-
1 стражник
стражник. -
2 стражник
стражникист. стражник (кугыжан Российыште ялласе эн изи полиций чин)Яллаште стражник ден урядник-влак ешаралтыч. В. Сави. В деревнях стало больше стражников и урядников.
Стражник, пычалым чӱчаштарен, омса воктен шогалеш. С. Чавайн. Стражник, взяв ружьё наизготовку, становится у двери.
-
3 стражник
-
4 стражник
ист. стражник (кугыжан Российыште ялласе эн изи полиций чин). Яллаште стражник ден урядник-влак ешаралтыч. В. Сави. В деревнях стало больше стражников и урядников. Стражник, пычалым чӱ чаштарен, омса воктен шогалеш. С. Чавайн. Стражник, взяв ружьё наизготовку, становится у двери.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > стражник
-
5 стражник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стражник
-
6 стражник
м. уст. -
7 стражник
м. уст. -
8 стражник
-
9 стражник
-
10 стражник
-астра́жник -
11 prāhārika
♂ стражник -
12 pura-rakşa
♂ стражник -
13 sardzes vīrs
стражник -
14 warder
-
15 warder
noun1) тюремный надзиратель; тюремщик2) obsolete сторож, стражник3) hist. жезл (эмблема власти)* * *1 (0) жезл2 (n) привратник; сторож; тюремный надзиратель; тюремщик; хранитель; часовой; швейцар3 (v) ставить часовых* * *а) привратник б) караульный; сторож* * *[ward·er || 'wɔrdə(r) /'wɔː-] n. тюремный надзиратель, тюремщик, сторож, стража, стражник; жезл* * *жезлстражниктюремщикхранитель* * *I 1. сущ. 1) а) привратник б) караульный 2) тюремный надзиратель 2. гл. ставить часовых II сущ. жезл (символ власти) -
16 vanginvartija
yks.nom. vanginvartija; yks.gen. vanginvartijan; yks.part. vanginvartijaa; yks.ill. vanginvartijaan; mon.gen. vanginvartijoiden vanginvartijoitten vanginvartijain; mon.part. vanginvartijoita; mon.ill. vanginvartijoihinvanginvartija тюремный сторож, тюремный стражник, тюремщик, тюремщица
тюремный сторож, тюремный стражник, тюремщик, тюремщица -
17 гири-люки
изобр.1) грохоча, с грохотом;стражник шатлалігтыр гири-люки лэччис трюмӧ — стражник, шатаясь, грохоча, спустился в трюмгири-люки лэччыны пӧлатьысь — с шумом, грохотом спуститься с полатей;
2) волоком;◊ гири-люки лэдзны кильчӧ поскӧд — с треском выгнать (букв. с грохотом спустить с крыльца) -
18 колльӧдысь
провожающий; сопровождающий || провожатый; проводник;колльӧдысь стражник — сопровождающий стражникменӧ колльӧдысь вокъяс — провожающие меня братья;
-
19 good man
••I. В первом томе старого издания Стрелка:Some years later, Susan would tell him the story of Oedipus, and he would absorb it in quiet thoughtfulness, thinking of the odd and bloody triangle formed by his father, his mother, and by Marten—known in some quarters as the good man. — Несколько лет спустя Сюзан рассказала ему легенду об Эдипе, и он слушал её в глубокой задумчивости, размышляя о чудовищном и кровавом треугольнике, образованным его отцом, его матерью и Мартеном – известном в некоторых кругах как нужный человек. (ТБ 1)
II. в новом издании Стрелка и более поздних томах:см. тж John Farson“… the good man,” the Guard was saying. / “In Farson?” / “In two weeks,” the Guard replied. “Maybe three. — …добрый человек, – говорил Страж. / – В Фарсоне? / – За две недели, – отозвался Страж. – Может быть, за три. (ТБ 1)
“… the good man,” the Guard was saying. / “Farson?” / “In two weeks,” the Guard replied. “Maybe three. — …добрый друг, – закончил свою фразу стражник. / – Фарсон? / – Через две недели, – ответил стражник. – Может быть, через три. (ТБ 1, r.)
