-
1 стушёвываться
стуш||ева́ться, \стушёвыватьсяёвыватьсяразг. 1. fortiriĝi (отойти на задний план);malreliefiĝi (стать менее резким);malaperi (исчезнуть);2. (оробеть, смутиться) konfuziĝi, ektimi.* * *esfumarse, difumarse -
2 стушёвываться
стуш||ева́ться, \стушёвыватьсяёвыватьсяразг. 1. fortiriĝi (отойти на задний план);malreliefiĝi (стать менее резким);malaperi (исчезнуть);2. (оробеть, смутиться) konfuziĝi, ektimi.* * *разг.s'effacer; ne pas demander son reste (fam) -
3 стушёвываться
несов. - стушёвываться, сов. - стушева́ться1) ( стараться быть незаметным) efface oneself; retire to the background, keep in the background2) ( смущаться) get confused / baffled3) (сглаживаться, исчезать) become vague; be obliterated / effacedстушёвываться в па́мяти — be erased / effaced from memory
-
4 стушёвываться
несов.; сов. - стушев`аться1) стушо́вуватися, -шо́вуюся, -шо́вуєшся, стушува́тися, -шу́юся, -шу́єшся; ( сглаживаться) згла́джуватися, -джуюся, -джуєшся, згла́дитися, -джуся, -дишся; ( затушёвываться) затушо́вуватися, затушува́тися2) (робеть, смущаться) зні́чуватися, -чуюся, -чуєшся, зні́титися (зні́чуся, зні́тишся), стушо́вуватися, стушува́тися; (сов.: прийти в замешательство) заміша́тися3) ( исчезать) зника́ти, зни́кнути -
5 стушёвываться
General subject: efface, efface oneself -
6 стушёвываться
стушеватьсяefface oneself; retire to the background, keep* in the background -
7 стушёвываться
vgener. scomparire (при сравнении с кем-, чём-л.) -
8 стушёвываться
разг.s'effacer; ne pas demander son reste (fam) -
9 стушёвываться
несов.; см. стушеваться -
10 стушёвываться
возвр., страд. прям., перен. стушоўвацца -
11 стушёвываться
разг.verlégen wérden, sich éinschüchtern lássen (непр.) -
12 стушёвываться
-
13 стушёвываться
, < стушеваться> (6 у) sich verwischen; verblassen ( перед Т gegenüber D), in den Schatten treten; F verduften; тушеваться -
14 стушёвываться
, < стушеваться> (6 у) sich verwischen; verblassen ( перед Т gegenüber D), in den Schatten treten; F verduften; тушеваться -
15 стушёвываться
несов. см. стушеваться -
16 держаться в стушёвываться
vgener. s'effacerDictionnaire russe-français universel > держаться в стушёвываться
-
17 стушевываться
спц прн рзгesbater-se; ( исчезнуть) desaparecer vi; ( стать менее заметным) ficar em segundo plano; рзг ( смутиться) confundir-se -
18 стушеваться
сов. см. стушёвываться -
19 стушеваться
см. стушёвываться -
20 стушеваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стушёвываться — стушёвываться, стушёвываюсь, стушёвываемся, стушёвываешься, стушёвываетесь, стушёвывается, стушёвываются, стушёвываясь, стушёвывался, стушёвывалась, стушёвывалось, стушёвывались, стушёвывайся, стушёвывайтесь, стушёвывающийся, стушёвывающаяся,… … Формы слов
СТУШЁВЫВАТЬСЯ — СТУШЁВЫВАТЬСЯ, стушёвываюсь, стушёвываешься, несовер. 1. несовер. к стушеваться. «Не сердитесь, князь; уступаю вас самому главному человеку, а пока стушевываюсь.» Достоевский. 2. страд. к стушевывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
стушёвываться — СТУШЕВАТЬСЯ, шуюсь, шуешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стушёвываться — стушёвываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
стушёвываться — (I), стушёвываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
стушёвываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к стушеваться. 2. страд. к стушевывать … Малый академический словарь
стушёвываться — см. стушеваться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
Стушевываться — стушёвываться несов. 1. Делаться менее отчетливым (об очертании или звучании чего либо). отт. перен. разг. Делаться менее заметным; сглаживаться. 2. перен. Отступать на задний план, терять свое значение. отт. разг. Незаметно удаляться, исчезать.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стушевываться — СТУШЁВЫВАТЬСЯ см. Стушевать и Стушеваться … Энциклопедический словарь
стушевать — шую, шуешь; стушёванный; ван, а, о; св. что. 1. Спец. Тушуя, сделать постепенным и незаметным переход от тёмного к светлому. С. рисунок, картину. 2. Разг. Сделать менее заметным, отчётливым, резким; сгладить. Туман стушевал очертания. Дым… … Энциклопедический словарь
стушевать — шу/ю, шу/ешь; стушёванный; ван, а, о; св. см. тж. стушёвывать, стушёвываться что 1) спец. Тушуя, сделать постепенным и незаметным переход от тёмного к светлому. Стушева/ть рисунок, картину. 2) разг. Сделать менее заметным, отчётливым, резким;… … Словарь многих выражений