Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Тохта

  • 1 Остановись

    Тохта (ма)

    Русско-карачаевский разговорник > Остановись

  • 2 забежать

    сов.
    1. тохта даромадан; во двор забежали ребята бачаҳо ба рӯи ҳавлӣ тохта даромадаанд // разг. (зайти мимоходом) як сари қадам даромадан, болои роҳ сар халондан; забежать к товарищу на минутку ба пеши рафиқи худ як сари қадам даромадан
    2. (скрыться, убежать далеко) ба ҷои дур тохта рафтан; нопадид шудан; дети забежали далеко в лес бачаҳо тохта ба даруни ҷангал даромада рафтаид
    3. (зайти со стороиы) тохта даромадан; забежать сбоку аз канор тохта даромадан <> забежать вперёд 1) кореро бармаҳал кардан, саросемагӣ кардан 2) уст. пешдастй кардан

    Русско-таджикский словарь > забежать

  • 3 пробежаться

    сов.
    1. тез гузаштан, давида (тохта, давон-давон, дартоз) гу­заштан, давида-давида (тохта-тохта) убур кардан; пробежаться по саду аз боғ давида гузаштан
    2. тез гузаштан, зуд тай кардан; самолёт пробежался по взлётной полосе самолёт аз майдони парвоз тез гузашт
    3. разг. тез навохтан, рез на­вохтан; его пальцы быстро пробежались по струнам ангуштони ӯ торҳоро чолокона навохтанд

    Русско-таджикский словарь > пробежаться

  • 4 вбежать

    сов. тохта (давида) даромадан, тозон (давон-давон) даромадан; вбежать в комнату тохта ба хона даромадан

    Русско-таджикский словарь > вбежать

  • 5 взбалтываться

    несов.
    1. см. взболтаться;
    2. страд. ҷунбонда омехта шудан взбегание с (по знач. гл. взбежать) дартоз баромадан(и), тозон барома-дан(и), давида болобароӣ взбегать несов. см. взбежать взбежать сов. дартоз баромадан, шзон баромадан, давида боло баромадан; | взбалтываться на пригорок тохта ба теппача баромадан несов.
    1. см. взболтаться;
    2. страд. ҷунбонда омехта шудан взбегание с (по знач. гл. взбежать) дартоз баромадан(и), тозон барома-дан(и), давида болобароӣ взбегать несов. см. взбежать взбежать сов. дартоз баромадан, шзон баромадан, давида боло баромадан; | взбалтываться на пригорок тохта ба теппача баромадан

    Русско-таджикский словарь > взбалтываться

  • 6 набежать

    сов,
    1. на кого-что давида дакка хӯрдан; давида (дамида) баромадан; волна набежала на берег мавҷ ба соҳил дамида баромад
    2. разг. тохта (давида) омада тӯб шудан; ребята набежали со всех сторон бачаҳо аз чор тараф тохта омада тӯб шуданд
    3. перен. разг. зиёд шудан, афзудан; набежали проценты фоизаш зиёд шуд

    Русско-таджикский словарь > набежать

  • 7 отскакать

    сов. \. что п без доп. тохта (давида) рафтан, тозон (чюрхез, дартоз) рафтан; всадники отскакали десять километров савораҳо даҳ километр чорхез давиданд
    2. разг. (кончить скакать) тохта (давида) шудан

    Русско-таджикский словарь > отскакать

  • 8 подбежать

    сов.
    1. к кому-чему тохта наздик шудан, давида ба пеш омадан; давида (тохта, тозон) омадан
    2. подо что давида ба таги чизе даромадан; подбежатьпод мост давида ба таги пул даромадан

    Русско-таджикский словарь > подбежать

  • 9 прибежать

    сов. давида расидан (омадан), тохта (давон, дартоз, тозон) омадан; прибежать первым якум тохта омадан

    Русско-таджикский словарь > прибежать

  • 10 проскакать

    сов.
    1. что и без доп. зуд (бошитоб) гузашта рафтан, тохта гузаштан, тозон паймудан (тай кар­дан); за ночь они проскакали шестьдесят километров дар як шаб онҳо шаст ки­лометр роҳро тозон тай карданд; мимо нас проскакали всадники савораҳо аз паҳлуи (аз назди) мо тохта гузашта рафтанд
    2. ҷастухезкунон давидан, ҷастухез кардан; проскакать на одной ножке до забора якпоя то назди девор дави­дан
    3. муддате зуд (бошитоб) рафтан, чанде тохтан; муддате ҷастухезкунон давидан, чанде ҷастухез кардан

