-
1 табор
табортабор (кусныл коштшо чыган еш тӱшка; тыгай тӱшкан шогалме верже)Кызыт чыган таборым шуэн ужаш лиеш. В наше время редко можно встретить цыганский табор.
-
2 табор
таборм ἡ κατασκήνωση [-ις]. ὁ καταυλισμός:цыганский \табор ἡ κατασκήνωση τών τσιγγάνων распола́гаться \табором κα-ταυλίζομαι, κατασκηνώνω. -
3 табор
хаймагоҳ -
4 табор
табор, көш қонысы -
5 табор
-
6 табор
-
7 табор
-
8 табор
-
9 табор
та́бір, -борустоя́ть, стать (располага́ться, расположи́ться, раски́дываться, раски́нуться) та́бором, разбива́ть, разби́ть \табор — стоя́ти, ста́ти (розташо́вуватися, розташува́тися) та́бором, ота́борюватися, ота́боритися, сов. ута́боритися; несов. табори́тися, таборува́ти
-
10 табор
-
11 табор
-
12 табор
-
13 табор
м.1. пщыпIэ2. (цыганский) табор -
14 табор
General subject: camping ground, camping-ground (цыган), gipsy band -
15 Табор
m Zigeunerlager n, Lager n* * *та́бор m Zigeunerlager n, Lager n* * *та́бор<-а>м (ла́герь, стан) Lager ntрасположи́ться та́бором ein Lager aufschlagenказа́чий та́бор Kosakenlager ntцыга́нский та́бор Zigeunerlager nt* * *ngener. Tabor (гора в Палестине) -
16 табор
мacampamento m, campo m -
17 табор
м( цыганский) çingene kafilesi / çergisi -
18 табор
-
19 табор
sb m adjтаборныйzigeu- nerlejr -
20 табор
nometne; tabors
См. также в других словарях:
ТАБОР — муж. (гуситы назвали так, по Ветхому Завету, гору и стан свой при ней; но есть и турец. слово табор) стан, становище, бивак, лагерь, обоз на стойке, шатры бродячего народа, привал переселенцев, переносное селенье. Овии же в тушинские таборы… … Толковый словарь Даля
Табор — Табор: Табор группа цыган, связанных родством или проживающих/кочующих совместно, а также цыганский лагерь или место компактного проживания. Табор название передвижного военного лагеря (гуляй города) у чехов, украинцев, поляков, румын,… … Википедия
ТАБОР — (евр. thabor обломок, камень). 1) определенное число цыганских семейств, живущих вместе. 2) гора в Галилее. 3) в средние века барабан у французских рыцарей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАБОР 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАБОР — ТАБОР, табора, муж. (турец. tabur). 1. У казаков расположенное лагерем войско с обозами (старин.). «Они поскакали в казачий табор.» А.Н.Толстой. || Расположенный станом обоз кочевников, переселенцев и т.п. «Вдали дороги столбовой ночует табор… … Толковый словарь Ушакова
табор — См … Словарь синонимов
ТАБОР — (чеш. tabor) ..1) у чехов, поляков, румын, венгров лагерь, стан, обоз2)] У казаков в прошлом войсковой лагерь с обозом3) Группа кочевых цыган, часть которой связана родством … Большой Энциклопедический словарь
ТАБОР — ТАБОР, а, муж. 1. В России в старину: войсковой лагерь с обозом. Казачий т. Разбить т. 2. Группа кочующих вместе цыганских семейств. Цыганский т. Пришли целым табором (перен.: гурьбой). 3. Стоянка группы охотников, скотоводов, вообще какой н.… … Толковый словарь Ожегова
ТАБОР — уходит в небо. Жарг. мол. Шутл. ирон. Об отправке призывников в армию. Максимов, 414 … Большой словарь русских поговорок
табор — табор, мн. таборы, род. таборов (неправильно табора, таборов) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Табор — I Табор (от чеш. tabor) 1) (военный) в чешском, польском, румынском и венгерском языках лагерь, стан, обоз; в русском языке в прошлом прикрытый со всех сторон обозными повозками укрепленный лагерь. См. также Вагенбург. 2) Группа кочевых… … Большая советская энциклопедия
табор — (цыганский) шатры бродячего народа Ср. Все таборы его знали или слыхали о нем... Наш табор ночевал в то время в Буковине. М. Горький. Макар Чудра. Табор (1419 г.) укрепленный стан гуситов (таборитов), получивший название от горы Фавор,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона