-
1 социалисты
• socialisté -
2 социалисты и близкие к ним группировки
ngener. socialistes et apparentésDictionnaire russe-français universel > социалисты и близкие к ним группировки
-
3 социалисты предложили
• socialisté navrhli -
4 Молодые социалисты
-
5 правые социалисты
adjgener. Mehrheitssozialisten (Германия, до 1918 г.) -
6 член организации Молодые социалисты
Универсальный русско-немецкий словарь > член организации Молодые социалисты
-
7 левые социалисты
adjgener. socialistas de izquierda -
8 правые социалисты
ngener. socialistas de derecha -
9 народные социалисты
халықтық социалистерРусско-казахский терминологический словарь "История" > народные социалисты
-
10 радикал-социалисты
радикал-социалистерРусско-казахский терминологический словарь "История" > радикал-социалисты
-
11 социалист
-
12 с.-р.
Abbreviation: социалисты-революционеры (эсеры) -
13 с.-х.
1) General subject: сокр. сельскохозяйственный2) Abbreviation: социалисты-христиане -
14 К-486
В КУРСЕ чего, usu. дела, бытье, держать кого PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human or obj-compl with держать ( obj: human)) (to be, keep s.o.) informed of the current condition of and latest developments in some matter, aware of the latest factsX в курсе Z-a - X knows all about ZX is up-to-date on Z X is well-informed on Z X is well-aware of Z (of what is going on) X knows what is going on X is fully acquainted with Z X is in the know (in limited contexts) X keeps abreast of ZY держит X-a в курсе Z-a - Y keeps X up-to-date on ZY keeps X informed (posted) Y keeps X abreast of Z.Было видно, что с Левой они уже всё обговорили, она (Аня) в курсе всего... (Рыбаков 1). It was clear enough that she (Anya) and Lyova had gone over the whole thing already, she knew all about it... (1a).Сидят на кухне в однокомнатной квартирке Ларисы... пьют кофе из болгарских чашечек и говорят о моём здоровье. Обе в курсе дела (Трифонов 5). They'd be sitting in Larisa's one-room apartment...drinking coffee from Larisa's Bulgarian demitasses and discussing my health. Both of them are up-to-date on the situation (5a)....Он же - не в курсе, ничего не знает!» (Залыгин 1). "...He doesn't know what's going on. He doesn't know anything!..." (1a).Пьер начал рассказывать о самоуправстве комиссара. Секретарь его перебил: «Господин министр в курсе дела. Мы - социалисты и можем говорить откровенно...» Оренбург 4). Pierre began to tell about the superintendent's arbitrary action. The secretary interrupted him. "Monsieur le Ministre is fully acquainted with the matter....We are Socialists and can talk frankly..." (4a).Лена Быстрова, которая была в курсе дела, в ответ на мой вопрос, о чём пойдет речь, ответила загадочно: «И об этом»... (Каверин 1). Lena Bystrova, who was in the know, replied mysteriously when I asked her what our talk would be about: "About that, too..." (1a).Обсуждаемые вопросы -поставки зерна и мяса, улучшение и развитие животноводства - часть экономической политики партии, и он (Марк Александрович)... обязан быть в курсе всех ее аспектов (Рыбаков 2). The questions that were debated-deliveries of grain and meat, improving and developing livestock-were all part of the Party's economic policy and...he (Mark Alexandrovich) was obliged to keep abreast of all its aspects (2a). -
15 в курсе
[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human) or obj-compl with держать (obj: human)]=====⇒ (to be, keep s.o.) informed of the current condition of and latest developments in some matter, aware of the latest facts:- X is well-aware of Z < of what is going on>;- [in limited contexts] X keeps abreast of Z;- Y keeps X abreast of Z.♦ Было видно, что с Левой они уже всё обговорили, она [Аня] в курсе всего... (Рыбаков 1). It was clear enough that she [Anya] and Lyova had gone over the whole thing already, she knew all about it... (1a).♦ Сидят на кухне в однокомнатной квартирке Ларисы... пьют кофе из болгарских чашечек и говорят о моём здоровье. Обе в курсе дела (Трифонов 5). They'd be sitting in Larisa's one-room apartment...drinking coffee from Larisa's Bulgarian demitasses and discussing my health. Both of them are up-to-date on the situation (5a).♦ "...Он же - не в курсе, ничего не знает!" (Залыгин 1). "...He doesn't know what's going on. He doesn't know anything!..." (1a).♦ Пьер начал рассказывать о самоуправстве комиссара. Секретарь его перебил: "Господин министр в курсе дела. Мы - социалисты и можем говорить откровенно..." (Эренбург 4). Pierre began to tell about the superintendent's arbitrary action. The secretary interrupted him. "Monsieur le Ministre is fully acquainted with the matter....We are Socialists and can talk frankly..." (4a).♦ Лена Быстрова, которая была в курсе дела, в ответ на мой вопрос, о чём пойдет речь, ответила загадочно: "И об этом"... (Каверин 1). Lena Bystrova, who was in the know, replied mysteriously when I asked her what our talk would be about: "About that, too..." (1a).♦ Обсуждаемые вопросы - поставки зерна и мяса, улучшение и развитие животноводства - часть экономической политики партии, и он [Марк Александрович]... обязан быть в курсе всех ее аспектов (Рыбаков 2). The questions that were debated-deliveries of grain and meat, improving and developing livestock-were all part of the Party's economic policy and...he [Mark Alexandrovich] was obliged to keep abreast of all its aspects (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в курсе
-
16 правый
I прил.1. джабгъуправая нога джабгъу лъакъу2. полит. правэправые социалисты правэ социалистхэр
II прил.1. (не виновный) хые, мыкъуанчэ, зафэзащищать правого хыер къэухъумэн2. (справедливый) зафэ, шъыпкъэнаше дело правое тиIофы зафэ3. кратк. ф. в знач. сказ.: ты совершенно прав о пIорэр шъыпкъэ, о пIорэр тэрэз, о узаф
См. также в других словарях:
СОЦИАЛИСТЫ — последователи социализма. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. СОЦИАЛИСТЫ сторонники учения, признающего возможным и необходимым изменение условий экономической жизни с целью равномерного… … Словарь иностранных слов русского языка
СОЦИАЛИСТЫ-РЕВОЛЮЦИОНЕРЫ — (сокращ. С. Р.). Политическ. партия, признающая средством для осуществления своих целей революцию. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. социалисты революционеры (с. р., эсеры) – партия, образовавшаяся в… … Словарь иностранных слов русского языка
СОЦИАЛИСТЫ-ФЕДЕРАЛИСТЫ — грузинская политическая партия в 1900 23. Программа: национально территориальная автономия. После Октябрьской революции распалась: правые боролись с Советской властью, левые участвовали в работе Советов; часть из них вступила в РКП(б) … Большой Энциклопедический словарь
СОЦИАЛИСТЫ-ФЕДЕРАЛИСТЫ — СОЦИАЛИСТЫ ФЕДЕРАЛИСТЫ, грузинская политическая партия. Создана в 1900. Программа включала требование национально территориальной автономии в составе России. После октября 1917 распалась: представители правого крыла боролись с советской властью,… … Русская история
социалисты-федералисты — грузинская политическая партия в 1900 23. Программа включала требование национально территориальной автономии в составе России. После Октябрьской революции распалась: правые боролись с советской властью, левые участвовали в работе Советов; часть… … Энциклопедический словарь
Социалисты — … Википедия
Социалисты-революционеры — мелкобуржуазная партия в России: существовала в 1902 22. См. Эсеры … Большая советская энциклопедия
Социалисты-федералисты — грузинская мелкобуржуахная националистическая партия; возникла в начале 20 в. В 1901 на тайном собрании группы грузинской буржуазной националистической интеллигенции был избран главный комитет партии С. ф. (А. Джорджадзе, Г. Деканозишвили … Большая советская энциклопедия
СОЦИАЛИСТЫ-РЕВОЛЮЦИОНЕРЫ — см. Эсеры … Советская историческая энциклопедия
СОЦИАЛИСТЫ-ФЕДЕРАЛИСТЫ — грузинская мелкобурж. националистич. партия; возникла в нач. 20 в. В 1900 группа груз. бурж. националистич. интеллигенции, к рая потом организационно оформила партию С. ф., приобрела газ. Цнобие пурцели ( Листок известий ). В 1901 на тайном… … Советская историческая энциклопедия
Социалисты-революционеры — … Википедия