-
1 стыдливый
стыдливыйבַּיישָן [נ' -ית]* * *ביישןהסמקה התאדמות התכרכמות מבויש נכלם -
2 СТЫДЛИВЫЙ
-
3 стыдливый
шармовар, шармгин -
4 стыдливый
-
5 стыдливый
shamefaced имя прилагательное: -
6 стыдливый
(стыдлив, -а, -о) шармгин(она), боҳаё, изокаш; шармовар; стыдливый человек одами шармгин; стыдливые мысли андешаҳои шармовар <> стыдливый кусок (кусочек) луқмаи охирин (дар лаган) -
7 Стыдливый
- pudens (vir; femina); pudicus; pudoratus; verecundus (castus et v.);• человек, стыдливый как девушка - homo virginali verecundia;
-
8 стыдливый
прил. æфсæрмыгæнаг, æфсæрмдзæстыгстыдливый человек – æфсæрмыгæнаг адæймаг
-
9 стыдливый
-ая, -ое, мя. ч. -ые прил. хәрг, ичртә, ичмхә; стыдливый человек ичртә күн, хәрг күн -
10 стыдливый
-
11 стыдливый
1) General subject: bashful, blushful, blushing, prudish, pudibund, shamefaced, shy, sheep-faced, shame-faced2) Rare: pudent -
12 стыдливый
adj1) gener. keusch, mimosenhaft (как мимоза), schamhaft, verschämt2) colloq. geschämig3) obs. züchtig -
13 стыдливый
прил.diffident, modest; ( застенчивый) bashful, shy -
14 стыдливый
bluferdig, blyg, jomfrublyg, jomfrunalsk, skamfull -
15 стыдливый
прлpudico; ( скромный) recatado; ( застенчивый) acanhado -
16 стыдливый
utangaç, sıkılganстыдли́вая улы́бка — utangaç / mahcup bir gülümseme
-
17 стыдливый
прил.• bojaźliwy• lękliwy• pierzchliwy• płochliwy• skromny• trwożliwy• trwożny• wstydliwy* * * -
18 стыдливый
adj. blufærdig, bly, slukøret* * *adj1 sky, genert, undselig; bly2 skamfuld. -
19 стыдливый
diffident, modest; ( застенчивый) bashful, shy -
20 стыдливый
стыдли́в||ыйприл ντροπαλός.
См. также в других словарях:
стыдливый — Застенчивый, конфузливый, скромный, воздержный. Товарищ, слывший в молодости за красную девицу, оказался впоследствии человеком вовсе не застенчивым. .. Прот. скромный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
СТЫДЛИВЫЙ — СТЫДЛИВЫЙ, стыдливая, стыдливое; стыдлив, стыдлива, стыдливо. Испытывающий чувство стыда, застенчивый, чрезвычайно скромный. Стыдливый человек. «Осквернены твои думы стыдливые, проданы с торгу надежды заветные.» Некрасов. ❖ Стыдливый кусок… … Толковый словарь Ушакова
стыдливый — Стыдливый кусок последний на блюде, к рый неловко, невежливо перед другими взять. Стыдливый кусок со стола цел сходит. Пословица … Фразеологический словарь русского языка
СТЫДЛИВЫЙ — СТЫДЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Испытывающий чувство стыда, застенчивый, стеснительный. С. юноша. 2. Выражающий стыд, смущение. С. жест. Стыдливо (нареч.) улыбнуться. | сущ. стыдливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
стыдливый — • необычайно стыдливый … Словарь русской идиоматики
Стыдливый из-за стола голодный встает — Стыдливый изъ за стола голодный встаетъ: Стыдливому удачи не видать. Отыми Богъ стыдъ, такъ и будешь сытъ. Ср. Blöder Hund wird selten satt. Ср. Bashfulness is an enemy to poverty. Ср. Il n’y a que les honteux qui perdent. Honte fait dommage. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Стыдливый кусок на блюде лежит. — Стыдливый (останный) кусок на блюде лежит. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стыдливый из-за стоа голодный встает. — Стыдливый из за стоа голодный встает. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стыдливый кусочек со стола цел сходит. — Стыдливый кусочек со стола цел сходит. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стыдливый покраснеет, а бесстыжий побледнеет. — Стыдливый покраснеет, а бесстыжий побледнеет. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
стыдливый кусок — сущ., кол во синонимов: 1 • последний кусок на блюде (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов