-
1 устремлять
устремлять(ся) см. устремить(ся) -
2 устремлять
несовер. - устремлять;
совер. - устремить( что-л.) rush;
(внимание, взгляд) turn, direct перен. (to/at), fix (on), устремить (вн.) direct (smth.) (тж. перен.) ;
fix (smth.) ;
~ взгляд на кого-л., что-л. fix one`s eye/gaze on smb., smth. ;
~ внимание на что-л. concentrate one`s attention on smth. ;
~ся, устремиться
1. (ринуться) rush, dash;
(сверху) swoop down (on) ;
2. (к дт. ;
на вн. ;
иметь направление) point (at) ;
(о взгляде) be* directed (towards), be* fixed( upon) ;
перен. тж. be* concentrated (on), aspire (to) ;
head (for).Большой англо-русский и русско-английский словарь > устремлять
-
3 устремлять
см. устремить -
4 устремлять
см. устремить -
5 устремлять
несов.см. устремить -
6 устремлять
несов.см. устремить -
7 устремлять
vgener. wenden, zijn blik hechten -
8 устремлять взор
(на кого-л./что-л.) to fix/fasten one's eyes (on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > устремлять взор
-
9 устремлять взор
vgener. de blik vestigen op (на кого-л.) -
10 направлять устремлять адресовать
-
11 (μεταφ.) приковывать внимание ит.п., устремлять, вперять взгляд.
[просилоси] ουσ. Θ. устремление взгляда, приковывание, привлечение внимания, привязанность, преданность.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (μεταφ.) приковывать внимание ит.п., устремлять, вперять взгляд.
-
12 dồn về
-
13 dồn về
-
14 de blik vestigen op
-
15 be bent on
устремлять свои помыслы на что-л.;
стремиться к чему-л. George used to be bent on taw as a profession. ≈ Было время, когда Джордж занимался игрой в шары так серьезно, как будто это была его профессия. Jim seems bent on becoming a musician. ≈ Джим решил стать музыкантом, и сам черт не выбьет это у него из головы. He has been bent on becoming a cook for a long time now. ≈ Он уже довольно давно сосредоточил все свои усилия на том, чтобы стать поваром.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be bent on
-
16 be bent on
устремлять свои помыслы на что-либо; стремиться к чему-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be bent on
-
17 plonger le regard
Et elle décroisa paresseusement les jambes, tapota ses cheveux sur les tempes, plongea le regard dans un des miroirs tapissant la salle pour s'assurer que son maquillage n'était pas défait. (G. Simenon, La danseuse du Gai-moulin.) — Адель лениво сняла ногу с колена, легким движением поправила на висках волосы и устремила свой взор на одно из настенных зеркал, проверяя, в порядке ли ее грим.
-
18 шұқшию
устремлять взоры на что-то; настойчиво стремиться сделать что-либо -
19 upínat oči
-
20 upírat oči
См. также в других словарях:
устремлять — См. обращать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. устремлять направлять, наводить, наставлять, обращать, сосредоточивать, концентрировать … Словарь синонимов
УСТРЕМЛЯТЬ — УСТРЕМЛЯТЬ, устремить что куда, на что, направлять, наводить, обращать, уставлять. Устремить на кого оружие; конницу на неприятеля; устремить взор свой на небо, на кого либо. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Устремиться на приступ. Устремися… … Толковый словарь Даля
устремлять — УСТРЕМЛЯТЬ/УСТРЕМИТЬ УСТРЕМЛЯТЬ/УСТРЕМИТЬ, вонзать/вонзить, вперять/вперить, наводить/навести, направлять/направить, нацеливать/нацелить, обращать/обратить, упирать/упереть, уставлять/уставить, утыкать/уткнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТРЕМЛЯТЬ — УСТРЕМЛЯТЬ, устремляю, устремляешь. несовер. к устремить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устремлять — УСТРЕМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устремлять взор — См. смотреть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. устремлять взор глядеть, смотреть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Устремлять — несов. перех. 1. Стремительно направлять, двигать куда либо. отт. перен. Придавать определённое направление чему либо или располагать что либо в определённом направлении. 2. перен. Обращать, направлять, сосредоточивать на ком либо или на чём либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устремлять — устремл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
устремлять — (I), устремля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
устремлять — ‘делать предметом внимания’ Syn: направлять, наводить, наставлять (редк.), обращать, сосредоточивать (кн.), концентрировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
устремлять — см. Устремить … Энциклопедический словарь