-
81 Fronleichnam
Fronleichnam m -(e)s рел. пра́здник те́ла Христо́ва (у като́ликов) -
82 Fronleichnamsfest
Fronleichnamsfest n рел. пра́здник те́ла Христо́ва (у като́ликов) -
83 Galiläer
-
84 Gottessohn
Gottessohn m рел. сын бо́жий, Христо́с -
85 Gottmensch
Gottmensch m -en рел. Богочелове́к, Христо́с -
86 gut
gut (comp besser, superl best) I a хоро́ший; до́брый; доброка́чественныйguten Abend! здра́вствуй (те)!, до́брый ве́чер!guten Morgen! здра́вствуй (те)!, до́брое у́тро!gute Nacht! (с)поко́йной но́чи!guten Tag! здра́вствуй (те)!, до́брый день!j-m guten Abend [guten Morgen, guten Tag] wünschen [sagen] поздоро́ваться с кем-л., пожела́ть кому́-л. до́брого ве́чера [у́тра, дня]gute Besserung! поправля́йтесь!, выздора́вливайте!guten Erfolg! жела́ю успе́ха!Gut Holz! жела́ю уда́чной игры́! (в ке́гли)gutes Land! хоро́шего полё́та!; счастли́вой поса́дки!gute Reise! счастли́вого пути́!der gute Anzug, die guten Sachen выходно́й [пра́здничный] костю́мgutes Geld kosten сто́ить нема́ло де́негguter Mann! мой дорого́й! (в обраще́нии)gute Sitten до́брые нра́выdie gute Stube пара́дная ко́мната, гости́наяj-m gute Worte geben утеша́ть, успока́ивать кого́-л.hier ist guter Rat teuer здесь тру́дно помо́чьseien Sie so gut бу́дьте так добры́gut sein быть кредитоспосо́бнымer ist mir für hundert Rubel gut я могу́ пове́рить ему́ сто рубле́й (уст.)etw. gut sein lassen дово́льствоваться чем-л., примири́ться с чем-л.gut werden улучша́ться, станови́ться хоро́шим; исправля́тьсяlaß es [man] gut sein! полно́!, дово́льно!; ничего́!, пустяки́!wozu ist [wird] das gut (sein) ? на что э́то годи́тся [пригоди́тся]?aus guter Hand, aus guter Quelle из достове́рного исто́чникаbei guter Zeit зара́нее, заблаговре́менно; во́времяin guten Händen sein находи́ться в надё́жных рука́хetw. für gut befinden счита́ть что-л. поле́зным, одобря́ть что-л.zu guter Stunde в до́брый часes ist nicht gut, daran zu rühren не сто́ит поднима́ть э́тот вопро́сwer da?- Gut Freund! кто там?-Свои́!gut (comp besser, superl best) I a : gute zwei Monate до́брых два ме́сяцаin einer guten Stunde не ра́ньше, как че́рез часdas hat noch gute Wege [Weile, Zeit] э́то бу́дет ещё́ не ско́роgute Miene zum bösen Spiel machen погов. де́лать хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́; скрыва́ть доса́ду под улы́бкойeiner ist so gut wie der andere два сапога́ па́раgut und gern охо́тно; (соверше́нно) свобо́дно, вполне́; до́брых, це́лых (напр., о су́мме де́нег)gerade gut... с таки́м же успе́хом...möglichst наилу́чшим о́бразомnoch einmal so вдво́е лу́чшеschon gut !, gut denn! ла́дно!; добро́!er hat es gut ему́ живё́тся хорошо́gut auskommen укла́дываться в бюдже́тgut davonkommen легко́ отде́латьсяdie Speise hält gut ку́шанье не по́ртитсяdas trifft sich gut э́то уда́чно (совпа́ло)du hast gut reden [lachen, raten] тебе́ хорошо́ говори́ть [смея́ться, сове́товать]er tat gut daran, sich zu entfernen он по́нял, что ему́ на́до [лу́чше] удали́тьсяso gut wie... почти́...; всё равно́, что...so gut wie nichts почти́ (что) ничего́(es ist) so gut wie sicher в э́том мо́жно не сомнева́тьсяso gut er kann как то́лько он може́тdu bist gut d (a)ran! разг. тебе́ везё́т!da sind wir gut dran! разг. ну и вли́пли же мы!im guten sagen говори́ть по-хоро́шемуwer gut sitzt, rücke nicht посл. от добра́ добра́ не и́щут -
