Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Ушна

  • 1 обомшелый

    ушна зеркарда, ушнадор, ушнарасида, ушнабаромада

    Русско-таджикский словарь > обомшелый

  • 2 ушной

    ушн||о́й
    orela;
    \ушнойа́я ра́ковина (orela) aŭriklo.
    * * *
    прил.
    de la oreja, del oído, de los oídos; auricular; otológico (cient.)

    ушна́я ра́ковина — pabellón de la oreja, aurícula f

    ушна́я железа́ — glándula parótida, parótida f

    ушна́я се́ра — cera f, cerumen m

    ушно́е зе́ркало — otoscopio m

    ушно́й врач — otólogo m

    ушны́е боле́зни — enfermedades del oído

    ушна́я боль — dolor de oído

    * * *
    прил.
    de la oreja, del oído, de los oídos; auricular; otológico (cient.)

    ушна́я ра́ковина — pabellón de la oreja, aurícula f

    ушна́я железа́ — glándula parótida, parótida f

    ушна́я се́ра — cera f, cerumen m

    ушно́е зе́ркало — otoscopio m

    ушно́й врач — otólogo m

    ушны́е боле́зни — enfermedades del oído

    ушна́я боль — dolor de oído

    * * *
    adj
    gener. de la oreja, de los oìdos, del oìdo, otológico (cient.), auricular

    Diccionario universal ruso-español > ушной

  • 3 ушной

    прил. к ухо; aural научн.

    ушна́я железа́ — aural gland

    ушна́я ра́ковина — cochlea (pl -leae)

    ушна́я се́ра — ear wax [wæks]

    ушно́е зе́ркало — otoscope

    ушно́й врач — ear specialist

    ушна́я боль — earache

    Новый большой русско-английский словарь > ушной

  • 4 ушной

    d'oreille, des oreilles; otique; auriculaire

    ушна́я ра́ковина — auricule f, pavillon m de l'oreille

    ушна́я се́ра — cire f; cérumen [-ɛn] m ( scient)

    ушна́я боль — mal m d'oreille, mal à l'oreille, douleur f d'oreille

    * * *
    adj
    1) gener. auriculaire
    2) anat. otique

    Dictionnaire russe-français universel > ушной

  • 5 ушнаш

    ушнаш
    I
    -ем
    1. соединяться, соединиться; присоединяться, присоединиться; сливаться, слиться; включаться, включиться; объединяться, объединиться; образовывать (образовать) одно целое, сливаться (слиться) воедино

    Калык иктыш ушна гын, тиде, мутат уке, кугу вий. С. Николаев. Если народ объединится, это, безусловно, большая сила.

    Самырык еҥ дек эше икмыняр еҥ ушныш. В. Иванов. К молодому человеку присоединилось ещё несколько человек.

    Сравни с:

    ушналташ
    2. прибавляться, прибавиться; прибывать, прибыть; увеличиваться, увеличиться; становиться (стать) больше

    Надзирательын пире койышыжо трук помыжалте. Вийже ушныш. В. Юксерн. У надзирателя вдруг проснулся волчий нрав. Прибавились силы.

    Кап-кылыш шиждымын вият ушна. М. Большаков. Неожиданно прибывают силы в теле.

    3. вступать, вступить; становиться (стать) членом, участником чего-л.

    Комсомол радамыш ушнаш вступить в ряды комсомола.

    Эрай пашазе-влак радамыш ушна. А. Мурзашев. Эрай вступает в ряды рабочих.

    Партий радамышке кок шӱдӧ нылле тӱжем утла пашазе ушнен. «Мар. ком.» В ряды партии вступило 240 тысяч рабочих.

    4. вступать, вступить; приступать, приступить; начинать (начать) делать что-л.

    Салтак-влак дене пырля кредалмашке ушнышым. «Ончыко» Я вместе с солдатами вступил в бой.

    Ленин эрыкыште активный пашашке ушнаш вашкен. «Мар. ком.» На свободе Ленин спешил приступить к активной работе.

    5. сходиться, сойтись; встречаться, встретиться; видеться (увидеться) с кем-чем-л.

    Корнывожышто ушнаш встретиться на перепутье.

    Курык ден курык ваш огыт ушно, а еҥ-влак ушнат. М. Иванов. Гора с горой не сходятся, а люди сойдутся.

    Ынде кызытат (маска ден мераҥ) ваш-ваш огыт ушно. Т. Евсевьев. И до сих пор медведь с зайцем вместе не сходятся.

