-
1 фигурять
[figurját'] v.i. impf. (в + prepos.; + strum. ) (colloq.)1) sfoggiare (v.t.)"В чём сегодня буду фигурять я на балу?" (В. Маяковский) — "Che mi metterò stasera al ballo?" (V. Majakovskij)
2) vantarsi di -
2 фигурять
švītēties, dižoties, greznoties, lepoties -
3 фигурять
несов. прост.1) ( щеголять) guapear vi2) ( хвастать) hacer alarde (de), ostentar vt* * *vsimpl. (õâàñáàáü) hacer alarde (de), (¡åãîëàáü) guapear, ostentar -
4 фигурять
1) ( франтить) франти́ти, франтува́ти; (щеголять в чём-л.) красува́тися, хверцюва́ти2) ( зазнаваться) зазнава́тися, става́ти зарозумі́лим, зарозуміва́тися; ( хвастаться) хвали́тися, хва́стати, хва́статися -
5 фигурять
flaunt, parade (in) -
6 фигурять
несов. разг. шутл. (в пр.)flaunt (d), parade (in) -
7 фигурять
ρ.δ. (απλ.)επιδείχνομαι, φιγουράρω, κάνω φιγούρα. || καυχιέμαι, παινεύομαι. -
8 фигурять
несов. прост.1. худнамой кардан2. лоф задан, худситоӣ кардан -
9 фигурировать
1) фігурува́ти2) см. фигурять 1)
См. также в других словарях:
фигурять — figurer. 1. разг. Франтить, щеголять. БАС 1. Иногда же Васе казалось, что господин вырезан из зеленаго и белаго картона, что не мешало ему прохаживаться очень чопорно и с большою важностью, фигурять , как выразились дети, которым Вася днем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИГУРЯТЬ — ФИГУРЯТЬ, фигуряю, фигуряешь, несовер. (прост. фам.). Фигурировать, красоваться, щеголять. «В чем сегодня буду фигурять я на балу.» Маяковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фигурять — выдрючиваться, ловчить, форсить, козырять, красоваться, фанфаронствовать, куражиться, фанфарониться, ходить фертом, выфинчивать, глядеть фертом, фасонить, хитрить, хвастать, щеголять, обманывать, похваляться, выеживаться, бахвалиться,… … Словарь синонимов
фигурять — ФИГУРЯТЬ, яю, яешь; несов., без доп. 1. Хитрить, ловчить, обманывать. 2. Заниматься фигурным катанием … Словарь русского арго
фигурять — фигурять, фигуряю, фигуряем, фигуряешь, фигуряете, фигуряет, фигуряют, фигуряя, фигурял, фигуряла, фигуряло, фигуряли, фигуряй, фигуряйте, фигуряющий, фигуряющая, фигуряющее, фигуряющие, фигуряющего, фигуряющей, фигуряющего, фигуряющих,… … Формы слов
фигурять — фигур ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
фигурять — яю, яешь; нсв. Разг. сниж. 1. Щеголять, красоваться. Ф. в обнове. 2. чем. Хвастать, выставлять напоказ. Ты этими бумажками здесь не фигуряй! … Энциклопедический словарь
фигурять — я/ю, я/ешь; нсв.; разг. сниж. 1) Щеголять, красоваться. Фигуря/ть в обнове. 2) чем. Хвастать, выставлять напоказ. Ты этими бумажками здесь не фигуряй! … Словарь многих выражений
фигурять — фигур/я/ть … Морфемно-орфографический словарь
щеголять — См … Словарь синонимов
фигуря́ть — яю, яешь; несов. прост. 1. Щеголять, красоваться. В чем сегодня буду фигурять я на балу?! Маяковский, О дряни. 2. чем. Хвастать, выставлять напоказ. Зря все таки не фигуряйте этим документом, он пренебрежительно пошелестел четвертушкой бумаги.… … Малый академический словарь