-
1 Christus
Христо́с. Jesus Christus Иису́с Христо́с. Brüder in Christus бра́тья во Христе́. im Namen Christi во и́мя Христа́ | vor [nach] Christi Geburt до [от <по́сле>] рождества́ Христо́ва -
2 Mesih
Христо́с (м)* * *месси́я, пома́занник бо́жий; Христо́с -
3 христосуватися
= христо́сатися; рел.христо́соваться -
4 Christo Stoichkov
-
5 Christus
Christus m (G = и Christi, D Christo, A Christum) Христо́сim Namen Christi во и́мя Христа́, и́менем Христа́nach Christo, nach Christus, nach Christi Geburt (тако́й-то го́д) от рождества́ Христо́ва (но́вой э́ры)vor Christo, vor Christus, vor Christi Geburt (тако́й-то го́д) до рождества́ Христо́ва (до но́вой э́ры)Christus m (G = и Christi, D Christo, A Christum): bei Christi! кляну́сь бо́гом!; um Christi willen! ра́ди бо́га!; bis zur Wiederkunft Christi до второ́го прише́ствия -
6 Христов
прил.жить Христо́вым и́менем уст. — pordiosear vi, mendigar vi -
7 Христос
м.Cristo, Jesucristo••вот тебе́ (те) Христо́с прост. уст. — lo juro por Dios, venga Dios y véaloХристо́с с ним (с ни́ми) уст. — vaya(n) con Diosжить как у Христа́ за па́зухой уст. — vivir como un príncipe, vivir a cuerpo de rey, vivir como en Jauja -
8 İsa
-
9 cristo
m1) библ месси́я; пома́занник; спаси́тель2)Cristo — рел а) Христо́с б) распя́тие ( скульптура)
cristo sacramentado — освящённая обла́тка; Те́ло Христо́во
- estar como a un Cristo un par de pistolas- ¡ni Cristo que lo fundó!
- poner como un Cristo -
10 Kristo
(-) рел. Христо́с;Jesu Kristo — Иису́с Христо́с
-
11 jésus
m1. Иису́с;l'enfant jésus — младе́нец Иису́с; les compagnons de jésus — чле́ны о́бщества Иису́са, иезуи́ты; en l'an 50 avant jésus -Christ — в пятидеся́том году́ ∫ до Рождества́ Христо́ва <до на́шей э́ры>jésus -Christ — Иису́с Христо́с;
2. (enfant):c'est un vrai jésus — он настоя́щий ангело́чек!
■ interj. Jésus! бо́же мой!;du papier jésus — бума́га, форма́том пятьдеся́т шесть на се́мьдесят два сантиме́траdoux jésus! — бо́же милосе́рдный! JÉSUS adj.:
-
12 nativité
-
13 milât
(-dı)1) день рожде́ния2) рождество́ [Христо́во] (начало христианского летосчисления, начало нашей эры)milâttan beri — от рождества́ Христо́ва, но́вой э́ры
-
14 Braut
-
15 Herr
Herr Schwarz господи́н Шварцmein Herr! (сокр. m. Hr.) су́дарь!, ми́лостивый госуда́рь!meine Herren ! (сокр. m. H. H.) господа́!, ми́лостивые госуда́ри.'meine Damen und Herren! (да́мы и) господа́!Herr Hasenfuß иро́н. трусHerr Naseweis иро́н. вы́скочкаHerr Tunichtgut иро́н. безде́льникHerr m -n, ре́же -en, pl -en при подчё́ркнуто ве́жливом обраще́нии: Ihr Herr Bruder ваш брат; Ihr Herr Gemahl ваш супру́г; Ihr Herr Vater ваш оте́ц, ваш ба́тюшкаHerr m -n, ре́же -en, pl -en разг. в во́згласах удивле́ния и́ли неудово́льствия: Herr! су́дарь!, ми́лостивый госуда́рь! (возмущё́нно)Herr du meines Lebens! ба́тюшки мой!, бо́же ты мой!ein Herr " von und zu" разг. настоя́щий аристокра́т, представи́тель родово́го и поме́стного дворя́нства; иро́н. настоя́щий ба́рин, настоя́щий "фон-баро́н"als großer Herr leben [auftreten] жить ба́риномsich als Herr aufspielen, den (großen) Herrn spielen [herauskehren] ко́рчить из себя́ (ва́жного) ба́ринаder Herr und Gebieter властели́н, влады́каmein alter Herr студ. оте́ц, ба́тюшкаAlter Herr (сокр. A. Н.) студ. почё́тный член студе́нческой корпора́цииer ist sein eigener Herr он сам себе́ голова́der junge Herr молодо́й ба́рин, сын хозя́ина до́маmöblierter Herr разг. челове́к, (вре́менно) живу́щий в мебли́рованной ко́мнате; гастролё́р, вре́менный гостьder Herr des Hauses хозя́ин (до́ма)Herr der Lage [der Situation] sein быть хозя́ином положе́нияHerr seines Schicksals sein располага́ть свое́й судьбо́йder Herr der Schöpfung господи́н [хозя́ин] вселе́нной; царь приро́ды (о челове́ке); шутл. перл [вене́ц] творе́ния (о мужчи́не)Herr seiner Sinne sein владе́ть собо́йHerren von Stahl und Kohle стальны́е и у́гольные магна́тыHerr im Hause sein быть хозя́ином, име́ть пра́во распоряжа́тьсяdes Feuers Herr werden совлада́ть с огнё́мüber j-n, über etw. (A) Herr werden подчини́ть себе́ кого́-л., что-л.; взять верх над кем-л.; овладе́ть чем-л.Herr über sich (A) selbst werden взять себя́ в ру́киzum Herrn werden, sich zum Herrn machen стать хозя́ином, стать во главе́Herr, du meine Güte! бо́же ты мой!Herr des Himmels! го́споди бо́же!das Haus des Herrn храм, це́рковьder Tag des Herrn воскресе́ньеim Jahre des Herrn уст. в (тако́й-то) год от рождества́ Христо́ваfür Herren для мужчи́нdie gestrengen Herren холода́ [за́морозки] в ма́еin aller Herren Ländern везде́, всю́дуniemand kann zweien Herren dienen библ. нельзя́ служи́ть двум господа́мmit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen посл. с больши́ми господа́ми лу́чше де́ла не име́тьwie der Herr, so der Knecht, wie der Herr, so's Gescherr посл. како́в поп, тако́в и прихо́дwenn die Herren sich raufen, müssen die Bauern Haare lassen посл. паны́ деру́тся, а у холо́пов чубы́ треща́тden Seinen gibt's der Herr im Schlafe посл. дурака́м сча́стье -
16 Christfeier
Christfeier f, Christfest n пра́здник рождества́ (Христо́ва), рождество́ (Христо́во) -
17 Fronleichnam
-
18 Passion
1) Leidenschaft страсть f . jd. ist Jäger [Briefmarkensammler] aus < von> Passion кто-н. стра́стный [umg зая́длый] охо́тник [коллекционе́р (почто́вых) ма́рок]. eine Passion für etw. haben име́ть стра́сть к чему́-н. er hat eine Passion dafür э́то его́ страсть. eine Passion für jdn. haben стра́стно люби́ть кого́-н. noble [merkwürdige] Passionen haben име́ть дорогосто́ящие [стра́нные] увлече́ния. etw. aus < mit> Passion tun де́лать с- что-н. с увлече́нием. der Passion des Spiels verfallen sein быть стра́стным [umg зая́длым] игроко́м [v. Kartenspieler auch картёжником]2) Religion стра́сти <страда́ния> госпо́дни <Христо́вы>. das Altarbild zeigt die Passion Christi на ико́не изображены́ страда́ния Христа́ <Христо́вы>3) Musik пассио́н -
19 Christ
Christ [kraɪst] nХристо́с; месси́я -
20 dominical
См. также в других словарях:
Христо — Явашев Кристо и Жан Клод Дата рождения: 13 июня 1935(19350613) Место рождения: Габрово Христо Явашев (Сhristo, Hr … Википедия
Христо — (Christo), настоящие имя и фамилия Христо Явашев (Javacheff) (р. 1935), американский художник. Родился в Болгарии, с 1958 работал во Франции, с 1964 в США. Примыкал к «новому реализму», разработав технику «эмбаллажа» (от франц. emballer … … Энциклопедический словарь
Христо — ХРИ́СТО (Christo) (наст. имя и фам. Христо Явашев, Javacheff) (р. 1935), амер. художник. Род. в Болгарии, с 1958 работал во Франции, с 1964 в США. Примыкал к новому реализму , разработав технику эмбаллажа (от франц. emballer упаковывать),… … Биографический словарь
Христо Ботев — (болг. Христо Ботев; настоящее имя Христо Ботёв Петков, болг. Христо Ботьов Петков), 6 января 1848, Калофер 2 июня 1876, близ горы Враца) болгарский поэт, революционер и национальный герой. Содержание … Википедия
Христо Брымбаров — (болг. Христо Бръмбаров; 15 октября 1907, Ловеч 12 июля 1974, София) болгарский певец (баритон) и музыкальный педагог. Учился в Софийской музыкальной академии, затем в Италии. С 1936 г. солист Софийской оперы. Среди основных партий Брымбарова … … Википедия
Христо Брамбаров — Христо Брымбаров (болг. Христо Бръмбаров; 15 октября 1907, Ловеч 12 июля 1974, София) болгарский певец (баритон) и музыкальный педагог. Учился в Софийской музыкальной академии, затем в Италии. С 1936 г. солист Софийской оперы. Среди основных… … Википедия
Христо Матов — Христо Апостолов Матов председатель ВМРО c 1 … Википедия
Христо Ботев (стадион, Враца) — Христо Ботев Оригинальное название болг. Христо Ботев Местоположение … Википедия
ХРИСТО (Christo) — (наст. имя и фам. Явашев Христо) (р. 1935) американский художник. Родился в Болгарии, с 1958 работал во Франции, с 1964 в США. Примыкал к новому реализму , разработав технику эмбаллажа (от франц. emballer упаковывать), иронически преображающую… … Большой Энциклопедический словарь
Христо Луков — Христо Николов Луков (Христо Колев Луков; 6 января 1888, Варна 13 февраля 1943, София) генерал лейтенант, военнный министр Болгарии (1935 1938). Содержание 1 Биография 2 Звания 3 Награды … Википедия
Христо Николов Луков — (Христо Колев Луков; 6 января 1888, Варна 13 февраля 1943, София) генерал лейтенант, военнный министр Болгарии (1935 1938). Содержание 1 Биография 2 Звания 3 Награды … Википедия