Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

СТАРШОЙ

  • 1 старшой

    1) прил. ста́рший; ( более старый) старі́ший
    2) в знач. сущ. ста́рший, -ого

    Русско-украинский словарь > старшой

  • 2 старшой

    прост.
    2) (по званию, должности) старшы
    3) сущ. старшы, -шага муж.

    Русско-белорусский словарь > старшой

  • 3 старшой

    прост.

    Новый большой русско-английский словарь > старшой

  • 4 старшой

    επ. κ. ουσ. (διαλκ.)
    βλ. старший (1, 3, 4 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > старшой

  • 5 батька, старой, старшой

    n
    argo. (об отце) daron

    Dictionnaire russe-français universel > батька, старой, старшой

  • 6 батя, батька, старой, старшой

    n
    argo. (об отце) rèp (Verlan: père.)

    Dictionnaire russe-français universel > батя, батька, старой, старшой

  • 7 кугырак

    кугырак
    1. сравн. ст. от кугу большой, крупный
    2. сущ. взрослый; человек, старший по возрасту, имеющий значительный возраст

    Кугыракым пагале, изиракым чамане. Калыкмут. Старшего уважай, меньшого жалей.

    Кугырак-влак шке коклаштышт мутланен шинчылтыт. М. Казаков. Взрослые сидят и разговаривают между собой.

    3. сущ. старший, старшой, старший по служебному или иному положению; начальник; предводитель, главарь; вожак

    Кугыраклан шогалташ поставить старшим;

    кугыраклан сайлаш выбрать предводителем, руководителем.

    Салтак-влакын кугыракышт шогале. Н. Лекайн. Старшой у солдат остановился.

    Ик кайык вуйым нӧлтале, ончале. Кугыракышт, очыни. А. Филиппов. Одна птица подняла голову, поглядела. Вожак, наверное.

    4. ист. вождь, предводитель племени или союза племён

    Марий-влак Тӱкан Шурым кугыракыштлан шогалтеныт. Марийцы своим вождём поставили Тюкан Шура.

    5. рел. бог, божество (не высшего порядка)

    Кугыраклан комбым сӧрӧ, шорык гын – эше сайрак. Тӱрлӧ ойгым, тӱрлӧ черым пастыра вет кугырак. М. Казаков. Посули божеству гуся, а если овцу – ещё лучше. Ведь всякие горести, болезни разные гонит прочь бог-кугырак.

    Кугыраклан кумалам – шот уке ик пырчат! В. Чалай. Молюсь богу – вот только нет никакого проку.

    Марийско-русский словарь > кугырак

  • 8 начальник

    начальник; (заведующий, председатель, предводитель) голова; (старшой, шеф) старший (-шого); (власть имущий) зверхник. [Ти чув, що говорив отут начальник? (Л. Укр.). Та то-ж послав намісник, начальник ваш (Грінч.). Чоловік, що мала його більша частина (козаків) собі за голову; закликав сього нового зверхника Зборовський у свій курінь (Куліш). Хто тебе наставив старшим над нами? (Брацл.)]. -ник гарнизона - начальник залоги. Земский -ник - земський (-кого) (начальник). [Хіба йому земський не вибив зуба? (Коцюб.)]. Караульный -ник - начальник сторожі. Непосредственный (прямой), низший -ник - безпосередній, нижчий начальник. -ник отделения - начальник (голова) відділу. -ник связи, снабжения - начальник зв'язку, постачання. -ник станции - начальник станції. -ник школы - начальник (завідувач) школи. -ник штаба - начальник штабу. Отношения между -ком и подчинённым - відносини (по)між начальником і підлеглим (підвладним), відносини старшого до підлеглого (підвладного). Быть -ком - бути начальником (за начальника и т. п.); см. ещё Начальствовать 2.
    * * *
    очі́льник

    Русско-украинский словарь > начальник

  • 9 Vorarbeiter-in

    m(f) старшой (-шая) десятник (a. f)

    Русско-немецкий карманный словарь > Vorarbeiter-in

  • 10 как в воду канул

    как (будто, словно, точно) в воду канул
    разг.
    smb. disappeared without a trace; smb. melted (vanished) into thin air; gone as if the earth swallowed him; gone like water'd closed over him; nothing more was ever heard of him; there is no news of him; no sign or sound from him

    [Герваська] затем неслышно и быстро вышел из гостиной - и как в воду канул. (И. Бунин, Суходол) — Then Gervaska left the drawing-room soundlessly and swiftly, and vanished into thin air.

    - А у меня ведь старшой-то как в воду канул. Второй год с фронта ни слух ни духу! (Г. Марков, Сибирь) — 'And my eldest - gone like water'd closed over him. The second year at the front and no sign nor sound from him!'

    - Взял он мешок и убежал, а поезд вот-вот, гляжу - люди, какие были, зашевелились. А Митьки нет и нет, как в воду канул. (В. Белов, Привычное дело) — 'So he takes one o' them and makes off, but there's the train coming and all the folks getting up and moving. And no Mitka, gone as if the earth had swallowed him.'

    Через два месяца после отъезда Сапара получила на него Любка похоронку, а ещё через месяц и сама ушла на фронт. Ушла и как в воду канула. На Любку не пришла в деревню даже похоронка. (А. Василевский, Ратниковы) — Two months after Sapar left Lyubka received notice of his death, and went away to the front. Nothing more was ever heard of her, not even a notice of death.

    Мария Петровна... уехала с младшими детьми к каким-то дальним родственникам в Сибирь, и как в воду кануло всё семейство. (В. Михальский, Катенька) — Maria Petrovna... departed with her younger children to live with some distant relatives in Siberia. And so the family disappeared without trace.

    Русско-английский фразеологический словарь > как в воду канул

  • 11 с чудинкой

    разг.
    queer man; strange person; eccentric; crank

    Ребята уже в первые дни работы поняли, что их старшой, батя, - человек с чудинкой, но знаток, мастер своего дела. (Г. Марков, Грядущему веку) — From the very first days of work, the young people realised that their leader was an eccentric, but very knowledgeable, an expert in his field.

    Русско-английский фразеологический словарь > с чудинкой

См. также в других словарях:

  • СТАРШОЙ — СТАРШОЙ, ая, ое (прост.). Старший по возрасту или по должности. Старшой (сущ.) приказал. Женил старшого (сущ.; т. е. старшего сына). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • старшой — См …   Словарь синонимов

  • СТАРШОЙ — СТАРШОЙ, старшая, старшое (прост., обл.). То же, что старший во всех знач., кроме 5. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • старшой лейтенант — сущ., кол во синонимов: 1 • старший лейтенант (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Старшой — I м. разг. сниж. 1. Тот, кому больше лет по сравнению с кем либо, кто более старый или самый старый по возрасту среди кого либо. 2. перен. Тот, кто возглавляет какую либо группу, какой либо коллектив; главный. II прил. разг. сниж. то же, что… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Старшой — I м. разг. сниж. 1. Тот, кому больше лет по сравнению с кем либо, кто более старый или самый старый по возрасту среди кого либо. 2. перен. Тот, кто возглавляет какую либо группу, какой либо коллектив; главный. II прил. разг. сниж. то же, что… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • старшой — старшой, старшие, старшого, старших, старшому, старшим, старшого, старших, старшим, старшими, старшом, старших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • старшой — старш ой …   Русский орфографический словарь

  • старшой — Р. старшо/го …   Орфографический словарь русского языка

  • старшой — B/ пр см. Приложение II (прост. старший по возрасту или по должности) Едут братья, меньшо/й и старшо/й, Едут сутки, и двое, и трое, Видят в поле корыто простое, Наезжают ан гроб, да большой …   Словарь ударений русского языка

  • старшой — ого; м. Разг. = Старший (1, 3, 5 зн.). Этот из детей с. Кто здесь с.? С. у плотников. С. отряда …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»