-
1 тамбур-шлюз
тамбур-шлюз
Тамбур, обеспечивающий дополнительно к основной функции (поддержание заданных параметров среды) разделение входящего/выходящего людского потока.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тамбур-шлюз
-
2 тамбур-шлюз
1) Chemical weapons: air-lock2) Security: airlock, entrance security cabin3) Fire extinguishing: enclosure pressurization4) oil&gas: tambour-gateway -
3 тамбур-шлюз
nelectr. Schleuse (для входа/выхода персонала) -
4 тамбур-шлюз
• propust -
5 тамбур-шлюз для персонала
• personální propust -
6 световой шлюз
-
7 tambour-gateway
-
8 wind-porch
тамбур-шлюз
Тамбур, обеспечивающий дополнительно к основной функции (поддержание заданных параметров среды) разделение входящего/выходящего людского потока.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wind-porch
-
9 personální propust
-
10 airlock
['eəlɒk]1) Общая лексика: тамбур2) Военный термин: тамбур газоубежища, (герметический) тамбур3) Техника: (переходной) шлюз, воздушный шлюз4) Нефть: воздушная пробка5) Космонавтика: воздушная разделительная камера, воздушная разделительная переходная камера, воздушный тамбур, камера перепада, переходной шлюз, предкамера, форкамера, чистовой шлюз, шлюз (переходной), шлюзовая камера6) Химическое оружие: воздушный шлюз (AL), шлюзовая камера (ШК)7) Макаров: воздушная пробка (напр., в трубопроводе)8) Безопасность: тамбур-шлюз9) Золотодобыча: шлюзовая перемычка -
11 air-lock
1) Общая лексика: тамбур газоубежища, санитарный тамбур2) Химия: воздушный шлюз3) Космонавтика: крышка люка шлюзовой камеры4) Солнечная энергия: воздушная пробка5) Химическое оружие: тамбур-шлюз6) Авиационная медицина: воздушная перепадная камера, воздушная разделительная камера, предкамера, форкамера, камера перепада (давления воздуха)7) Макаров: камера перепада давления воздуха -
12 Schleuse
сущ.1) общ. водопускное отверстие, шлюз2) перен. шлюзы3) воен. переправочный пункт (для агентов)4) тех. шлюзовой затвор, тамбур (напр. холодильной камеры)5) хим. бункер-накопитель (прядильной машины)6) горн. лопастный раствор7) электр. тамбур-шлюз (для входа/выхода персонала)8) нефт. шлюзовой затвор (печи)9) косм. шлюзовая камера, шлюзовой отсек11) хол. тамбур (холодильной камеры)12) ВМФ. кормовой лазпорт (в минных заградителях)13) судостр. заслонка -
13 slūžvējtveris
▪ Terminiru тамбур-шлюз celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru тамбуp-шлюзETB -
14 enclosure pressurization
Пожарное дело: тамбур-шлюзУниверсальный англо-русский словарь > enclosure pressurization
-
15 entrance security cabin
Безопасность: пропускная шлюзовая кабина, тамбур-шлюзУниверсальный англо-русский словарь > entrance security cabin
-
16 tambour-gateway
Нефть и газ: тамбур-шлюз -
17 eesruum
сущ.общ. kino eesruum - ôîéå êèíîòåàòðà (àíãë.: hall, lobby; vestibule; entrance // Vorraum; Vorzimmer), looѓi eesruum - аванложа, operatsioonisaali eesruum - предоперационная, sauna eesruum - предбанник, вестибюль, кулуары, передняя, прихожая, сени, тамбур, шлюз (душа, уборной) -
18 blast lock
противоударный тамбур ( шлюз) (для перехвата воздушной ударной волны в туннелях)English-Russian dictionary of aviation and missile bases > blast lock
-
19 portal
- тамбур
- портал (узел крана)
- портал (вход в здание)
- портал
- оголовок трубы
- ворота органа
- ворота инфекции
портал
Web-сайт, имеющий большое число выходов и систематизированных гиперссылок.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
портал
Управляемый шлюз в Интернет, позволяющий получать прибыль за счет рекламы и поиска контента. В сетях мобильной связи порталы создаются на базе технологии передачи коротких сообщений (SMS), передачи мультимедийных сообщений (MMS), интерактивного голосового меню (IVR), услуги двунаправленной сеансовой передачи неструктурированных данных (USSD), протокола WAP.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
EN
портал
Архитектурно выделенный вход в здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
портал
Конструкция, имеющая приподнятую ходовую раму, опирающуюся посредством стоек или непосредственно на крановый путь
