Слизь

Ноло теле влажная зима.

Тиде верыште кеҥежым эре ноло лиеш. В этом месте летом всегда сырость.

Сравни с:

Шинча ноло слизь в глазах;

лӱмӧ ноло слизь на болячках.

Кырманай Мигытажым кугу тияклан ямдыла: нер нолыжымат кечылан лу-лучко гана ӱштылеш. Д. Орай. Кырманай готовит своего Мигыту для большого начальника: бабушка ему в день по десять-пятнадцать раз вытирает платком мокроту под носом.

Ушкал презыжын нолыжым нулен нале. Корова слизала слизь со своего телёнка.

Сравни с:

Сареҥер гыч веле шошым ӱпшышӧ вӱд кӱза – пошкудо колхозласе фермыла гыч нолым йоктарат. В. Микишкин. Лишь с реки Саренер поднимается вонючая вода – с ферм соседних колхозов сливают жижу.

Ноло пагыт время сокодвижения.

Нийым пистыште ноло тарваныме годым кушкедаш кӱлеш. Лыко надо сдирать, когда начинается движение сока в липах.

Чашкерлажын йогын вӱдшӧ, ноло купын шудан вӱдшӧ, нуно улыт шем чодыран лум гыч шочшо йочашт гань. В. Сави. Журчащие потоки чащоб, заросшая вода топких болот – все они словно дети чёрного леса, родившиеся из снега.

Ноло пӧртыштӧ кӱвар кашта вашке шӱеш. Ӱпымарий. В влажной избе перекладина пола гниёт быстро.

Ош нолан белолицый;

шем нолан чернолицый.

Тазыла корно грязная дорога;

тазыла кишке покрытая слизью змея.

Тротуаржат тазыла, циркыште улшо артистла кидым шаркален, шекланен ошкылаш верештеш. М. Шкетан. Тротуар скользкий, и приходится, словно артисту в цирке, осторожно шагать, раздвигая в сторону руки.

Теве тазыла шайтанат, сантиметр почеш сантиметрым коден, мийышаш верышкыже шуэш. И. Иванов. Вот и улитка, покрытая слизью, оставляя сантиметр за сантиметром, добирается к намеченному месту.

Тазыла шун вязкая глина.

Тазыла пасуш миен шемер айдеме, вискален шонен, ӱдаш лекташ кунам? М. Казаков. На вязкое поле ходил трудовой человек, размышлял, когда выходить сеять?

Кеҥеж шумек, тазыла, йырнык ӱпшан тӱтыра, куп ӱмбач кӱзен, шикш семын яллашке шарла. М. Шкетан. С приходом лета влажный, с мерзким запахом туман, поднимаясь над болотом, словно дым, стелется над деревнями.

Тазыла еҥ скользкий человек.

Чон тазыла гын, йол пелке тошка. Сем. Николаев. Если душа нечистая, ноги ведут в сторону (от правильного пути).

Корно тӱрлӧ-тӱрлӧ: тӧр да тазыла. Калык шӱмыш кудыжо вӱда? В. Горохов. Пути есть разные: прямые и скользкие. Который ведет к сердцу народа?

Колын тазылаже рыбья слизь.

(«Орышо киярын») кӱрылтмӧ вер гычше чужик гыч лекмыла тазыла чымен лекташ тӱҥалеш. Тазыла дене пырля нӧшмыжат йога. «Биологий» У бешеного огурца из лопнувшего места начинает выходить, как из брызгалки, слизь. Вместе со слизью разлетаются и семена.

Теве ний тазыла дене йылгыжше пулвуян марий чарайолын корем йымачла шӱлешт-шӱлешт кӱза. Н. Лекайн. Вот с лоснящимися от камбия липового лыка коленьями мужик, запыхавшись, босиком поднимается из оврага.

Тыште ала-могай нумула. Здесь какая-то слизь.

Нумула ӱмбалан со слизистой оболочкой.

Вольыкын коштмо жапше шумеке, тӱлеже шуйнен йога. Ӱпымарий. Когда настанет время спаривания, у скотины течёт слизь.

Сравни с:

Сӧсна тӱле приплод у свиньи.

Кумалме еда кугезе марий юмо деч тӱлем да перкем йодын. «Ончыко» При каждом молении предки марийцев просили у Бога приплод и изобилие.

Ушкал презе лийшаш ончылан юмылым колта. Ӱпымарий. Корова перед отелом выделяет слизь.

Нернолым ӱшташ вытереть сопли.

Кырманайын Мигыта лӱман эргыже нернолыжым сакален. Д. Орай. Сын Кырманая по имени Мигыта выпустил свои сопли.

Сравни с:

Ава саранча муныжым шӱвыл гай ньыме дене нӧрта. «У илыш» Самка саранчи свои яйца смачивает слизью, похожей на слюну.

Лавыра ньымыр жидкая масса грязи.

Вӱдыштӧ шуко кия гын, кӱштат ньымыр налеш. Если долго лежит в воде, и на камне образуется тягучая скользкая масса.

Кугу ешын моло калыкышт семынак тыят фашист ньымырым каргет, ӱштат. М. Казаков. Как и другие народы большой семьи, и ты проклинаешь, сметаешь фашистскую мразь.