Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ТУЛЕ

  • 1 туле

    туле
    1. мялка для конопли, льна

    (Кынем) пу туле дене тулен, мушым ыштат. В. Сапаев. Разминая коноплю деревянной мялкой, делают пеньку.

    Тый денет пижмешкем, лучо кыне тулем шӱкал йӧрыктем. Г. Ефруш. Чем связываться с тобой, лучше я свалю, толкнув, мялку для конопли.

    2. в поз. опр. мялки; относящийся к мялке

    Туле йылме язык мялки;

    туле йол ножки мялки.

    3. уст. ручной насос для качания жидкости

    Вӱдым туле дене тулаш качать воду ручным насосом.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > туле

  • 2 туле

    1. мялка для конопли, льна. (Кынем) пу туле дене тулен, мушым ыштат. В. Сапаев. Разминая коноплю деревянной мялкой, делают пеньку. Тый денет пижмешкем, лучо кыне тулем шӱ кал йӧ рыктем. Г. Ефруш. Чем связываться с тобой, лучше я свалю, толкнув, мялку для конопли.
    2. в поз. опр. мялки; относящийся к мялке. Туле йылме язык мялки; туле йол ножки мялки.
    3. уст. ручной насос для качания жидкости. Вӱ дым туле дене тулаш качать воду ручным насосом.
    ◊ (Кыне) туле гай худой, тощий, хилый. Улазе, пӱ йым пурын, туле гай алашажым покта. Й. Осмин. Возчик, скрипя зубами, погоняет своего тощего мерина. Туле ял Г. некрасивые ноги.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > туле

  • 3 туле

    с.-х.
    1) мялка для конопли, льна;
    2) ручной насос для качания жидкости.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > туле

  • 4 туле ял

    Г.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    туле

    Марийско-русский словарь > туле ял

  • 5 туле гай

    худой, тощий, хилый

    Улазе, пӱйым пурын, туле гай алашажым покта. Й. Осмин. Возчик, скрипя зубами, погоняет своего тощего мерина.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    туле

    Марийско-русский словарь > туле гай

  • 6 tule

    Англо-русский синонимический словарь > tule

  • 7 Thule

    Англо-русский синонимический словарь > Thule

  • 8 Tule·o

    Туле (сказочный северный остров в античной мифологии; населённый пункт в Гренландии).

    Эсперанто-русский словарь > Tule·o

  • 9 Thule

    I ['θuːliː] = ultima Thule II ['tuːliː] сущ.; археол.
    Туле (археологическая культура эскимосов в 6-15 вв.)
    III ['tuːliː] сущ.

    Англо-русский современный словарь > Thule

  • 10 solution

    1. растворение 2. раствор
    addition solid solution твёрдый раствор внедрения
    aggressive solution агрессивный раствор
    buffer solution буферный раствор, буфер
    Clerici solution раствор Клеричи
    colloidal solution коллоидный раствор, золь
    complete solution совершенный раствор
    conjugate solutions сопряжённые растворы
    cotectic solution котектический раствор
    defect-lattice solid solution кристалл, в котором не завершено заполнение некоторых атомных позиций
    differential solution внутрипластовое растворение
    equilibrium solution равновесный раствор
    gravity solution тяжёлый раствор
    growth solution раствор выращивания, раствор роста
    Hoyer's solution раствор Хойера
    hydrosaline solution водный раствор большой солёности
    ideal solution идеальный раствор
    incongruent solution инконгруэнтное растворение
    interstitial solid solution твёрдый раствор внедрения
    intrastratal solution внутрипластовое растворение
    Klein solution раствор Клейна (тяжёлая жидкость)
    Lemberg solution раствор Лемберга
    meteoric solution метеорный раствор
    omission solution раствор вычитания
    omission solid solution см. defect-lattice solid solution
    ore solution рудный раствор
    original solution исходный [начальный] раствор
    perfect solution идеальный раствор
    phreatic solution фреатическое растворение (ниже зеркала грунтовых вод)
    pressure solution растворение под давлением
    soil solution почвенный раствор, жидкая фаза почвы
    solid solution твёрдый раствор
    Sonstadt solution жидкость Туле
    substitution solid solution s твёрдые растворы замещения
    supergene solution супергенный раствор
    supersaturated solution пересыщенный раствор
    Sushin solution жидкость Сушина
    Thoulet solution жидкость Туле
    vadose solution вадозное растворение
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > solution

  • 11 sonstadt solution

    1. жидкость туле

     

    жидкость туле

    [Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sonstadt solution

  • 12 Thoulet solution

    English-Russian dictionary of geology > Thoulet solution

  • 13 Thoulet solution

    Геология: жидкость Туле

    Универсальный англо-русский словарь > Thoulet solution

  • 14 Thouletsche Lösung

    тяжёлая жидкость Туле

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Thouletsche Lösung

  • 15 au tonnerre de Dieu

    разг.
    очень далеко, у черта на куличках

    Le marquis (en costume de tennis). Nous avons joué l'honneur. Papillon. C'est trop fort! Pendant trois quarts d'heure je me démène comme un enragé, je me baisse toutes les dix secondes, j'envoie des balles au tonnerre de Dieux, je gagne!.. Oui, oui... nous gagnons et c'est pour l'honneur! Ici, l'honneur, belle marquise, ne vaut pas un pet de lapin... (L. Bénière, Papillon, dit Lyonnais le Juste.)Маркиз ( в теннисном костюме): Мы играли не на деньги, а чести ради. Папийон: Ну это уж слишком! Вот уже три четверти часа, как я лезу из кожи вон, разрываюсь на части, посылаю мячи до небес, выигрываю!.. Да, да... мы выигрываем, и все чести ради! А честь, прекрасная маркиза, не стоит выеденного яйца...

    Je suis à Toul, tu comprends? Toul! Une ville moisie, au tonnerre de Dieux. (G. Duhamel, Le Jardin des bêtes sauvages.) — Я в Туле, понимаешь? Туль! Захудалый город у черта на куличках.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > au tonnerre de Dieu

  • 16 liqueur de Thoulet

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > liqueur de Thoulet

  • 17 Thouletsche Lösung

    сущ.
    геол. тяжёлая жидкость Туле (уд. в. 3,196)

    Универсальный немецко-русский словарь > Thouletsche Lösung

  • 18 Thule

    Англо-русский географический словарь > Thule

  • 19 law

    1. закон 2. шотл. холм
    бугор law of acceleration закон акселерации
    law of accordant junctions закон Плейфера
    law of basin areas закон водосборных площадей
    law of constancy of interfacial angles закон постоянства углов между гранями кристаллов
    law of constancy of relative proportions закон постоянства относительных пропорций
    lawof constant proportions закон постоянства состава
    law of correlation of facies закон коррреляции фаций
    law of corresponding states закон аналогичных состояний
    law of crosscutting relationships правило секущих взаимоотношений
    law of declivity закон уклона, закон склона
    law of definite proportions закон постоянства отношений
    law of equal declivities закон равных уклонов, закон равных склонов
    law of equal volume закон равных объёмов Линдгрена
    law of evolution irreversibility закон необратимости эволюции
    law of faunal assemblages закон фаунистических комплексов
    law of faunal succession закон фаунистической последовательности
    law of filial regression закон регрессии
    law of gravitation закон всемирного тяготения
    law of mass action закон действующих масс
    law of minimum lateral thrust правило минимального бокового смещения
    law of mobile equilibrium закон подвижного равновесия
    law of original continuity закон первичной непрерывности
    law of original horizontality закон первоначальной горизонтальности
    law of plurality закон множественности
    law of priority закон приоритета
    law of rational indices закон рациональных индексов
    law of reciprocal proportions закон эквивалентных отношений
    law of reflection закон отражения
    law of refraction закон преломления
    law of stream gradients закон уклона потоков
    law of stream lengths закон длины потоков
    law of stream numbers закон числа потоков
    law of superposition закон порядка напластования
    law of surface relationships принцип поверхностных взаимоотношений
    law of symmetry закон симметрии
    law of unequal slopes закон неравных склонов
    law of universal gravitation закон всемирного тяготения
    acline-A twin law манебахский закон двойникования
    acline-B twin law закон двойникования аклиновый-В
    Ala-A twin law закон двойникования ала-А
    Ala-B twin law закон двойникования ала-В
    albite Ala twin law закон двойникования альбит-ала
    albite twin law альбитовый закон двойникования
    apex law закон экстралатеральных прав
    arbitrary law произвольный [независимый] закон
    Baer's law закон Бэра
    Bath's law закон Бата
    Baveno twin law бавенский закон двойникования
    biogenetic law биогенетический закон
    Biot-Fresnel law закон Байота—Френеля
    Blagden's law закон Блегдена
    Bragg's law правило Брэгга
    Brazil twin law бразильский закон двойникования
    Breithaupt twin law двойниковый закон Брейтгаупта
    Brewster's law закон Брюстера
    Buys Ballot's law закон Бейс-Балло
    Campbell's law закон Кэмпбелла
    Carlsbad twin law карлсбадский закон двойникования
    Cope's law закон Копа
    Cunnersdorf twin law двойниковый закон Куннерсдорфа
    Curie law закон Кюри
    Darcy's law закон Дарси
    Dauphine twin law дофинейский закон двойникования
    Dollo's law закон Долло
    exponential law закон экспоненты
    Fedorov law закон Фёдорова
    Ferrel's law закон Феррела
    Goodsprings twin law двойниковый закон Гудспринга
    Haeckel's law теория рекапитуляции
    Hartmann's law закон Хартманна
    Haiiy's law закон Гаюи, закон рациональных индексов
    Henry's law закон Генри
    Hilt's law правило Хилта
    Hooke's law закон Гука
    impact law закон осаждения
    induction law закон индукции
    inverse square law закон обратных квадратов
    Japanese twin law японский закон двойникования
    Jordan's law закон Джордана
    Lindgren's volume law закон равных объёмов Линдгрена
    Manebach-Ala twin law манебахский закон двойникования
    microcline twin law микроклиновый закон двойникования
    Mitscherlich's law закон Ми(т)черлиха
    М twin law см. microcline twin law
    Mullerian law правило Мюллера
    Nernst distribution law закон распределения Нернста
    Newton's law of gravitation закон всемирного тяготения
    Pascal's law закон Паскаля
    pericline twin law периклиновый закон двойникования
    Petschau twin law закон двойникования Петшау
    Playfair's law закон Плейфера
    Poiseuille's law закон Паузёйля
    Poynting's law закон Пойнтинга
    prism twin law закон призматического двойникования
    Raoult's law закон Рауля
    Rosenbusch's law правило Розенбуша
    sixth power law закон шестой степени
    Snell's law закон Снеллиуса, закон преломления света
    spinel twin law шпинелевый закон двойникования
    Stefan's law закон Стефана (— Больцмана)
    Sternberg's law закон Штернберга
    Stokes' law закон Стокса
    Thoulet's law закон Туле
    twin law закон двойникования
    van't Hoff law закон Вант-Гоффа
    Weiss law закон Вейса
    x-Carlsbad twin law х-карлсбадский закон двойникования
    х twin law закон двойникования

    English-Russian dictionary of geology > law

  • 20 Qaanaaq

    [kæ'næk]
    сущ.; геогр.
    Каанаак (посёлок на северо-западе Гренландии, близ которого размещается военная база США "Туле") см. тж. Thule III

    Англо-русский современный словарь > Qaanaaq

См. также в других словарях:

  • Туле — город на сев. зап. побережье Гренландии. Название Туле впервые упоминается в IV в. до н. э. Пифеем и с тех пор становится бродячим названием, которое в разное время относили к Скандинавии, к Шетландским и вам, к Фарерским о вам, к Исландии и… …   Географическая энциклопедия

  • Туле — I Фуле (Thúlē), согласно античным географам, остров у Полярного круга, в 6 днях плавания к северу от Британии. Возможно, Туле  северо западная часть Норвегии. II (Thule), археологическая культура эскимосов (X XVII вв.) на берегах Берингова… …   Энциклопедический словарь

  • ТУЛЕ — археологическая культура эскимосов (10 17 вв.) на берегах Берингова прол., в Канаде и Гренландии. Хозяйство: китобойный промысел, охота …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТУЛЕ — в мифологии азанде (северо восток Заира, юго запад Судана, Центральноафриканская Республика) демиург, культурный герой. С ним связывают создание первого человека. Т. хитростью добывает воду у старухи хранительницы воды, крадёт огонь у владевшего… …   Энциклопедия мифологии

  • ТУЛЕ — см. Тиле. Тиле, греч. и лат. Баснословный остров, лежащий на крайнем севере; под этим словом разумели то северную Шотландию, то Норвегию, то Исландию. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • туле — сущ., кол во синонимов: 2 • астероид (579) • остров призрак (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Туле — Арктика Туле (Уумманнак / Дандас)  бывший эскимосский посёлок, находившийся ранее на территории, где сейчас базируется американская авиабаза Туле на севере Гренландии. Новый Туле  разговорное название города Каанаак, куда в 1953 году… …   Википедия

  • ТУЛЕ — (на санскр. «весы») таинственное мифологическое царство, прародина ариев. В Третьем рейхе существовало «Общество Туле» объединявшее в своих рядах всех, увлекавшихся поиском и «расшифровкой» магических тайн. Вот что написано об этом обществе в… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

  • Туле — город на сев. зап. побережье Гренландии. Название Туле впервые упоминается в IV в. до н. э. Пифеем и с тех пор становится бродячим названием, которое в разное время относили к Скандинавии, к Шетландским и вам, к Фарерским о вам, к Исландии и… …   Топонимический словарь

  • Туле — I Туле (греческое Thúlē, латинское Thule)         по данным эллинистическо римской географии, восходящим к Питеасу (упоминается в «Географии» Страбона, I, 4, 2), остров, находящийся в шести днях плавания к С. от Британии, у Северного Полярного… …   Большая советская энциклопедия

  • Туле (остров) — Фрагмент карты мира из «Географии» Птолемея (XIV XV век). В верхней части выдающийся за пределы остров  Туле, Ultima Thule  предел ойкумены, наиболее дальний участок суши, известный в то время …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»