-
1 удерживаться
несовер. - удерживаться;
совер. - удержаться возвр.
1) (устоять) hold one's ground, hold out неприятель старался удержаться на реке ≈ the enemy tried to hold out on the river удержаться на ногах удержаться в седле
2) (оставаться) keep
3) (от чего-л.) keep (from), refrain( from) он не мог удержаться от смеха ≈ he couldn't help laughing, he couldn't refrain from laughing удержаться от соблазна удерживаться от курения нельзя удержатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > удерживаться
-
2 удерживаться
см. удержаться -
3 удерживаться
1) см. удержаться2) страд. être + part. pas. (ср. удержать) -
4 удерживаться
1) ( устоять) tenerse (непр.), mantenerse (непр.)уде́рживаться на нога́х — tenerse en pie2) ( от чего-либо) retenerse (непр.) (de), abstenerse (непр.) (de)уде́рживаться от куре́ния — abstenerse (dejar) de fumarуде́рживаться от слез — tragarse las lágrimas -
5 удерживаться
урикирэ/ спэ тэ (урикирдё/ мпэ) (глаг. неп.) -
6 удерживаться
vgener. zich verbijten -
7 удерживаться от курения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удерживаться от курения
-
8 с трудом удерживаться
prepos.gener. zich verknijpen (от гнева, смеха и т.п.) -
9 refrain from
Большой англо-русский и русско-английский словарь > refrain from
-
10 ἀπέχεσθαι
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀπέχεσθαι
-
11 to restrain one's tears
English-Russian combinatory dictionary > to restrain one's tears
-
12 уйдар
удерживаться на чём-л., не проваливаться сквозь что-л.; мууска уйдар= удержаться на льду (только что замёрзшем). -
13 ұсталу
удерживаться, задерживаться -
14 đứng vững
удерживаться; удеживаться; устоять; подержаться; продержаться; держаться; выстаивать; выдерживать -
15 προσέχειν
удерживатьсязаниматься придерживатьсяΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προσέχειν
-
16 hold down
удерживаться (в должности), не потерять местоEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > hold down
-
17 zdržiavať sa
удерживаться; воздеживаться; задерживаться (совер. - задержаться) -
18 đứng vững
удерживаться; удеживаться; устоять; подержаться; продержаться; держаться; выстаивать; выдерживать -
19 kìm
удерживаться; удеживаться; унимать; щипцы; перешагивать; подавление; пересиливать; преодолевать; клещи; совладать; смирять; отбрасывать -
20 nhịn
удерживаться; удеживаться; удерживать; удержание; превозмогать; преодолевать; крепиться; сносить I; остерегаться; воздерживаться; глушить
См. также в других словарях:
удерживаться — Держаться, выдерживать, воздерживаться, сдерживаться, терпеть, крепиться. Не выдержал закричал от боли. Закусить язык, губу... Ср. . См. избегать … Словарь синонимов
УДЕРЖИВАТЬСЯ — УДЕРЖИВАТЬСЯ, удерживаюсь, удерживаешься, несовер. 1. несовер. к удержаться. 2. страд. к удерживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удерживаться — УДЕРЖАТЬСЯ, ержусь, ержишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удерживаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удерживаюсь, ты удерживаешься, он/она/оно удерживается, мы удерживаемся, вы удерживаетесь, они удерживаются, удерживайся, удерживайтесь, удерживался, удерживалась, удерживалось, удерживались,… … Толковый словарь Дмитриева
удерживаться в памяти — врезаться в память, запечатлеваться в памяти, фиксироваться в памяти, фиксироваться, оставаться в памяти, западать в память, запоминаться, сохраняться в памяти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Удерживаться — I несов. неперех. 1. Делая усилие, держась за что либо, сохраняя равновесие, не падать. отт. Задерживаться при падении, скольжении благодаря чему либо. отт. перен. разг. Сохранять свое положение, пребывание в каком либо качестве или состоянии. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удерживаться — удерживаться, удерживаюсь, удерживаемся, удерживаешься, удерживаетесь, удерживается, удерживаются, удерживаясь, удерживался, удерживалась, удерживалось, удерживались, удерживайся, удерживайтесь, удерживающийся, удерживающаяся, удерживающееся,… … Формы слов
удерживаться — убыстряться прибавляться … Словарь антонимов
удерживаться — уд ерживаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
удерживаться — (I), уде/рживаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
удерживаться — 1. Syn: замедляться, сдерживаться, тормозиться 2. Syn: вычитаться, высчитываться Ant: прибавляться, надбавляться … Тезаурус русской деловой лексики