    6. жениться, пожениться; вступать (вступить) в брак, соединяться (соединиться) браком

    (Артём:) Мо те, ушнен веле улыда, туманымат нӧлтеда. А. Волков. (Артём:) Что вы, только поженились, а уже поднимаете шум.

    Игорь ден ватыже кунам ушненыт – раш огыл. В. Дмитриев. Когда поженились Игорь с женой – неясно.

    7. перен. вселяться, вселиться; поселяться (поселиться) на жительство

    Тылеч вара пеш шуко жапат ыш лий, мемнан баракыш эше ик пашазе ушныш. Н. Лекайн. После этого прошло немного времени, как в наш барак поселился (букв. присоединился) ещё один рабочий.

    Составные глаголы:

    II
    -ем
    спориться; удаваться, протекать успешно, идти на лад (о деле и т. д.)

    – Пашат ушныжо, уныкам, – Ондрип кугыза ныжылгын пелештыш. Б. Данилов. – Пусть работа у тебя спорится, внучек, – сказал ласково дед Ондрип.

    Икте-весышт коклаште мут пешыжак ок ушно: ик-кок шомакым пелештат да адак шыпланат. И. Васильев, П.Корнилов. Между ними разговор (букв. слова) не очень-то ладится: скажут одно-два слова и снова замолчат.

    Марийско-русский словарь > ушнаш

  • 6 раковина

    ра́ковина
    1. konko;
    2. (ушная) orelkonko;
    3. (водопроводная) deflukuvo.
    * * *
    ж.
    1) concha f

    ра́ковина ули́тки — concha de caracol

    2)

    ушна́я ра́ковина — pabellón de la oreja, caracol m

    3) ( водопроводная) fregadero m, pila f ( de cocina)
    4) спец. ( в металле) oquedad f, quebraza(s) f (pl)
    * * *
    ж.
    1) concha f

    ра́ковина ули́тки — concha de caracol

    2)

    ушна́я ра́ковина — pabellón de la oreja, caracol m

    3) ( водопроводная) fregadero m, pila f ( de cocina)
    4) спец. ( в металле) oquedad f, quebraza(s) f (pl)
    * * *
    n
    1) gener. (âîäîïðîâîäñàà) fregadero, pila (de cocina), (для умывальника) seno, concha, magaña (в канале ствола огнестрельного оружия), venera
    2) zool. valva
    3) eng. bolsa, burbuja (в металле), vejiga (в металле), ampolla, pila (водопровода)
    4) metal. cavidad superficial, cavidad, paja, sopladura
    5) special. (â ìåáàëëå) oquedad, quebraza (pl; s)

    Diccionario universal ruso-español > раковина

  • 7 мох

    м ушна; крыша заросла мхом бомро ушна зер кардааст <> мохом обрасти (зарасти) ғули биёбон шудан; мағор бастан

    Русско-таджикский словарь > мох

  • 8 моховой

    ушнагӣ, …и ушна; моховой покров қабати ушна; моховые кочки харпуштаҳои ушнапӯш

    Русско-таджикский словарь > моховой

  • 9 раковина

    ж
    1) kavkı, kabuk (-ğu)

    ра́ковина моллю́ска — yumuşakça kavkısı

    2) в соч.

    ра́ковина (для умывания) — lavabo küveti, küvet

    ••

    ушна́я ра́ковина — kulak kepçesi / çukuru

    Русско-турецкий словарь > раковина

  • 10 ушной

    kulak °

    ушно́й врач — kulak hekimi

    ушны́е боле́зни — kulak hastalıkları

    ушна́я се́ра — kulak kiri

    Русско-турецкий словарь > ушной

  • 11 мох

    ушна

    Русско-таджикский словарь > мох

  • 12 ягель

    ушна

    Русско-таджикский словарь > ягель

  • 13 виток

    1) см. Витейка;
    2) деревяжка для наматывания) витушка вителка, шпулька;
    3) виток уха ушна (ухова) витушка, ушний закрутень (витень).
    * * *
    вито́к, -тка́

    Русско-украинский словарь > виток

  • 14 раковина

    1) ( у моллюсков) черепа́шка, ско́йка, му́шля
    2) ( в других значениях) ра́ковина

    ушна́я \раковина на — анат. вушна́ ра́ковина

    Русско-украинский словарь > раковина

  • 15 раковина

    ж.
    2) ( на кухне) sink брит.; washbasin амер.
    3) ( умывальная) basin брит.; sink; washbowl [-əʊl] амер.
    4) (для оркестра в парках и т.п.) bandstand
    5) ( в металле) blister, bleb

    уса́дочная ра́ковина — blowhole ['bləʊ-]

    ••

    ушна́я ра́ковина анат. — auricle

    Новый большой русско-английский словарь > раковина

  • 16 раковина

    ж
    1) Múschel f

    ушна́я ра́ковина анат. — Óhrmuschel f

    2) ( водопроводная) Spülbecken n; Áusguß m (умл.) (-ss-)

    Новый русско-немецкий словарь > раковина

  • 17 ушной

    Óhren- (опр. сл.); Ohr- (опр. сл.)

    ушна́я ра́ковина — Óhrmuschel f

    ушно́е зе́ркало мед. — Óhrenspiegel m, Otoskóp n

    Новый русско-немецкий словарь > ушной

  • 18 ушной

    прл
    ear attr

    ушно́й врач — ear specialist/doctor

    ушны́е боле́зни — diseases of the ear

    ушна́я ра́ковина — auricle

    Русско-английский учебный словарь > ушной

  • 19 гӱжланымаш

    гӱжланымаш
    сущ. от гӱжланаш шум, гул (леса и т. д.)

    Вӱд йогымо йӱк чодыра гӱжланымашке ушна. К. Васин. Звуки водного потока сливаются с шумом леса.

    Марийско-русский словарь > гӱжланымаш

  • 20 илымаш

    илымаш
    Г.: ӹлӹмӓш
    сущ. от илаш
    1. жизнь, житьё, существование, обитание

    Шкетын илымаш жизнь в одиночестве;

    йорлын илымаш бедное существование;

    пещерыште илымаш обитание в пещере.

    Григорий Петрович кок арня колымаш ден илымаш коклаште эртарыш. С. Чавайн. Григорий Петрович провёл две недели между смертью и жизнью.

    2. в поз. опр. жизненный, жизни

    Илымаш шот толк жизни;

    илымаш сӱрет картина жизни.

    (Колхоз оза) ласкан ойла: Йынаш, тӱнян мундыра пӧрдеш, мучаш лектеш, илымаш корнет тыйынат ушна пырля. О. Ипай. Хозяин колхоза ласково говорит: Йынаш, клубок жизни крутится, найдётся конец его, определится и твой жизненный путь.

    Илымаш кужу корнышто лийын кертеш южгунам яклештмаш. М. Казаков. На долгом жизненном пути могут быть иногда скольжения.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > илымаш

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ушна — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Ушна — Sp Ušnà Ap Ушна/Ushna L u. RF Vladimiro sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Ушна (река) — Ушна Характеристика Длина 160 км Площадь бассейна 3060 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ока → Волга Водоток …   Википедия

  • Ушна —         река во Владимирской области РСФСР, левый приток Оки (бассейна Волги). Длина 160 км, площадь бассейна 3060 км2. Питание преимущественно снеговое. В верховьях пересыхает. Средний расход воды в 62 км от устья 5 м2/сек. Замерзает обычно в… …   Большая советская энциклопедия

  • Ушна́я се́ра — (cerumen) продукт секреции серных желез, расположенных в наружном слуховом проходе …   Медицинская энциклопедия

  • ушна — [اشنه] навъи гиёҳест, ки дар биёбон ва ҷойҳои гарм вомехӯрад ва гулу реша надорад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Ушна́я ве́твь — (ramus auricularis, PNA, BNA, JNA) 1) задней ушной артерии см. Auricularis ramus, 2) затылочной артерии см. Auricularis ramus …   Медицинская энциклопедия

  • Ушна́я про́ба — см. Жизненная проба ушная …   Медицинская энциклопедия

  • Ушна́я ра́ковина — (auricula, PNA, BNA, JNA; син. ухо) выступающая часть наружного уха, состоящая из хряща, покрытого кожей; выполняет функции звукоулавливания и защиты наружного слухового прохода и барабанной перепонки …   Медицинская энциклопедия

  • Ве́ндта — Вре́дена ушна́я про́ба — (H.F. Wendt, 1838 1875, нем. оториноларинголог; Р.Р. Вреден, 1837 1893, отеч. оториноларинголог) метод определения живорожденности при судебно медицинской экспертизе, основанный на установлении факта поступления воздуха в слуховую (евстахиеву)… …   Медицинская энциклопедия

  • Воро́нка ушна́я — (син. зеркало ушное) приспособление для осмотра глубоких частей наружного слухового прохода и барабанной перепонки, представляющее собой металлическую или пластмассовую воронку …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»