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
тамбур
Проходное помещение для входа с последовательно открывающимися в нем наружными и внутренними дверями, препятствующее прониканию в помещение атмосферы извне
[РД 25.03.001-2002]
тамбур
Небольшое помещение внутри здания или наружная пристройка у входных дверей, препятствующая переохлаждению основных помещений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
тамбур
Небольшое проходное помещение с наружными и внутренними дверями, служащее тепловым шлюзом при входе в здание или помещение; может быть устроено внутри здания или пристроено к нему снаружи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
тамбур
Проходное пространство между дверями, служащее для защиты от проникания холодного воздуха, дыма и запахов при входе в здание, лестничную клетку или другие помещения.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- системы охраны и безопасности объектов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > portal
-
20 transfer airlock
шлюз, тамбурEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > transfer airlock
См. также в других словарях:
Тамбур-шлюз — тамбур, оборудованный специальными устройствами, устраняющими возможность проникновения огня, газов, паров, пыли и других вредных веществ из одного помещения в другое, а также для поддержания заданных параметров воздушной среды в помещениях.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тамбур-шлюз — специальное помещение тамбур, имеющее самозакрывающиеся двери без запорных устройств с постоянным подпором вентиляционного воздуха, предназначенное для перехода из помещения с обращением водорода или иное помещение с категорией А в коридор или… … Официальная терминология
тамбур-шлюз — Тамбур, обеспечивающий дополнительно к основной функции (поддержание заданных параметров среды) разделение входящего/выходящего людского потока. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN wind porch … Справочник технического переводчика
Тамбур-шлюз — см. Защищаемое помещение, Локализация взрыва, Противопожарная преграда, Система противодымной защиты … Российская энциклопедия по охране труда
Тамбур (проходное пространство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тамбур (значения) … Википедия
шлюз-тамбур — Обладающее регламентированными защитными свойствами банковское защитное средство, предназначенное для контролируемого проезда транспорта и прохода персонала. (Введен дополнительно. Изм. № 1). [ГОСТ Р 51221 98] Тематики средства защитные… … Справочник технического переводчика
ТАМБУР — (1) небольшое проходное помещение (шлюз) между наружными и внутренними дверями (воротами), предохраняющее тёплые помещения от охлаждения в холодное время года млн. холодные помещения (напр. холодильники) от нагревания тёплым наружным воздухом при … Большая политехническая энциклопедия
Шлюз — В Викисловаре есть статья «шлюз» Шлюз (от нем. Schleuse): Содержание … Википедия
Тамбур — (франц. tambour, буквально барабан; слово арабское по происхождению) 1. Небольшая пристройка к зданиям и сооружениям перед наружными дверями или проходное пространство за ними, служащее обычно для защиты от холодного воздуха и ветра. 2.… … Архитектурный словарь
РД 25.03.001-2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения — Терминология РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения: 2.36.8 аварийное освещение (на охраняемом объекте): Действующее при аварии на объекте только в момент отключения основного освещение, позволяющее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПР 64-05-001-2002: Правила организации чистых производств и контроля качества изделий медицинского назначения из полимеров, тканых и нетканых материалов, имеющих контакт с кровью — Терминология ПР 64 05 001 2002: Правила организации чистых производств и контроля качества изделий медицинского назначения из полимеров, тканых и нетканых материалов, имеющих контакт с кровью: «Чистое» помещение в оснащенном состоянии Состояние… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации