-
1 сакала
сакалаРусско-казахский терминологический словарь "История" > сакала
-
2 чеглок
-
3 чоглок
-
4 тарман
тарман1. орудие (труда), инструмент (для работы); приспособление, которым производится работа (какое-л. действие)Йӧнан тарман удобный, сподручный инструмент;
куралме тарман орудие для пахоты;
паша тарман инструмент для работы, орудие труда.
Тарманже сай ышта гын, кидым мокташ кӱлеш. Калыкмут. Если инструмент хорошо действует, надо похвалить руки.
Чыла кӱлеш тарман лиеш, кызыт кап вий дене рожгымо пашам шукыжым машина ваче ӱмбаке пышталтеш. О. Шабдар. Будут все необходимые орудия для работы, сейчас основную часть работы, выполняемой физической силой, берут на себя машины.
2. принадлежности, оснастка, снасть, комплект, набор; предметы как составная часть комплекта, набора; снаряжение, оснащениеСар тарман военное снаряжение;
имне тарман сбруя, принадлежности для запряжки лошади;
шога тарман принадлежности к сохе;
кол кучымо тарман рыболовная снасть.
Школ у, кӱлеш тарман ситен огыл. М. Шкетан. Школа новая, необходимого оснащения не хватило.
3. предмет, вещь, изделие; что-л. из движимого имущества; штука, штучка, детальШапаш тарман кӱсеным ок шӱтӧ. В. Косоротов. Лишняя вещица карман не продырявит.
(Сапан вате) кавыне тувыр-шовырым чиен шогалеш, шке шотшо дене чыла ший тарманым сакала. Д. Орай. Жена Сапана надевает праздничную одежду, вешает на себя, как полагается, все свои серебряные изделия (т. е. украшения).
4. биол.орган, выполняющий определённую функцию у организма(Сӧсанын) йыжыҥже еда тӱлыктарыше ава ден узо тарманже уло. «Биологий» У глистов в каждом звене имеются женские и мужские органы размножения.
-
5 чинче-вунчо
чинче-вунчо1. блёстки, блёсткаТылзе ӱдыш чинче-вунчым, ший аршашым сакала. М. Казаков. Посеяла блёстки луна, развешивает серебряные украшения.
Сравни с:
чинче2. жемчуг; драгоценное перламутровое вещество, добываемое из раковин моллюсков; украшение из этого вещества– Шерже тыглай огыл! – Чинче-вунчо, тудым жемчуг маныт. В. Юксерн. – Бусы не простые! – Жемчуг.
3. в поз. опр. блестящий, сверкающий, ослепительныйЧинче-вунчо лум сверкающий снег.
А пурла велне орден-влак чинче-вунчо тулышт дене чӱчкеныт. «Ончыко» А на правой стороне сверкали ордена своими ослепительными искорками.
Сравни с:
чинче -
6 шийдарман
шийдарманНине шийдарман-шамычым: оҥылашйымалым, аршашым, шыркамам – ӱдыръеҥлан огыл, марлан лекшылан гына чияш келша. «Мар. Эл» Эти украшения из серебряных монет: подбородочную подвеску, ожерелье, заколки из ракушек каури и серебра – уместно носить не девушкам, а только замужним женщинам.
(Сапан вате) кавыне тувыр-шовыржым чиен шогалеш, шке шотшо дене чыла шийдарманым сакала. Д. Орай. Жена Сапана надевает свою самую нарядную одежду, как положено – все свои украшения из серебряных монет.
См. также в других словарях:
САКАЛА — древнеэстонский мааконд (земля), на юге современной Эстонии и Сев. Латвии, с г. Вильянди. В 13 в. захвачен Ливонским орденом. В Российской империи с 1710 Феллинский (Вильяндимаа) и часть Вольмарского и Валкского (Валгамаа) уездов Лифляндской губ … Большой Энциклопедический словарь
Сакала — Сакала: в Эстонии (эст. Sakala): Сакала одна из восьми исторических областей[1] Эстонии (маакондов), а также имя проживавшего в ней племени южных эстов. Сакала возвышенность на юге Эстонии, на юго запад от озера Выртсъярв. Максимальная высота над … Википедия
Сакала — (Sakala), древне эстонский мааконд (земля), на юге современной Эстонии и Северной Латвии, с г. Вильянди. В XIII в. захвачен Ливонским орденом. В Российской империи с 1710 Феллинский уезд (Вильяндимаа) и часть Вольмарского и Валкского уездов… … Энциклопедический словарь
Сакала (возвышенность) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сакала. Сакала (эст. Sakala kõrgustik) возвышенность на юге Эстонии, на юго запад от озера Выртсъярв. Расположена в пределах уездов Вильяндимаа и крайней юго восточной части уезда Пярнумаа.… … Википедия
Сакала (историческая область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сакала. Земли эстов … Википедия
"САКАЛА" — ( Sakala ) эст. еженедельная политич. и лит. газета, выходившая в г. Вильянди. Прогрессивное значение имела в 1878 82, когда издателем редактором ее был К. Р. Якобсон. Хотя С. была подцензурным изданием, Якобсон разоблачал на страницах ее… … Советская историческая энциклопедия
Сакала — с частями; весь; всё … Словарь йоги и веданты
Сакалаускас — (лит. Sakalauskas) литовская фамилия. Известные носители: Сакалаускас, Артурас (солдат) солдат, убивший в 1987 г. издевавшихся над ним «дедов». Сакалаускас, Артурас (жертва Вильнюсских событий) (лит.)русск. один из… … Википедия
Эстонская Советская Социалистическая Республика — Эстония (Ээсти НСВ). I. Общие сведения Эстонская ССР образована 21 июля 1940. С 6 августа 1940 в составе СССР. Расположена на С. З. Европейской части СССР, на побережье Балтийского моря, между Финским (на С. ) и Рижским… … Большая советская энциклопедия
ЭСТОНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Эстония, расположена в сев. зап. части СССР, в Прибалтике, на побережье Балтийского м., между Рижским и Финским зал. В состав терр. Э. входит ок. 800 островов, крупнейшие Сааремаа и Хийумаа. Граничит на В. с РСФСР, на Ю. с Латв. ССР. Образована… … Советская историческая энциклопедия
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1993 — года проходил в городе Фалун (Швеция) с 19 февраля по 28 февраля. По 4 награды завоевали норвежец Бьорн Дэли (3 золота и 1 бронза) и россиянка Любовь Егорова (1 золото, 1 серебро и 2 бронзы). 29 летний швед Торгни Могрен на втором чемпионате мира … Википедия
