-
1 Schmalznudel
fвыпечка на сале, лепёшка или булочка из дрожжевого теста, сладкая или солоноватая, с начинкой или без, жаренная на свином сале или в масле <название в южной Германии, Nudel – "изделие из теста"> → Krapfen, Dampfnudel, Rohrnudel -
2 вытапливать
I несовер. - вытапливать;
совер. - вытопить( что-л.) (о печи) heat II несовер. - вытапливать;
совер. - вытопить (что-л.) melt (о сале) ;
clarify( о масле), вытопить heat, melt (down).Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытапливать
-
3 вытопить
I несовер. - вытапливать;
совер. - вытопить (что-л.) melt (о сале) ;
clarify( о масле) II несовер. - вытапливать;
совер. - вытопить (что-л.) (о печи) heatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вытопить
-
4 натопить
I совер.;
(что-л.) (о печи) heat (well, thoroughly) II совер.;
(чего-л.;
что-л.) (о сале и т.п.) meltсов. (вн.) heat (smth.) (well, thoroughly).Большой англо-русский и русско-английский словарь > натопить
-
5 топить
I несовер. - топить;
совер. - истопить, натопить
1) (что-л.)
1) (о печи и т.п.) stoke
2) (отапливать) heat II несовер. - топить;
совер. - растопить( что-л.) ;
(плавить) melt;
(о сале и т.п.) melt down;
render топить молоко ≈ to bake milk III несовер. - топить;
совер. - потопить, затопить( что-л.) ;
sink топить судно ≈ to sink a ship IV несовер. - топить;
совер. - утопить, потопить ( кого-л./что-л.) ;
(о человеке, животном) drown;
(губить) ruin, wreck перен. топить горе в вине ≈ to drown one's sorrows in drink -
6 crap
kræp
1. сущ.
1) разг. дерьмо have a crap do a crap take a crap
2) разг. чепуха, чушь, вздор (часто в варианте a load of crap) Syn: nonsense, rubbish
3) диал. гречиха
4) диал. деньги
2. гл. изгадить, испортить crap out( грубое) дерьмо;
испражнение - to have a * покакать (сленг) чепуха, вздор;
враки - don't hand me that * брось мне очки втирать!;
хватит чушь молоть! - his speech is just a load of * его речь - сплошная чушь мусор, хлам, сор;
всякая дрянь( сленг) деньги > to kick the * out of smb. (американизм) избить кого-л. до полусмерти (грубое) испражняться;
гадить( американизм) изгадить, испортить - to * a job up изгадить все дело (диалектизм) осадок от пива обыкн. pl осадок в растопленном сале (сленг) виселица crap диал. гречиха ~ диал. деньги;
to do (или to take) a crap оправляться( в уборной) ~ разг. чепуха ~ диал. деньги;
to do (или to take) a crap оправляться (в уборной) -
7 crap
I1. [kræp] n1. груб.1) дерьмо2) испражнение2. сл.1) чепуха, вздор; вракиdon't hand me that crap - брось мне очки втирать!; хватит чушь молоть!
2) мусор, хлам, сор; всякая дрянь3. сл. деньги♢
to kick the crap out of smb. - амер. избить кого-л. до полусмерти /до потери сознания/2. [kræp] v груб.1. испражняться; гадить2. амер. изгадить, испортить ( часто crap up)II [kræp] n диал.to crap a job up - изгадить /сорвать/ всё дело
1) осадок от пива2) обыкн. pl осадок в растопленном салеII [kræp] n сл. -
8 schmälzen
-
9 graillon
I m3) пища, приготовленная на салеII m прост. -
10 жарить
жарить котлеты — préparer ( или faire rôtir) des côtelettes••солнце жарит разг. — le soleil brûle ( или cuit) -
11 alunado
-
12 alunarse
-
13 añejo
adj1) прошлогодний, старый2) выдержанный ( о вине)3) копчёный, солёный (о сале, ветчине и т.п.)4) испортившийся; прогорклый; затхлый6) устаревший; застарелый -
14 lardoso
-
15 mantecado
-
16 saladillo
-
17 veta
fveta madre — основная жила, основной пласт4) бечёвка, шпагат6) Чили верёвка ( для поклажи)7) Перу горн. истечение подземных газов••descubrir la veta de uno разг. — раскрыть чьи-либо намерения (желания) -
18 adipata
adipāta, ōrum n. [ adipatus ] -
19 Kentucky oyster
1) Американизм: жаркое из свиной требухи -
20 craps
[kræps]1) Общая лексика: осадок в растопленном сале, чёрт побери2) Американизм: азартная игра в кости3) Математика: крэпс (игра в кости)4) Табуированная лексика: (pl) понос5) Игорный бизнес: крэпс (игра в кости) (http://www.best-casino.ru/rules/craps.php)
См. также в других словарях:
Сале — город в Марокко, пригород Рабата, порт на Атлантическом океане. 521 тыс. жителей (1993). Близ Сале международный аэропорт. Пищевкусовая промышленность. Центр ковроткачества и производства гончарных изделий. Средневековые стены с многочисленными… … Энциклопедический словарь
САЛЕ — город и порт в Марокко, пригород Рабата. 298 тыс. жителей (1982). Близ Сале международный аэропорт. Пищевкусовая промышленность. Центр ковроткачества. Средневековые стены с многочисленными воротами, Большая мечеть (11 12 вв.), медресе Абу ль… … Большой Энциклопедический словарь
Сале — город в Марокко, на правом берегу р. Бу Регрег, напротив Рабата. Основан в XI в. Старый город медина обнесена стенами (середина XIV в.) с многочисленными воротами (самые ранние Баб эль Мриса, около 1260); Большая мечеть (XI в.,… … Художественная энциклопедия
Сале — У этого термина существуют и другие значения, см. Сале (значения). Координаты: 34°02′ с. ш. 6°48′ з. д. / 34.033333° с. ш. 6.8° з. д. … Википедия
Сале — город на Атлантическом побережье Марокко, в устье р. Бу Регрег, входит в состав столичной агломерации (префектура Рабат Сале). 155,6 тыс. жителей (1971). Ж. д. станция. Транспортный и торгово ремесленный центр. Близ С. аэропорт… … Большая советская энциклопедия
Сале-ур — г. в верховьях р. Тэльпоз, на водоразделе pp. Подчерем и Щугор (1022 м): манс. сали «олень» и ур «гора, возвышенность». Сале ур «оленья гора». С горы берет начало р. Сале, лев. приток р. Тэльпоз. Дл. 13 км … Топонимический словарь Республики Коми
Сале — Сале. Баб аль Мриса. Около 1260. Сале (араб. Сла, Сала), город на северо западе Марокко, на побережье Атлантического океана, в устье р. Бу Регрег, на её правом берегу, напротив г. Рабат. Входит в состав столичной агломерации (префектура… … Энциклопедический справочник «Африка»
Сале (значения) — Сале слово, обозначающее Географические объекты: в Марокко: Сале город в области Рабат Сале Заммур Заер Марокко Сале одна из трёх префектур области Рабат Сале Заммур Заер Марокко коммуны в Италии: Сале коммуна в регионе… … Википедия
Сале-Каптан — Характеристика Длина 68 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Тазовская губа … Википедия
Сале-Яга — Характеристика Длина 13 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Народа · Местоположение 85 км по правому берегу Располож … Википедия
Сале, Жами — Жами Сале Сале и Давид Пеллетье в 2010 году … Википедия