущев — сущ., кол во синонимов: 2 • кукурузник (6) • хрущёв (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Хрущев — Запрос «Хрущёв» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Никита Сергеевич Хрущёв …   Википедия

  • Хрущев Н. С. — Запрос «Хрущёв» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Никита Сергеевич Хрущёв …   Википедия

  • Хрущев Н. — Запрос «Хрущёв» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Никита Сергеевич Хрущёв …   Википедия

  • Хрущев А. — Александр Петрович Хрущёв 1824 18 января 1890 генерал Александр Петрович Хрущёв Принадлежность   …   Википедия

  • Хрущев А. П. — Александр Петрович Хрущёв 1824 18 января 1890 генерал Александр Петрович Хрущёв Принадлежность   …   Википедия

  • ХРУЩЕВ НИКИТА СЕРГЕЕВИЧ — (Khrushchev, Nikita Sergeyevich) (1894–1971) Секретарь Коммунистической партии Советского Союза с 1953 по 1964 г. (председатель Совета министров с 1958 г.). Хрущевское осуждение Сталина ( секретный доклад 1956 г.) знаменовало решающий перелом в… …   Политология. Словарь.

  • ХРУЩЕВ Никита Сергеевич — (1894 1971) государственный политический деятель, Герой Советского Союза (1964), Герой Социалистического Труда (1954, 1957, 1961). Из крестьян. С 1909 слесарь на заводах и шахтах Донбасса. В 1928 заведующий организационным отделом ЦК КП(б)… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Хрущев Александр Петрович — Хрущев (Александр Петрович, 1806 1875) генерал адъютант. Воспитывался во 2 м кадетском корпусе; участвовал в турецкой войне 1828 1829 гг.; в 1851 г. назначен командиром Волынского пехотного полка; отличился в сражении при Алме, после которого… …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»