-
1 урожай
урожайурожай (шурно, иктаж-могай кушкыл, саска але емыж лектыш, тудын тӱрыс чотшо)Сай урожай хороший урожай;
кӱкшӧ урожайым налаш получить высокий урожай.
Комбайн-шамыч виян пӧрдыт тушто, йомдарыде, урожай погалтеш. Й. Осмин. Там быстро передвигаются комбайны, без потерь убирается урожай.
– Да, урожай ий еда чапле лиеш. А. Пасет. – Да, ежегодно урожай бывает хороший.
Сравни с:
лектыш -
2 урожай
урожай (шурно, иктаж-могай кушкыл, саска але емыж лектыш, тудын тӱрыс чотшо). Сай урожай хороший урожай; к ӱкш ӧ урожайым налаш получить высокий урожай.□ Комбайн-шамыч виян пӧ рдыт тушто, Йомдарыде, урожай погалтеш. Й. Осмин. Там быстро передвигаются комбайны, без потерь убирается урожай. – Да, урожай ий еда чапле лиеш. А. Пасет. – Да, ежегодно урожай бывает хороший. Ср. лектыш. -
3 урожай
урожай м Ernte f c; Ernte|ertrag m 1a* (собранный) урожай зерновых Getreideertrag m собрать урожай die Ernte einbringen* ( bergen*] -
4 урожай
урожай; -
5 урожай
муж.
1) harvest, yield, crop урожай этого года ≈ this year's harvest/yield убирать урожай( в амбары, склады и т.п.) ≈ to garner the crop добиваться рекордных урожаев ≈ to achieve record harvests богатый урожай ≈ rich harvest/crop второй урожай ≈ aftercrop урожай на корню ≈ crop on the root;
on-the-root harvest/yield собирать урожай ≈ to gather in the harvest убирать урожай ≈ to harvest, to reap, to take the crop, to cut
2) (изобилие) abundance, a bumper crop прям. и перен. -
6 урожай
-
7 урожай
м.1) récolte f; moisson fбогатый урожай — moisson ( или récolte) abondanteубрать урожай ( о злаках) — rentrer la moisson, moissonner vt -
8 урожай
мErnte f; Ernteertrag m (умл.) ( собранный)собрать урожай — die Ernte einbringen (непр.) ( bergen (непр.)) -
9 урожай
-я, сущ. м. II урһц, тәрәнә һарц; убрать урожай урһц ахулх -
10 урожай
м.1) cosecha f, recolección fсобира́ть урожа́й — recoger la cosechaубра́ть урожа́й (в амбары, склады и т.п.) — llevar la cosecha2) разг. ( изобилие) abundancia f -
11 урожай
-юурожа́й -
12 урожай
барьякирдо/ (барьякирдэ/ ) (муж.) -
13 урожай
-
14 урожай
recoltavindemiamesse. -
15 урожай уборка урожая жатва
-
16 урожай зерна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > урожай зерна
-
17 урожай на корню
crop on the root;
on-the-root harvest/yieldБольшой англо-русский и русско-английский словарь > урожай на корню
-
18 урожай буковых орешков
ngener. beukemast -
19 урожай обещает быть хорошим
ngener. de oogst belooft veel -
20 урожай пшеницы
ngener. tarweoogst
См. также в других словарях:
УРОЖАЙ — УРОЖАЙ, урожая, муж. 1. Количество хлеба или иных растительных плодов, уродившееся в известное время. «Полоски новые дают без удобрения обильный урожай.» Некрасов. Высокий, низкий, хороший, плохой урожай. Урожай выше среднего. Урожай пшеницы.… … Толковый словарь Ушакова
урожай — жатва, ярица, новина, хлебород, аннона, сбор Словарь русских синонимов. урожай жатва Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УРОЖАЙ — 1) количество уродившегося зерна, плодов, трав и т. д2)] Валовой сбор продукции сельскохозяйственной культуры … Большой Энциклопедический словарь
УРОЖАЙ — УРОЖАЙ, я, муж. 1. Количество уродившихся злаков или других растений, плодов, грибов; сами такие уродившиеся плоды, злаки. Собрать весь у. Богатый у. У. бахчевых. Убрать у. Свезти у. под крышу. Сохранить весь у. 2. Высокий, хороший сбор таких… … Толковый словарь Ожегова
УРОЖАЙ — валовой сбор продукции определенной сельскохозяйственной культуры. Иногда используется как синоним чистой продукции урожая на корню. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю.… … Экологический словарь
урожай — О большом, богатом урожае. Баснословный, благословенный (устар.), богатый, большой, весомый, высокий, гарантированный, громадный, дивный, добрый, завидный, замечательный, знатный, изумительный, колоссальный, небывалый, немалый, необычайный,… … Словарь эпитетов
урожай — Продукция, полученная в результате выращивания сельскохозяйственных культур. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины уборка урожая … Справочник технического переводчика
урожай — Ежегодное или сезонное производство сельскохозяйственных культур: зерновых, фруктов, овощей и пр … Словарь по географии
Урожай — (Plankton) Определение термина урожай, уборка урожая Информация об определении термина урожай, уборка урожая Содержание Содержание Определение термина Уборка урожая Урожайность Определение термина урожай Урожай – это количество уродившегося … Энциклопедия инвестора
урожай — • баснословный урожай • богатый урожай • высокий урожай • колоссальный урожай • небывалый урожай • невиданный урожай • неслыханный урожай • обильный урожай • редкостный урожай • рекордный урожай • солидный урожай • хороший урожай … Словарь русской идиоматики
Урожай — У этого термина существуют и другие значения, см. Урожай (значения). Урожай на телеге Урожай валовой (общий) сбор растениеводческой продукции, полученной в результате выращивания определённой сельскохо … Википедия