She didn’t think it was Depape, or the one named Reynolds, either. The only thing she could tell about the fellow for sure was that he wore a flat-brimmed hat, the sort she associated with men of the Inner Baronies, back when travel between east and west had been more common than it was now. Back before John Farson came—the Good Man—and the bloodletting began. — Девушка уже понимала, что перед ней не Дипейп, не Рейнолдс, но пока различала только шляпу с широкими полями, какие ассоциировались у нее с людьми, приезжавшими из Внутренних феодов в те дни, когда поездки с востока на запад и наоборот были обычным делом. До нынешних лихих времен, до того, как появился Джон Фарсон, Благодетель, и началась резня. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > good man
-
20 деке
дек(е)посл. выражает:1) направление действия, передаётся предлогом кКастен Еренте мый декем толын. М. Шкетан. Вечером Еренте пришёл ко мне.
2) направление до чего-л., передаётся предлогом доЮл вӱд ташлен, коремла ден ялла дек шумеш чакнен пурен. М.-Азмекей. Волга разлилась, дошла до оврагов и деревень.
3) направление действия на что-л., передаётся предлогом наСтражник-шамыч Йогорым руалтен кучышт. Пашай стражник дек миен пиже. С. Чавайн. Стражники схватили Йогора. Пашай набросился на стражника.
4) цель действия, передаётся предлогом за(Ваню) Шыжым мераҥ дек кошташ тӱҥале. М. Шкетан. Ваня осенью стал ходить за зайцами.
См. также в других словарях:
СТРАЖНИК — СТРАЖНИК, стражника, муж. (дорев.). 1. Низший полицейский чин в сельских местностях, подчиненный уряднику. Полицейский стражник. «На степных дорогах появились отряды конных стражников.» В.Катаев. 2. Тот, кто служит в страже, в охране. Лесной… … Толковый словарь Ушакова
стражник — См … Словарь синонимов
СТРАЖНИК — в России 19 нач. 20 вв. низший полицейский чин в специальных видах стражи таможенной (с 1819), пограничной (с 1894) и сельской (с 1903) … Большой Энциклопедический словарь
СТРАЖНИК — СТРАЖНИК, а, муж. В царской России: низший полицейский чин в нек рых видах охраны, стражи. Таможенный с. Сельский с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТРАЖНИК — СТРАЖНИК, в 19 начале 20 вв. низший полицейский чин в специальных видах стражи таможенной (с 1819), пограничной (с 1894) и сельской (с 1903). Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Стражник — (полицейский стражник офиц. наименование) один из нижних чинов уездной полицейской стражи (составной части сельской полиции) в Российской империи. Аналогичная должность в городской полиции называлась «городовые». Должность введена 5… … Википедия
стражник — а; м. 1. В России до 1917 г.: низший полицейский чин в сельских местностях. 2. Тот, кто состоит в страже, охране. Дежурный с. Лесной с. * * * стражник в России XIX начала XX вв. низший полицейский чин в специальных видах стражи таможенной… … Энциклопедический словарь
стражник — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. 1) сторож, стражник; 2) стрелка на коромысле у весов;… … Словарь церковнославянского языка
стражників — кова, кове. Прикм. до стражник 1). || Належний стражникові … Український тлумачний словник
Стражник МР-461 — Оружие самообороны: пистолет травматический бесствольный Стражник МР 461 (Россия) бесствольный травматический пистолет Стражник МР 461, вид слева. бесствольный травматический пистолет Стражник МР 461, вид справа. бесствольный… … Энциклопедия стрелкового оружия
Стражник — м. устар. 1. Низший полицейский чин в сельской местности (в Российском государстве до 1917 г.). 2. Тот, кто состоит в охране кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой