-
1 судачить
судачитьнесов разг κάνω κουτσομπολιό, κουτσομπολεύω. -
2 судачить
-
3 судачить
Синонимический ряд:сплетничать (глаг.) звонить; злословить; сплетничать; трезвонить -
4 судачить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > судачить
-
5 судачить
( о ком-либо) разг. faire des potins sur le compte de qn, médire vi de qn -
6 судачить
несов. разг.( о ком-либо) chismorrear vi, cotillear vi -
7 судачить
-
8 судачить
1) General subject: prattle, tattle, buzz (about - о чем-либо), chatter, chit-chat, backbite, gossip, tittle-tattle2) American: schmooze -
9 судачить на счёт
Makarov: (чей-л.) talk behind (smb.'s) back -
10 судачить
v1) gener. klatschen (о ком-л.)2) colloq. Wortgeklingel betreiben, beklatschen (о ком-л., о чем-л.), die Köpfe zusammenstecken, klatschen, beklatschen3) avunc. quasseln, schnattern -
11 судачить
-
12 судачить
-
13 судачить
-
14 судачить
-
15 судачить
(о пр.) разг.gossip (about), tattle-tattle (about) -
16 судачить
-
17 судачить
несов. разг.( о ком-либо) chismorrear vi, cotillear vi* * *v1) colloq. (о ком-л.) chismorrear, cotillear2) mexic. chimiscolear -
18 судачить
vcolloq. keelt peksma, klatšima, latrama -
19 судачить
( о ком-либо) разг. faire des potins sur le compte [kɔ̃t] de qn, médire vi de qn* * *v1) gener. causer, faire des ragots2) colloq. jaboter, jaser, parloter, parlotter3) simpl. jacter -
20 судачить
несов. разг.spettegolare vi (a), sparlare vi (a) ( di qd); tagliare i panni addosso a qd фам.* * *v1) gener. cancaneggiare, parlucchiare2) colloq. cicalare
См. также в других словарях:
Судачить — Судачить. Слово судачить (в значении сплетничать, заниматься пересудами ) и теперь носит печать фамильярно разговорного стиля. Оно областного происхождения. На это намекает и его морфологический состав; ср. горьковское областное судакать судить… … История слов
судачить — См … Словарь синонимов
СУДАЧИТЬ — (судить), пересуждать, осуждать, толковать охуждая, сплетничать, чихвостить, забавляться пересудами; | на кого, пенять, плакаться. ся, перекоряться, осуждать друг друга и ссориться из пустяков. Судаченье, действие по гл. Бабы судачливы больно.… … Толковый словарь Даля
СУДАЧИТЬ — СУДАЧИТЬ, судачу, судачишь, несовер. (разг. фам.). Разговаривать, занимаясь сплетнями, пересудами. «На базаре две кумы, вставши в хвост, судачат.» Маяковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУДАЧИТЬ — СУДАЧИТЬ, чу, чишь; несовер. (прост.). Заниматься пересудами, сплетнями. Кумушки судачат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
судачить — ▲ обсуждать ↑ предвзятый, чужой (индивид), недостаток (какой) пересуды. судачить. сплетня негативное малодостоверное высказывание о личных делах отсутствующих лиц. сплетни (распускать #). сплетничать. посплетничать. насплетничать. сплетник. толки … Идеографический словарь русского языка
судачить — см. судакать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Судачить — несов. неперех. разг. Заниматься пересудами, сплетничать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
судачить — судачить, судачу, судачим, судачишь, судачите, судачит, судачат, судача, судачил, судачила, судачило, судачили, судачь, судачьте, судачащий, судачащая, судачащее, судачащие, судачащего, судачащей, судачащего, судачащих, судачащему, судачащей,… … Формы слов
судачить — Искон. Экспрессивно усилительное образование от судить (см. суд). Ср. подобные отношения между напортить напортачить … Этимологический словарь русского языка
судачить — Образовано от глагола судить (суд). Со смещением значения от высказывать мнение до заниматься сплетнями, пересудами … Этимологический словарь русского языка Крылова