-
1 тилло
1. золототиллои холис чистое золоточервонное золототиллои қалбакӣ фальшивое золотовасвасаи тилло пер. золотая лихорадкаистихроҷи тилло добыча золотакони тилло золотые прииски2. золотой, сделанный из золотадандони тилло золотой зубсоати тилло золотые часытилло гарчи хурд аст, қиматаш бузург аст пог. мал золотник да дорог ◊ тиллои сафед белое золото, хлопоктиллои сиёҳ а) каменный угольб) нефть -
2 тиллоӣ
золотой, из золотадастпонаи тиллоӣ золотой браслетасри тиллоӣ пер. золотой век -
3 золото
тилло; зар. хим. мав.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > золото
-
4 золотой
1. заррин, тиллогин; золотые слйтки тиллоҳои рехта; золотые приски кони тилло // (из золота) …и тилло; золотое кольцо ангуштарини тилло; золотые часы соати тилло // (шитый золотом) зарбофт; зардӯзӣ // (исчисляемый на золото) …и тилло; золотая валюта валютаи (пули) тилло; золотой рубль сӯми тилло // в знач. сущ. золотой м уст. тилло; один золотой як тилло2. (золотистый) зарринтоб, тилло-ранг; золотые кудри мӯйҳои ҷингилаи зарринтоб (тиллоранг)3. перен. (замечательный) бебаҳо, гаронбаҳо, беҳтарин, аъло; золотой работник коркуни бисёр нағз; у него золотое сердце ӯ дили наҷиб дорад; золотые слова суханони олиҷаноб4. перен. (счастливый) босаодат, хушбахтона; хуш5. перен. обращ. (дорогой, любимый) азизам, ҷоноҷонам; золот ые мой! азизони ман!6. қисми таркибии баъзе номҳои ботаникӣ, зоологӣ ва минералӣ заррин, …и тилло, тиллоранг; золотой жук гамбуски заргинак; золотая рыбка зармоҳӣ, зарринмоҳӣ <> золотой век асри тиллоӣ; золотых дел мастер заргар; золотое дно кори сердаромад; ганҷи беранҷ; золот ой дождь давлати бодовард (пули калони ногаҳон ба даст даромада); золотая лихорадка васвасаи тилло (дар мамлакатҳои капиталистӣ ошубу ҳаяҷонеро мегуянд, ки ба муносибати кашф шудаии коии нави тилло ҷамъиятро фаро мегирад); золотой мешок дуньёдор, симу зардор, хеле бой; золотая молодёжь презр. буйдоқиҳои такасалтанг; золотая осень тирамоҳи заррин, айёми хушобу ҳавои тирамоҳ; золотая рота уст. прост. пойлучон, оворагардон; золотые руки 1) устои гулдаст 2) у кого-л. одами дасташ гул 3) ҳунарварӣ; золотое руно пашми заррин, пӯсти зарринтоб; золотая середйна беҳтарин, аз ҳама дуруст, хайрулумури авсатаҳо; золот6е сечёние мақтаъи муҳандам (таносубе, ки дар он нисбати як қисм ба қисми дигар монанди нисбати тамоми воҳид ба қисми аввали он мебошад); золотой стандарт эк. стандарти тилло (шакли ташкили капиталистонаи роҳи пулӣ иборат аз иваз кардаии пулҳои коғазӣ ба тилло ё худ валютаи хориҷӣ); золотой телец книжн. давлату сарват, симу зар; золотой фонд 1) захираи тилло 2) дурри якто, ганҷина; гавҳари ноёб; сулить (обещать) золотые горы кому-л. ба касе канор-канор ваъда додан, домани касеро бо чормағзи пуч пур кардан; терять (упускать) \золотойое время вақти қиматбаҳоро аз даст додан -
5 золото
Iс1. зар, тилло; червонное золото тиллои тезоб (сурх); чистое золото зари ноб (холис)2. собир. (ызделия) чизҳои (ашьёи) тиллогин (заррин) // ресмони (нахи) заррин; шить (вышивать) золотом зардӯзӣ кардан3. собир. (деньги) пули тилло // разг. (медали) медалҳои тилло (мукофоти мусобиқаи варзишӣ)4. в знач. сказ. разг. тилло (тилло барин) аст; дочь у меня золото духтари ман тиллост <> белое золото (хлопок) тиллои сафед; мягкое золото (пушнина) тиллои нарм; черное золото (нефть) тиллои сиёҳ; на вес золота ба нархи тилло; баробари тилло; купаться в золоте бисёр бой будан; не всё то золото, что блестит посл. на ҳар чи ки дурахшад тиллост; на ҳар чӣ ба сурат некӯст, сирати нек дар ӯст; слово - серебро, молчание -\золотоо посл. даҳони пӯшида сад тиллоIIқисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «заррин», «тилло»: золотоносный зархез, зарафшон, тиллодор; золотоволосый зарринмӯй -
6 позолотить
оби тилло давондан, зарҳал молидан, ранги тилло додан -
7 золотодобывающий
…и истихроҷи тилло; --ая промышленность саноати истихроҷи тилло -
8 золотопромышленный
…и саноати тилло; золотопромышленный район мавзеи саноати тилло -
9 озолотить
сов.1. что тиллогун (заррин) кардан; солнце озолотило вершину дерева офтоб нӯги дарахтро заррин кард2. кого-что (щедро одарить) турмӣ дари касеро аз тилло кардан, аз сари касе тилло пошидан -
10 перезолотить
сов. что1. (заново) аз нав зарҳал (зарандуд) кардан, дубора оби тилло давондан2. разг. (все, многое) зарҳал (зарандуд) кардан, оби тилло давондан -
11 приисковый
…и кони тилло; приисковые рабочие коргарони кони тилло, коргарони заршӯ -
12 вызолачивать
ҳали тилло давондан, зарандуд кардан, зар андудан -
13 вызолотить
ҳали тилло давондан, зарандуд кардан, зар андудан -
14 диадема
қоши тилло -
15 злато
зар, тилло -
16 златой
заррин, тиллоӣ -
17 золото
зар, тилло -
18 золотопромышленник
соҳиби конҳои тилло -
19 золотопромышленность
саноати тилло -
20 золотопромышленный
\золотопромышленныйи саноати тилло
См. также в других словарях:
Тилло — Тилло: Тилло, Алексей Андреевич Тилло, Павел Эдуардович Тилло (остров) (Земля Франца Иосифа) Острова Тилло (Карское море) … Википедия
ТИЛЛО — Алексей Андреевич (1839 1899/1900), геодезист, картограф, член корреспондент Петербургской АН (1892), генерал лейтенант (1894). Составил гипсометрические карты Европейской части России (1890 и 1896), измерил длины главных рек России. Определил… … Русская история
Тилло — Тилло, Алексей Андреевич … Морской биографический словарь
Тилло — Алексей Андреевич (1839–1899), российский картограф, геодезист, географ. Генерал лейтенант, чл. кор. Петербургской и Парижской АН. Наиболее значительные труды Тилло связаны с созданием обзорных гипсометрических карт Европейской России (1890 и… … Географическая энциклопедия
Тилло — Алексей Андреевич [13(25).11.1839, Киевская губерния, 30.12.1899 (11.1.1900), Петербург], русский географ, картогоаф и геодезист. Генерал лейтенант (1894). Член корреспондент Петербургской АН (1892). Окончил Михайловскую артиллерийскую… … Большая советская энциклопедия
Тилло Алексей Андреевич — Тилло (Алексей Андреевич, 1839 1899) происходил из французского дворянского рода, дед его был гугенот, переселившийся в Киев, отец его уже был русский подданный. Окончив курс в киевском кадетском корпусе и дворянском полку, Тилло в 1861 г.… … Биографический словарь
Тилло Эдуард Иванович — Тилло (Эдуард Иванович, 1820 1893) инженер генерал. Окончил курс в офицерском классе главного инженерного училища; был последовательно помощником строителя кронштадтской крепости, начальником инженеров Санкт Петербургского военного округа, вице… … Биографический словарь
Тилло Алексей Андреевич — [13(25).11.1839, Киевская губерния, 30.12.1899 (11.1.1900), Петербург], русский географ, картогоаф и геодезист. Генерал лейтенант (1894). Член корреспондент Петербургской АН (1892). Окончил Михайловскую артиллерийскую академию (1862) и… … Большая советская энциклопедия
ТИЛЛО Алексей Андреевич — (1839 1899/1900) российский геодезист, картограф, член корреспондент Петербургской АН (1892), генерал лейтенант (1894). Составил гипсометрические карты (изданы в 1890 и 1896) европейской части России, измерил длины главных рек России. Определил… … Большой Энциклопедический словарь
Тилло, Алексей Андреевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Тилло. Алексей Андреевич Тилло … Википедия
Тилло (остров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тилло. Остров Тилло Координаты: Координаты … Википедия