87 Heilskönig
Heilskönig m ред. Христо́с, спаси́тель -
88 Herrgott
wie der Herrgott in Frankreich leben жить как у Христа́ за па́зухойden Herrgott einen guten Mann sein lassen жить беззабо́тно [беспе́чно]dem Herrgott den Tag stehlen лентя́йничать, бить баклу́ши, не́бо копти́тьdem Herrgott sei (es) getrommelt und gepfiffen! шутл. хвала́ [сла́ва] бо́гу! -
89 Himmelfahrt
Himmelfahrt f рел.: Himmelfahrt (Christi) вознесе́ние (Христо́во); Himmelfahrt Mariä успе́ние (богоро́дицы)Himmelfahrt f шутл. круто́й подъё́м; тру́дное путеше́ствиеHimmelfahrt f шутл. риско́ванное предприя́тие -
90 Jesus
Jesus m (G Jesus и Jesu, D Jesus и Jesu, A Jesus и Jesum) собств. Иису́с; Jesus Christus рел. Иису́с Христо́с; die Gesellschaft Jesu "О́бщество Иису́са" (о́рден иезуи́тов) -
91 Jesuskind
Jesuskind n рел. младе́нец Христо́с -
92 Millennarismus
Millennarismus m = рел. милленари́зм, хилеазм, ве́ра в тысячеле́тнее ца́рство Христо́во -
93 Miserikordie
Miserikordie f =, -n1. подпо́рка для головы́ (на церко́вной скамье́),2. диал. карти́на, изобража́ющая стра́сти Христо́вы -
94 Nazarener
-
95 Passion
-
96 Passionsspiel
Passionsspiel n рел. инсцениро́вка страсте́й Христо́вых -
97 post Christum
post Christum (natum) (лат.) (сокр. р. Chr. (n)) по́сле рождества́ Христо́ва -
98 Rat
Rat m -(e)s, Räte pl б.ч. Ratschläge сове́т (указа́ние, предложе́ние), was nützt der Rat, wenn er nicht befolgt wird что по́льзы в сове́те, когда́ ему́ не сле́дуютnun ist guter Rat teuer положе́ние затрудни́тельное; ну́жно иска́ть вы́ход; нельзя́ теря́ть вре́мени(einen) Rat geben [erteilen] сове́товать, дава́ть сове́тRat suchen проси́ть сове́та; иска́ть вы́ходer weiß keinen Rat он не зна́ет, как быть; ему́ не́чего посове́товатьer weiß sich (D) keinen Rat он не зна́ет, как ему́ быть; он не ви́дит вы́ходаdes kann Rat werden уст. э́тому мо́жно помо́чь; здесь мо́жно найти́ вы́ход; э́то не так уж стра́шноetw. mit Rat tun де́лать что-л. обду́манноj-m mit Rat und Tat [Hilte] zur Seite stehen [an die Hand gehen] помога́ть кому́-л. сло́вом и де́ломes geht nicht immer nach seinem Rat не всегда́ всё получа́ется так, как ему́ бы хоте́лосьtue nichts ohne Rat! не поступа́й необду́манно!j-n um Rat fragen обрати́ться к кому́-л. за сове́том; проси́ть у кого́-л. сове́таj-n zu Rate ziehen посове́товаться с кем-л.; проконсульти́роваться с кем-л.das Wörterbuch zu Rate ziehen спра́виться [навести́ спра́вку] в словаре́mit j-m zu Rate gehen сове́товаться с кем-л.mit sich (D) selbst zu Rate gehen обду́мать, поду́матьder pädagogische Rat педагоги́ческий сове́тder wissenschaftliche Rat учё́ный сове́т (напр., университе́та), Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe (сокр. RGW) Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи (социалисти́ческих стран) (сокр. СЭВ)Rat der Volksbeauftragten ист. Сове́т наро́дных уполномо́ченных (во вре́мя Ноя́брьской револю́ции в Герма́нии, 1918 - 1919 гг.),: Okumenischer Rat Всеми́рный сове́т церкве́й; вселе́нский собо́рRat halten [ уст. Rats pflegen] сове́товаться, держа́ть сове́т, совеща́тьсяzu Rate halten бе́режно расхо́довать, эконо́мить;, der lustige Rat (придво́рный) шутGottes Rat ist wunderbar погов. пути́ госпо́дни неисповеди́мыder hat gut Rat geben, dem's wohl geht посл. чужу́ю беду́ рука́ми разведу́Hitz' im Rat, Eil in der Tat bringt nichts als Schad! посл. поспеши́шь - люде́й насмеши́шьguter Rat kommt nie zu spat погов. хоро́ший сове́т всегда́ к ме́стуein guter Rat zur rechten Zeit wahrt manchen vor viel Herzeleid посл. до́рого яи́чко к Христо́ву днюRat nach Tat kommt zu spat посл. когда́ де́ло сде́лано, сове́товать по́здно; по́сле дра́ки кулака́ми не ма́шутguter Rat kommt über Nacht посл. у́тро ве́чера мудрене́еkommt Zeit, kommt Rat погов. поживё́м - уви́дим; вре́мя пока́жетein Löffel gute Tat ist besser als ein Zentner guter Rat посл. одно́ до́брое де́ло лу́чше со́тни до́брых сове́тов; бо́льше де́ла, ме́ньше слов -
99 Schmerzensmann
Schmerzensmann m -(e)s распя́тый Христо́с -
100 Seelenbräutigam
Seelenbräutigam m рел. небе́сный жени́х, Христо́с
См. также в других словарях:
Христо — Явашев Кристо и Жан Клод Дата рождения: 13 июня 1935(19350613) Место рождения: Габрово Христо Явашев (Сhristo, Hr … Википедия
Христо — (Christo), настоящие имя и фамилия Христо Явашев (Javacheff) (р. 1935), американский художник. Родился в Болгарии, с 1958 работал во Франции, с 1964 в США. Примыкал к «новому реализму», разработав технику «эмбаллажа» (от франц. emballer … … Энциклопедический словарь
Христо — ХРИ́СТО (Christo) (наст. имя и фам. Христо Явашев, Javacheff) (р. 1935), амер. художник. Род. в Болгарии, с 1958 работал во Франции, с 1964 в США. Примыкал к новому реализму , разработав технику эмбаллажа (от франц. emballer упаковывать),… … Биографический словарь
Христо Ботев — (болг. Христо Ботев; настоящее имя Христо Ботёв Петков, болг. Христо Ботьов Петков), 6 января 1848, Калофер 2 июня 1876, близ горы Враца) болгарский поэт, революционер и национальный герой. Содержание … Википедия
Христо Брымбаров — (болг. Христо Бръмбаров; 15 октября 1907, Ловеч 12 июля 1974, София) болгарский певец (баритон) и музыкальный педагог. Учился в Софийской музыкальной академии, затем в Италии. С 1936 г. солист Софийской оперы. Среди основных партий Брымбарова … … Википедия
Христо Брамбаров — Христо Брымбаров (болг. Христо Бръмбаров; 15 октября 1907, Ловеч 12 июля 1974, София) болгарский певец (баритон) и музыкальный педагог. Учился в Софийской музыкальной академии, затем в Италии. С 1936 г. солист Софийской оперы. Среди основных… … Википедия
Христо Матов — Христо Апостолов Матов председатель ВМРО c 1 … Википедия
Христо Ботев (стадион, Враца) — Христо Ботев Оригинальное название болг. Христо Ботев Местоположение … Википедия
ХРИСТО (Christo) — (наст. имя и фам. Явашев Христо) (р. 1935) американский художник. Родился в Болгарии, с 1958 работал во Франции, с 1964 в США. Примыкал к новому реализму , разработав технику эмбаллажа (от франц. emballer упаковывать), иронически преображающую… … Большой Энциклопедический словарь
Христо Луков — Христо Николов Луков (Христо Колев Луков; 6 января 1888, Варна 13 февраля 1943, София) генерал лейтенант, военнный министр Болгарии (1935 1938). Содержание 1 Биография 2 Звания 3 Награды … Википедия
Христо Николов Луков — (Христо Колев Луков; 6 января 1888, Варна 13 февраля 1943, София) генерал лейтенант, военнный министр Болгарии (1935 1938). Содержание 1 Биография 2 Звания 3 Награды … Википедия