-
21 укорениться
сов.1) ( укрепиться корнями) тамыр җәю, тамырлану, тамыр җибәрү2) перен. ( войти в обычай) төпләнү, тамыр җәю, ныклап урнашу -
22 укорениться
см. укореняться -
23 укорениться
-
24 укорениться
• zapustit kořeny• zahnízdit se• zakořenit se• upevnit se• uhnízdit se• ujmout se• uchytit se -
25 укорениться
-
26 укорениться
meggyökeresedni -ik -
27 укорениться
yersimek, yersiremek -
28 укорениться
ерсимек, ерсиремек -
29 укорениться
1) ( о растениях) Wúrzeln schlágen (непр.)2) перен. Fuß fássen, sich éinbürgern -
30 укорениться
свсм укореняться -
31 укорениться
-
32 укорениться
совер. ныффидар уын, уидæгтæ ауадзын -
33 укорениться
1. take root2. strike rootСинонимический ряд:1. приняться (глаг.) взять силу; взяться; прижиться; приняться2. угнездиться (глаг.) угнездиться -
34 укорениться
II, сов., тк. 3 л. лъабжьэ быдэ хэхъухьын; черенки укоренились щIым хаIуа къудамэхэм лъабжьэ быдэ яIэ хъуащ -
35 укорениться
сов. хэхьан -
36 укорениться
juurduma -
37 укорениться
1. сов.укрепиться корнямитамырланыу, тамыр ебәреү (йәйеү)2. сов. перен.войти в обычайтөпләнеү, тамырланыу, нығыныу, ныҡлы урын алыу, ғәҙәткә инеү -
38 укорениться
juurtua -
39 укорениться
сов.1. реша давондан, реша гирифтан2. маъмул шудан, одат шудан; этот обычай укоренился ин одат маъмул шудааст -
40 укорениться в новой жизни
Универсальный русско-английский словарь > укорениться в новой жизни
См. также в других словарях:
укорениться — См … Словарь синонимов
УКОРЕНИТЬСЯ — УКОРЕНИТЬСЯ, укоренюсь, укоренишься, совер. (к укореняться). 1. О чем нибудь посаженном: врасти, укрепиться корнями в почве (с. х.). 2. перен. Укрепиться, прочно установиться. Многие обычаи укоренились в быту с давних времен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
УКОРЕНИТЬСЯ — ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нится; совер. 1. Дать корни, укрепиться в почве, прорастая. Черенки укоренились. 2. Укрепиться, установиться. Укоренившаяся привычка. | несовер. укореняться ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
укорениться — • глубоко укорениться … Словарь русской идиоматики
Укорениться — сов. неперех. см. укореняться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укорениться — укорениться, укоренюсь, укоренимся, укоренишься, укоренитесь, укоренится, укоренятся, укоренясь, укоренился, укоренилась, укоренилось, укоренились, укоренись, укоренитесь, укоренившийся, укоренившаяся, укоренившееся, укоренившиеся, укоренившегося … Формы слов
укорениться — укорен иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
укорениться — (II), укореню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
укорениться — Syn: установиться, укрепиться, внедриться, пустить корни, угнездиться (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
укорениться — нится; св. 1. Прижиться, укрепиться корнями в почве. Всходы овса укоренились. Яблони укоренились на новом месте. 2. Внедриться, прочно установиться, войти в обычай. Привычки укоренились в детстве. У. в сознании. В обществе уже укоренились… … Энциклопедический словарь
укорениться — ни/тся; св. см. тж. укореняться, укоренение 1) Прижиться, укрепиться корнями в почве. Всходы овса укоренились. Яблони укоренились на новом месте. 2) а) Внедриться, прочно установиться, войти в обычай. П … Словарь многих выражений