    Русско-таджикский словарь > проскакать

  • 11 пробежать

    сов.
    1. давида (тозон, тохта) гузаштан; он пробежал мимо меня вай аз паҳлуи ман тохта гузашт// что и без доп. тай кардан, зуд гузаштан, роҳ паймудан; лыжник пробежал десять ки­лометров лыжарон дах километр роҳро тай кард
    2. тез [шино карда] гузаштан; по реке пробежал небольшой катер заврақи хурде дар дарё бо суръат шинокунон гузашт // (о ветре, облаках и т. п.) вазидан, гузаштан, даргузаштан // (о шуме и т. п.) пайдо шудан, шунида шудан // перен. пайдо шудан; фаро гирифтан; дрожь пробежала у меня по телу баданам ваҷаррос зад, аъзои баданам ларзид
    3. рехтан, шоридан, ҷорӣ шу­дан; по щеке пробежала слеза аз рухсора ашқ рехт, оби дида ба рухсора ҷорӣ шуд
    4. (о времени) тез гузаштан; быстро пробежал год сол бисьёр тез гузашт
    5. что перен. (представить мысленно) аз хаёл гузарондан, тасаввур кардан 6.что перен. разг. сарсарӣ хондан, иҷмолан назар кардан, рӯякӣ дида баромадан, чашм давондан; пробежать глазами объявление эълонро сарсарӣ хондан (чашм давондан)
    7. чем см. пробежать­ся 3

    Русско-таджикский словарь > пробежать

  • 12 сбегать

    I
    сов. разг. тохта (давида) рафта омадан, зуд (тез) рафта омадан; сбегай за отцом тохта рафта падаратро фарёд кун; сбегать за хлебом давида рафта нон овардан
    II
    несов.
    1. см. сбежать;
    2. (о дороге, тропинке) ба нишебӣ гузаштан

    Русско-таджикский словарь > сбегать

  • 13 сбежаться

    сов. тохта ҷамъ шудан, аз ҳар тараф давида омадан; на площадь сбежались люди одамон тохта дар майдон ҷамъ шуданд

    Русско-таджикский словарь > сбежаться

  • 14 убежать

    сов.
    1. гурехтан, фирор кардан; тохта рафтан; дети убежали к реке бачаҳо ба тарафи дарё тохта рафтанд
    2. гурехтан, гуреза шудан, гурехта пинҳон шудан; убежать из плена аз асирӣ гурехтан
    3. разг. дамида (ҷӯшида) рехтан; молоко убежало шир дамида рехт

    Русско-таджикский словарь > убежать

  • 15 вбежать

    давида даромадан, тохта даромадан

    Русско-таджикский словарь > вбежать

  • 16 заскочить

    тозон ворид шудан, тохта даромадан

    Русско-таджикский словарь > заскочить

  • 17 перескакать

    тохта пеш гузаштан

    Русско-таджикский словарь > перескакать

  • 18 повыбегать

    тохта берун баромадан, тозон баромадан

    Русско-таджикский словарь > повыбегать

  • 19 подбежать

    тохта наздик шудан, давида ба пеш омадан, давида омадан

    Русско-таджикский словарь > подбежать

  • 20 прибежать

    давида расидан, тохта омадан

    Русско-таджикский словарь > прибежать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Тохта — У слова «Тохта» есть и другие значения: см. Тохта (значения). Тохта тат. Tuqta, Тукта 4 й хан Золотой Орды …   Википедия

  • тохта — [تاخته] 1. давида; давонда (аспро) 2. толоншуда, тороҷдида; ғуломи тохта кҳн. одами дар вақти тохт дастгир ва ба ғуломӣ фурӯхта шуда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Тохта (приток Вижаи) — Тохта Характеристика Длина 29 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Вижай  · Местоположение 51 км по ле …   Википедия

  • Тохта (значения) — Тохта: Тохта хан Золотой Орды в 1291 1312. Тохта село в Ленском районе Архангельской области. Тохта (приток Вижаи) река …   Википедия

  • Тохта (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тохта (значения). Тохта Характеристика Длина 14 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток …   Википедия

  • Тохта — (г. рожд. неизвестен умер около 1312)         хан Золотой Орды (См. Золотая Орда). Сын Менгу Тимура, правнук Батыя (См. Батый). Изгнанный (1288) своими двоюродными братьями, Т. в 1291 с помощью Ногая (См. Ногай) вернулся на ханский престол.… …   Большая советская энциклопедия

  • ТОХТА — (ум. ок. 1312) хан Золотой Орды. Сын внука Батыя Менгу Тимура и Ольджей хатун. В 1288 был изгнан своими двоюродными братьями, правившими в Орде. Бежал к Ногаю, к рый хитростью заманил врагов Т. к себе и умертвил их, а на ханский престол возвел Т …   Советская историческая энциклопедия

  • Малая Тохта — Деревня Малая Тохта Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Андрусово (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Андрусово. Село Андрусово укр. Андрусове крымскотат. Tahta Cami Страна …   Википедия

  • Тайсун-хан — Великий хан Монгольской империи 1433   1453 …   Википедия

  • ГЕОРГИЙ (ЮРИЙ) ДАНИИЛОВИЧ — (кон. 70 х или нач. 80 х гг. XIII в. 21.11.1325), кн. московский (1303 1325), вел. кн. владимирский (1317 1322), старший сын блгв. кн. московского Даниила Александровича. Впервые в источниках упоминается в 1297 г. в связи с женитьбой на… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»