-
1 укорениться
-
2 укорениться
реша давондан, реша гирифтан -
3 укорениться
укорениться см. также укореняться -
4 укорениться
I несовер. - укореняться; совер. - укорениться
прям. и перен. take/strike root
II страд. от укоренить* * *укореняться; укорениться и take/strike root* * *comestay -
5 укорениться
I несовер. - укореняться; совер. - укоренитьсяпрям. и перен. take/strike rootII страд. от укоренить -
6 укорениться
1) General subject: be here to stay, take root, to be established (об обычае и т.п.), strike root2) Makarov: indurate (об обычае и т.п.), naturalize (об иностранном обычае и т.п.), come to stay -
7 укорениться
vgener. Raum gewinnen, einreißen (об отрицательном явлении), festwurzeln, sich etablieren -
8 укорениться
см укореняться -
9 укорениться
сов., см. укореняться -
10 укорениться
przyjąć się, zakorzenić się -
11 укорениться
vr pf ipfукореняться1 slå rod, gro fast2 blive fastgroet, indgroet. -
12 укорениться
укоренить||сяριζο-βολῶ, ριζώνομαι, ριζώνω (άμετ.). -
13 укорениться
-
14 укорениться
укорен||и́ться, \укоренитьсяя́тьсяenradikiĝi.* * *vgener. arraigarse, enraizarse, raicear (Лат. Ам.) -
15 укорениться
vgener. (sisse) juurduma -
16 укорениться
s'enraciner, prendre racineрасте́ние укорени́лось — la plante a pris racine ( или s'est enracinée)
привы́чка укорени́лась перен. — l'habitude s'est enracinée
* * *v1) gener. prendre cours, s'ancrer, s'installer (Comment faire pour venir à bout d'une habitude qui s'est installée dès l'enfance ?), prendre2) liter. prendre racine -
17 укорениться в
vgener. s'incruster (...) -
18 укорениться
radicarsi; attecchire vi (a); invalere vi (e), allignare vi (e, a); diffondersi ( распространиться) тж. перен.* * *vliter. metter le barbe, mettere radici, prendere radici -
19 укорениться
vliter. post vatten -
20 укорениться
1)2)
См. также в других словарях:
укорениться — См … Словарь синонимов
УКОРЕНИТЬСЯ — УКОРЕНИТЬСЯ, укоренюсь, укоренишься, совер. (к укореняться). 1. О чем нибудь посаженном: врасти, укрепиться корнями в почве (с. х.). 2. перен. Укрепиться, прочно установиться. Многие обычаи укоренились в быту с давних времен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
УКОРЕНИТЬСЯ — ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нится; совер. 1. Дать корни, укрепиться в почве, прорастая. Черенки укоренились. 2. Укрепиться, установиться. Укоренившаяся привычка. | несовер. укореняться ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
укорениться — • глубоко укорениться … Словарь русской идиоматики
Укорениться — сов. неперех. см. укореняться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укорениться — укорениться, укоренюсь, укоренимся, укоренишься, укоренитесь, укоренится, укоренятся, укоренясь, укоренился, укоренилась, укоренилось, укоренились, укоренись, укоренитесь, укоренившийся, укоренившаяся, укоренившееся, укоренившиеся, укоренившегося … Формы слов
укорениться — укорен иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
укорениться — (II), укореню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
укорениться — Syn: установиться, укрепиться, внедриться, пустить корни, угнездиться (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
укорениться — нится; св. 1. Прижиться, укрепиться корнями в почве. Всходы овса укоренились. Яблони укоренились на новом месте. 2. Внедриться, прочно установиться, войти в обычай. Привычки укоренились в детстве. У. в сознании. В обществе уже укоренились… … Энциклопедический словарь
укорениться — ни/тся; св. см. тж. укореняться, укоренение 1) Прижиться, укрепиться корнями в почве. Всходы овса укоренились. Яблони укоренились на новом месте. 2) а) Внедриться, прочно установиться, войти в обычай. П … Словарь многих выражений