-
1 христарадничать
1) General subject: ask charity in the name of God, go begging2) Christianity: beg -
2 христарадничать
-
3 христарадничать
-
4 христарадничать
старцюва́ти, жебрува́ти, жебра́чити, же́брати -
5 христарадничать
несовер. уст. жабраваць, хадзіць па міласці -
6 христарадничать
Русско-английский глоссарий христианской лексики > христарадничать
-
7 христарадничать
( просить милостыню) to beg, to be a beggar [mendicant], to go begging; to ask charity (in the name of God)Русско-английский словарь религиозной лексики > христарадничать
-
8 христарадничать
уст.be a beggar; beg one's bread -
9 христарадничать
ρ.δ. παλ.επαιτώ, ζητιανεύω (στο όνομα του Χριστού). -
10 христарадничать
P betteln -
11 христарадничать
несов. уст. гадоӣ кардан, садақапурсӣ кардан -
12 христарадничать (I) (нсв)
............................................................1. beg(vt.) خواهش کردن (از)، خواستن، گدایی کردن، استدعا کردن، درخواست کردن............................................................2. be a beggar............................................................3. me dicant -
13 нищенствовать
Синонимический ряд:1. нуждаться (глаг.) бедовать; бедствовать; нуждаться2. побираться (глаг.) нищебродничать; побираться; побирушничать; попрошайничать; просить; просить милостыню; просить на бедность; просить подаяние; просить Христа ради; протягивать руку за подаянием; собирать куски; стоять с протянутой рукой; ходить в кусочки; ходить по миру; ходить с протянутой рукой; ходить с сумой; христарадничатьАнтонимический ряд: -
14 попрошайничает
1. mooch2. panhandleСинонимический ряд:нищенствовать (глаг.) нищебродничать; нищенствовать; побираться; побирушничать; просить; просить милостыню; просить на бедность; просить подаяние; просить Христа ради; протягивать руку за подаянием; собирать куски; стоять с протянутой рукой; ходить в кусочки; ходить по миру; ходить с протянутой рукой; ходить с сумой; христарадничать -
15 просить
1. askedпросил о; требоваться — asked for
2. plead3. pleaded4. pleading5. pled6. solicit7. soliciting8. ask; request; entreat; invite; intercede9. begпросить милостыню, ходить с сумой — to beg from door to door
10. crave11. petition12. prayочень прошу вас!, ну пожалуйста! — I pray!
13. request14. troubleСинонимический ряд:1. выпрашивать (глаг.) выканючивать; выклянчивать; вымаливать; выпрашивать; канючить; клянчить; цыганить2. запрашивать (глаг.) заламывать цену; запрашивать; ломить цену; называть цену; оценивать; спрашивать3. нищенствовать (глаг.) нищебродничать; нищенствовать; побираться; побирушничать; попрошайничать; просить милостыню; просить на бедность; просить подаяние; просить Христа ради; протягивать руку за подаянием; собирать куски; стоять с протянутой рукой; ходить в кусочки; ходить по миру; ходить с протянутой рукой; ходить с сумой; христарадничать4. пожалуйста (глаг.) добро пожаловать; милости просим; пожалуйста5. упрашивать (глаг.) заклинать; молить; умолять; упрашивать6. ходатайствовать (глаг.) хлопотать; ходатайствовать -
16 ходить по миру
отошёл в лучший мир, скончался — gone to the Kingdom come
Синонимический ряд:нищенствовать (глаг.) нищебродничать; нищенствовать; побираться; побирушничать; попрошайничать; просить; просить милостыню; просить на бедность; просить подаяние; просить Христа ради; протягивать руку за подаянием; собирать куски; стоять с протянутой рукой; ходить в кусочки; ходить с протянутой рукой; ходить с сумой; христарадничать
См. также в других словарях:
христарадничать — См … Словарь синонимов
ХРИСТАРАДНИЧАТЬ — ХРИСТАРАДНИЧАТЬ, хрнстианин и пр. см. Христос. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Христарадничать — просить подаяніе. Ср. Христа ради; ради Бога убѣдительнѣйшая просьба. Ср. «Христарадныя» подаянія во имя Христа. Ср. Тамъ обитала какая то старушенція, изъ породы салопницъ, промышлявшая насчетъ христарадныхъ подаяній по церковнымъ папертямъ...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ХРИСТАРАДНИЧАТЬ — ХРИСТАРАДНИЧАТЬ, христарадничаю, христарадничаешь, несовер. (устар.). Нищенствовать, просить милостыню (см. христос). «Ходишь в оборвышах да христарадничаешь.» Григорович. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХРИСТАРАДНИЧАТЬ — ХРИСТАРАДНИЧАТЬ, аю, аешь (устар. и прост.). Просить милостыню, а также (неод.) вообще униженно просить о чём н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
христарадничать — просить подаяние Ср. Христа ради; ради Бога убедительнейшая просьба. Ср. Христарадные подаяния во имя Христа. Ср. Там обитала какая то старушенция из породы салопниц, промышлявшая насчет христарадных подаяний по церковным папертям... Вс.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Христарадничать — несов. неперех. разг. Просить милостыню. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
христарадничать — христарадничать, христарадничаю, христарадничаем, христарадничаешь, христарадничаете, христарадничает, христарадничают, христарадничая, христарадничал, христарадничала, христарадничало, христарадничали, христарадничай, христарадничайте,… … Формы слов
христарадничать — Этот глагол, имеющий значение побираться, нищенствовать , образован на базе сочетания Христа ради (от подайте Христа ради) … Этимологический словарь русского языка Крылова
христарадничать — христар адничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
христарадничать — (I), христара/дничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка