-
1 сердечный
сердечный Ί) καρδιακός* \сердечный приступ η καρδιακή κρίση* \сердечныйая недостаточность η καρδιακή ανεπάρκεια 2) (задушевный) εγκάρδιος, θερμός* * *1) καρδιακόςсерде́чный при́ступ — η καρδιακή κρίση
серде́чная недоста́точность — η καρδιακή ανεπάρκεια
2) ( задушевный) εγκάρδιος, θερμός -
2 сердечный
\сердечныйи дил, \сердечныйи қалб -
3 сердечный
-
4 сердечный
сердечный, добрыйiyeram-hauke -
5 сердечный
-
6 сердечный
1. home-felt2. cardiac3. cordiallyсердечная встреча; сердечный приём — cordial greeting
4. heartfelt5. heartily6. warmhearted7. warmheartedly8. heart; hearty; cordial; intimate; dear; bestчастота пульса, частота сердечных сокращений — heart rate
сердечный шум, шум в сердце — heart murmur
9. cordial10. genial11. hearty12. kindСинонимический ряд:1. добро (прил.) добро; добросердечно; душевно; задушевно2. чутко (прил.) внимательно; отзывчиво; участливо; чутко3. по-доброму (проч.) добросердечно; душевно; задушевно; по-доброму -
7 сердечный
[serdéčnyj] agg. (сердечен, сердечна, сердечно, сердечны)1.1) ( solo forma lunga) cardiaco, di cuore2) cordiale3) m. (popol.) poverettoнебось, проголодался, сердечный? — avrai fame, poveretto!
2.◆ -
8 сердечный
επ.1. καρδιακός, της καρδιάς•-припадок καρδιακή κρίση•
-ые болезни καρδιακά νοσήματα, καρδιακές παθήσεις•
-ая мышца το μυοκάρδιο•
сердечный невроз καρδιοσκλήρωση.
|| της καρδιάς, για την καρδιά•-ые лекарства φάρμακα για την καρδιά..
2. εγκάρδιος, θερμός, γκαρδιακός, επιστήθιος• καρδιοστάλαχτος•-ые поздравления εγκάρδια συγχαρητήρια•
друг φίλος γκαρδιακός ή επιστήθιος•
сердечный разговор εγκάρδια συνομιλία.
|| ειλικρινής•-ая благодарность ειλικρινής ευγνωμοσύνη•
характер ειλικρινής χαρακτήρας•
сердечный человек ανοιχτόκαρδος άνθρωπος.
3. ουσ. сердечный κ. серде-шный α., -чная κ. -шная θ. δυστυχής, κακόμοιρος, -η καψαρός, -ή• φουκαράς, -ιάρα. -
9 сердечный
1. cordialсердечная встреча; сердечный приём — cordial greeting
2. cordiallyон любезен, сердечен и хорошо воспитан — he is complaisant, cordial and well-bred
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сердечный
-
10 сердечный
1. heart (attr.); cardiac научн.2. ( искренний) tender, loving; cordialсердечная благодарность — sincere / heartfelt gratitude; hearty thanks pl. (ср. благодарность 1 и 2)
оказать сердечный приём (дт.) — extend a cordial / warm welcome (to)
-
11 сердечный
1) ( относящийся к сердцу) cardiaco, del cuore••2) ( связанный с переживаниями) di cuore, emozionaleсердечные переживания — emozioni ж. мн.
3) (добрый, отзывчивый) buono, cordiale, sensibile4) ( искренний) sincero, cordiale, sentito5) ( трогательный) commovente6) ( любовный) amoroso, d'amore* * *прил.1) cardiaco, del cuoreсерде́чная мышца — miocardio m
серде́чный припадок — attacco / insulto cardiaco
2) (о лекарстве, больном) cardiacoсерде́чный больной — cardiopatico m
3) ( отзывчивый) cordialeсерде́чный приём — accoglienza cordiale
серде́чный привет — saluti cordiali
серде́чный друг — amico <del cuore / intimo>
серде́чный человек — persona <cordiale / di buon cuore>
4) (искренний, идущий от сердца) cordiale, sinceroсерде́чное спасибо — sinceri ringraziamenti
серде́чная привязанность — affetto m
5) ( любовный) amoroso, di amoreсерде́чные дела — affari di cuore
серде́чный друг — amico del cuore
6) в знач. сущ. разг. poveretto m, poveraccio m••друг ты мой серде́чный шутл. — caro te, cocco mio bello
* * *adjgener. cardiaco, affettuoso, buono, cordiale, cordiale (о человеке) -
12 сердечный
-
13 сердечный
-
14 сердечный
-ая; -ое1) йөрәк...ы, күңел...ы2) шәфкатьле, мәрхәмәтле, йомшак күңелле3) эчкерсез, чын күңелдән [булган], ихлас күңелдән [булган]4) разг. мәхәббәт...ы; гыйшык...ы -
15 сердечный
прил.1. гусердечные болезни гу узхэр2. (тёплый, искренний) гупцIанэу щыт, гуфэбэныгъэ зыхэлъ, гухьэлэлыгъэ зыхэлъсердечный приём гуфэбэныгъэ зыхэлъ пэгъокIыныгъсердечный привет гуфэбэныгъэ зыхэлъ сэлам -
16 сердечный
частота пульса, частота сердечных сокращений — heart rate
сердечный шум, шум в сердце — heart murmur
-
17 сердечный
(сердеч|ен, -на, -но)1. тк. полн. ф. …и дил, …и қалб; сердечный припадок саръи дил; сердечная мышца мушаки дил2. ҷонӣ, наздик; сердечная дружба дӯстии ҷонӣ3. ишқӣ, …и муҳаббат; сердечные дела саргузаштҳои ишқӣ4. самимӣ, самимона, сидқӣ; сердечное отношение муносибати самимона; сердечн-ый приём пазироии самимона5. в знач. сущ. сердечный м, сердечная ж прост. бечора -
18 сердечный
1) анат., мед. серце́вийые боле́зни — хворо́би се́рця, серце́ві хворо́би
2) ( в нетерминологическом употреблении) серде́чнийые му́ки — серде́чні му́ки, му́ки се́рця
3) (искренний, задушевный, интимный) щи́рий, щиросе́рдий, щиросе́рдний, щиросерде́чний, серде́чний\сердечныйый приве́т — щи́рий приві́т, серде́чне віта́ння
\сердечныйый челове́к — щи́ра душа́, щи́ра (щиросе́рда) люди́на
4) (в знач. сущ.: бедняжка) серде́га, серде́шний, -ого, серде́чний;\сердечныйое согла́сие — полит. ист. серде́чна зго́да
-
19 сердечный
прил.1) heart, cordial; cardiac анат.2) hearty; tender, loving; cordial; intimate; dear; best; buxom ( о женщине)оказать сердечный прием (кому-л.) — to extend a cordial/warm welcome (to)
сердечная благодарность — sincere/heartfelt gratitude; hearty thanks мн. ч.
-
20 сердечный
1. прил.йөрәк...ы2. прил.чуткий, отзывчивыйшәфҡәтле, йомшаҡ күңелле3. прил.искреннийысын йөрәктән (күңелдән) эшләнгән (булған), эскерһеҙ, ихлас4. прил.мөхәббәткә (ғишыҡҡа) бәйле, мөхәббәт...ы5. прил.задушевныйхисле, тулҡынландырғыс
См. также в других словарях:
СЕРДЕЧНЫЙ — сердечная, сердечное; сердечен, сердечна, сердечно. 1. только полн. формы. Прил. к сердце в 1 знач. Сердечный невроз. Сердечные мышцы. Сердечный припадок. Сердечные болезни. 2. только полн. формы. Прил. к сердце во 2 знач. «В тоске сердечных… … Толковый словарь Ушакова
сердечный — См. искренний... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сердечный закадычный, добрый, хороший, любовный, чуткий, неподдельный, романический, настоящий, непритворный, натуральный … Словарь синонимов
СЕРДЕЧНЫЙ — СЕРДЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. см. сердце 1. 2. Задушевный, искренний; добрый. Оказать с. приём. Сердечно (нареч.) рад. Сердечная благодарность. Сердечная дружба. С. человек. 3. полн. Относящийся к любви между мужчиной и женщиной, любовный (разг … Толковый словарь Ожегова
СЕРДЕЧНЫЙ — СЕРДЕЧНЫЙ, сердитый и пр. см. сердце. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сердечный — сердечный. Устарелое произношение [сердешный] характерно для народно поэтической речи и при стилизации (преимущественно со словами: друг, любовь, горе и т. п.). Например: у С. Аксакова: « Мне богатства твои ненадобны, а открой ты мне свое горе… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сердечный — прил., употр. сравн. часто Морфология: сердечен, сердечна, сердечно, сердечны; сердечнее; нар. сердечно строение и деятельность сердца 1. Сердечным называют то, что относится к строению сердца, связано с его деятельностью. Сердечная мышца. |… … Толковый словарь Дмитриева
сердечный — начался сердечный приступ • действие, субъект, начало слать сердечный привет • перемещение / передача случился сердечный приступ • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сердечный друг — Фармакологические группы: БАДы — макро и микроэлементы ›› БАДы — полифенольные соединения ›› БАДы — естественные метаболиты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› I20 Стенокардия [грудная жаба] ›› I25 Хроническая ишемическая… … Словарь медицинских препаратов
СЕРДЕЧНЫЙ ЦИКЛ — СЕРДЕЧНЫЙ ЦИКЛ, последовательность событий, происходящих между каждыми двумя ударами сердца. Кровь проникает в сердце, когда оно расслаблено, заполняя ПРЕДСЕРДИЯ и ЖЕЛУДОЧКИ. Сжатие желудочков выталкивает кровь из сердца, после чего желудочки… … Научно-технический энциклопедический словарь
Сердечный тон — Латинское название Cardiac tone Фармакологическая группа: Гомеопатические средства Состав и форма выпуска Гранулы гомеопатические 1 фл.золото металлическое (Aurum metallicum) D12 арника горная (Arnica montana) D6 анамирта коккулюсовидная… … Словарь медицинских препаратов
Сердечный ритм — Сердечный цикл понятие, отражающее последовательность процессов происходящих за одно сокращение сердца и его последующее расслабление. Частота повторения сердечного цикла называется частотой сердечных сокращений. Каждый цикл включает в себя три… … Википедия