-
1 ХРУ
Abbreviation: хозрасчетное управление -
2 хру
тр (tail circuit breaker panel)
(хвостовое распределительное устройство, панель азс)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > хру
-
3 хрупкий
хру́пк||ий1. rompebla, fraĝila;2. (слабый, болезненный;нежный) delikata;\хрупкийость rompeblo, fraĝileco;delikateco (нежность).* * *прил.2) перен. frágil, quebradizo; delicadoхру́пкое здоро́вье — salud delicada
* * *прил.2) перен. frágil, quebradizo; delicadoхру́пкое здоро́вье — salud delicada
* * *adj1) gener. (ëîìêèì) frágil, agrio, astilloso, deleznable, fraccionable, friable, fràgil, quebradizo, rompedero, vidrioso, bronco, delicado, lezne, làbil, mollar2) liter. frágil, vidriado3) eng. bronco (о металле), corto4) math. quebrajoso -
4 хрупкий
хру́пк||ийприл1. εὐθραυστος, ψαθυ-ρός, εὔθρυπτος:\хрупкий металл τό εὔθραυστο μέταλλο· \хрупкий ледок τό λεπτό στρώμα πάγου·2. перен λεπτός, φίνος, ντελικάτος/ ἀδύνατος (слабый):\хрупкийая девушка ἡ λεπτή κοπέλλα· \хрупкийое здоровье ἡ ἀδύνατη ὑγεία. -
5 хрупкость
хру́пк||остьж1. τό εὔθραυστο[ν], ἡ ψαθυρότης, τό εὔθρυπτον2. перен ἡ λεπτότητα [-ης] / ἡ ἀδυναμία (слабость). -
6 крихка речовина
хру́пкое вещество́Українсько-російський політехнічний словник > крихка речовина
-
7 крихке руйнування
хру́пкое разруше́ниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > крихке руйнування
-
8 крихкий відрив
хру́пкий отры́вУкраїнсько-російський політехнічний словник > крихкий відрив
-
9 крихкий злам
хру́пкий изло́м -
10 крихкий матеріал
хру́пкий материа́лУкраїнсько-російський політехнічний словник > крихкий матеріал
-
11 крихкий метал
хру́пкий мета́лл -
12 хряский
хру́сткий -
13 хрупкость
brittleness, embrittlement, fragility, frangibility, friability, ( металла) shortness* * *хру́пкость ж.
brittleness; ( охрупчивание) embrittlement; ( непрочность) friabilityводоро́дная хру́пкость — hydrogen embrittlement, pickle brittlenessкоррозио́нная хру́пкость — corrosion [corroding] brittleness, corrosion embrittlementхру́пкость от вну́тренних напряже́ний — notch embrittlementотпускна́я хру́пкость — temper brittlenessхру́пкость плё́нки кож. — finish breakрадиацио́нная хру́пкость — radiation embrittlementтеплова́я хру́пкость — thermal [hot] embrittlementхру́пкость у́гля — coal brittlenessуда́рная хру́пкость — impact brittlenessшла́ковая хру́пкость — slag brittlenessщелочна́я хру́пкость — caustic (em)brittlement* * * -
14 хрупанье
1) хру́пання, хру́піт, -поту, хрупоті́ння, хрупості́ння2) хру́мання, хрум, -у, хру́мкання, хру́мкіт, -коту, хру́пання, хрумті́ння -
15 хрупать
несов.; сов. - хр`ипнуть1) хру́пати, хру́пнути2) ( есть с хрустом) хрома́ти и хру́мкати, хру́мкнути, несов. хру́мати, хрумті́ти -
16 хрустение
хрусті́ння, хру́скання, хру́скіт, -коту, хруск, -у, хрумті́ння, хрумкоті́ння; хру́мання, хрум, -у, хру́мкання, хру́мкіт, -коту, хрускоті́ння, хрупоті́ння, хрупості́ння; хря́скання, хря́скіт, -коту, хряск, -у, хряскоті́ння -
17 хрустеть
несов.; сов. - хр`устнутьхрусті́ти (хрущу́, хрусти́ш) и хру́скати, хру́снути, несов. хруща́ти, хрумті́ти, усилит. хрумкоті́ти; хру́мати и хру́мкати, хру́мкнути, несов. хрускоті́ти, хрупоті́ти, хрупості́ти; ( с треском) хря́скати, хря́снути, несов. усилит. хряскоті́ти -
18 хрупкий
1) ( ломкий) fragile, frail; brittle2) (изящный, тонкий) fragile, delicate, slenderхру́пкая де́вушка — fragile / delicate girl
хру́пкая красота́ — fragile beauty
3) (слабый, непрочный) fragile, delicate, frail, feebleхру́пкое здоро́вье — fragile / frail / feeble / delicate health
хру́пкое равнове́сие — delicate / subtle balance
хру́пкий алья́нс — fragile alliance
-
19 хрупкий
хру́пкое стекло́ — verre m fragile
хру́пкий лёд — glace f fragile
2) перен. frêle; délicat ( нежный)хру́пкое здоро́вье — santé f précaire ( или délicate)
* * *adj1) gener. grêle, aigre, cassable, cassant, délicat, fluet, friable, gracile, (мир) précaire, frangible, tendre, frêle, fragile, sec, sèche2) liter. labile3) eng. brisable, clastique, fier (о горной породе)4) belg. casuel -
20 хрупкий
1) ( ломкий) fragile, friabile2) ( тонкого сложения) di costituzione fragile••* * *прил.1) ( ломкий) fragile; friabile спец.хру́пкий лёд — ghiaccio fragile
2) (слабый, болезненный) debole, delicato, esile, gracileхру́пкое здоровье — salute cagionevole / precaria / malferma
хру́пкая женщина — donna esile / fragile
* * *adjgener. gracile, tenero, vetrino, delicato, esile, fragile, frangibile, friabile, mingherlino
См. также в других словарях:
ХРУ — хвостовое распределительное устройство ХРУ хозрасчётное управление Источник: http://www.mossaem.ru/parts r.php … Словарь сокращений и аббревиатур
хру́сткий — хрусткий, хрусток, хрустка, хрустко, хрустки; сравн. ст. хрустче[ущ] … Русское словесное ударение
хру́пкий — хрупкий, хрупок, хрупка, хрупко, хрупки; сравн. ст. хрупче … Русское словесное ударение
хру́пать — хрупать, хрупаю, хрупаешь … Русское словесное ударение
хру́стать — хрустать, хрустаю, хрустаешь … Русское словесное ударение
ХРУ — хвостовое распределительное устройство … Словарь сокращений русского языка
Хру́пкость воло́с — см. Трихоклазия … Медицинская энциклопедия
хру́панье — я, ср. разг. Действие по знач. глаг. хрупать, а также звуки этого действия. К нам ясно долетали Доспехов звяк и хрупанье костей. А. К. Толстой, Дракон … Малый академический словарь
хру́пать — аю, аешь; несов. разг. 1. Издавать хруп1. Темная, темная ночь. Маячат станционные огоньки, гремят вагоны, хрупают крыши под ногами насевших. Неверов, За хлебом. 2. перех. Есть, раскусывая, разгрызая или разжевывая с хрустом. Хрупать леденцы.… … Малый академический словарь
хру́пкий — ая, ое; пок, пка, пко. 1. Легко распадающийся на части; ломкий. Гипс был до того хрупок, что пришлось сделать новую форму. М. Антокольский, Письмо В. В. Стасову, 5 февр. 1890. Стоявшие во впадинах лужи снеговой воды покрылись тонким и хрупким,… … Малый академический словарь
хру́пкость — и, ж. Свойство по знач. прил. хрупкий. Хрупкость металла. □ И вот эта нервозная, впечатлительная и раздражительная натура при слабости легких, и вообще хрупкости организма, убила, сожгла этого человека. И. Гончаров, Заметки о личности Белинского … Малый академический словарь
