Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

СТАРШОЙ

  • 1 старшой

    прост.
    1) м. capo m ( начальник); figlio maggiòre ( старший сын)
    2) прил. maggiòre

    Большой итальяно-русский словарь > старшой

  • 2 төпө

    төпө I:
    төпө башы большак, старшой; верховод;
    бир үйдүн төпө башы старшой в доме.
    төпө II:
    төпө-төпө южн. толпа; много;
    төпө-төпө адам келе жатат приближается толпа народа.

    Кыргызча-орусча сөздүк > төпө

  • 3 кугырак

    кугырак
    1. сравн. ст. от кугу большой, крупный
    2. сущ. взрослый; человек, старший по возрасту, имеющий значительный возраст

    Кугыракым пагале, изиракым чамане. Калыкмут. Старшего уважай, меньшого жалей.

    Кугырак-влак шке коклаштышт мутланен шинчылтыт. М. Казаков. Взрослые сидят и разговаривают между собой.

    3. сущ. старший, старшой, старший по служебному или иному положению; начальник; предводитель, главарь; вожак

    Кугыраклан шогалташ поставить старшим;

    кугыраклан сайлаш выбрать предводителем, руководителем.

    Салтак-влакын кугыракышт шогале. Н. Лекайн. Старшой у солдат остановился.

    Ик кайык вуйым нӧлтале, ончале. Кугыракышт, очыни. А. Филиппов. Одна птица подняла голову, поглядела. Вожак, наверное.

    4. ист. вождь, предводитель племени или союза племён

    Марий-влак Тӱкан Шурым кугыракыштлан шогалтеныт. Марийцы своим вождём поставили Тюкан Шура.

    5. рел. бог, божество (не высшего порядка)

    Кугыраклан комбым сӧрӧ, шорык гын – эше сайрак. Тӱрлӧ ойгым, тӱрлӧ черым пастыра вет кугырак. М. Казаков. Посули божеству гуся, а если овцу – ещё лучше. Ведь всякие горести, болезни разные гонит прочь бог-кугырак.

    Кугыраклан кумалам – шот уке ик пырчат! В. Чалай. Молюсь богу – вот только нет никакого проку.

    Марийско-русский словарь > кугырак

  • 4 кугырак

    1. сравн. ст. от кугу большой, крупный.
    2. сущ. взрослый; человек, старший по возрасту, имеющий значительный возраст. Кугыракым пагале, изиракым чамане. Калыкмут. Старшего уважай, меньшого жалей. Кугырак-влак шке коклаштышт мутланен шинчылтыт. М. Казаков. Взрослые сидят и разговаривают между собой.
    3. сущ. старший, старшой, старший по служебному или иному положению; начальник; предводитель, главарь; вожак. Кугыраклан шогалташ поставить старшим; кугыраклан сайлаш выбрать предводителем, руководителем.
    □ Салтак-влакын кугыракышт шогале. Н. Лекайн. Старшой у солдат остановился. Ик кайык вуйым нӧлтале, ончале. Кугыракышт, очыни. А. Филиппов. Одна птица подняла голову, поглядела. Вожак, наверное.
    4. ист. вождь, предводитель племени или союза племён. Марий-влак Тӱкан Шурым кугыракыштлан шогалтеныт. Марийцы своим вождём поставили Тюкан Шура.
    5. рел. бог, божество (ие высшего порядка). Кугыраклан комбым сӧрӧ, шорык гын – эше сайрак. Тӱрлӧ ойгым, тӱрлӧ черым Пастыра вет кугырак. М. Казаков. Посули божеству гуся, а если овцу – ещё лучше. Ведь всякие горести, болезни разные гонит прочь бог-кугырак. Кугыраклан кумалам – шот уке ик пырчат! В. Чалай. Молюсь богу – вот только нет никакого проку.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кугырак

  • 5 ՋՈՋ

    (բրբ.) 1. ա. Большой. 2. ա., գ.Старший, старшой. 3. ա. Старейший, именитый, знатный. 4. գ. Старейшина. 5. գ. (փխբ.) Шишка, туз. ♢ Ջոջանց տուն народное название династии Аршакидов.
    * * *
    [A]
    большой
    старший
    знатный
    [N]
    старший (M)
    шишка (F)
    туз (M)

    Armenian-Russian dictionary > ՋՈՋ

  • 6 daron

    сущ.
    1) устар. хозяин
    2) арго. мать, батька, старой, старшой (об отце), отец

    Французско-русский универсальный словарь > daron

  • 7 rèp

    сущ.
    арго. батя, батька, старой, старшой (об отце) (Verlan: père.)

    Французско-русский универсальный словарь > rèp

  • 8 аба

    аба I
    1. дядя (по мужской линии);
    2. обращение к старшим, гл. обр. того же возраста, что и отец обращающегося;
    улуу-кичүү абалар! фольк. почтенные старики!;
    3. старший брат;
    мен, Кудайназар, абаңмын-атаңдан калган агаңмын фольк. я, Кудайназар, твой старший брат - тебе вроде отца, я твой старшой;
    4. сев. старший из старших братьев.
    аба II
    ар.
    1. воздух, атмосфера;
    таза аба чистый воздух;
    аба флоту воздушный флот;
    2. климат;
    аба шарттары климатические условия;
    аба ырайы погода;
    аба ырайы бюросу бюро погоды.
    аба III:
    Аба эне см. эне I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > аба

  • 9 ажа

    (встречено только в одной поговорке; ср. то же слово у алтайцев, тувинцев и др.)
    старшой;
    "ай!" деген (или дээр) ажа жок, "кой!" деген (или дээр) кожо (или ага) жок погов. нет старшого, который бы сказал "эй!", нет ходжи, который бы сказал "оставь!"; некому унять прикрикнуть, навести порядок.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ажа

  • 10 сæрой

    старший, хозяин дома; прост. старшой

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > сæрой

См. также в других словарях:

  • СТАРШОЙ — СТАРШОЙ, ая, ое (прост.). Старший по возрасту или по должности. Старшой (сущ.) приказал. Женил старшого (сущ.; т. е. старшего сына). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • старшой — См …   Словарь синонимов

  • СТАРШОЙ — СТАРШОЙ, старшая, старшое (прост., обл.). То же, что старший во всех знач., кроме 5. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • старшой лейтенант — сущ., кол во синонимов: 1 • старший лейтенант (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Старшой — I м. разг. сниж. 1. Тот, кому больше лет по сравнению с кем либо, кто более старый или самый старый по возрасту среди кого либо. 2. перен. Тот, кто возглавляет какую либо группу, какой либо коллектив; главный. II прил. разг. сниж. то же, что… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Старшой — I м. разг. сниж. 1. Тот, кому больше лет по сравнению с кем либо, кто более старый или самый старый по возрасту среди кого либо. 2. перен. Тот, кто возглавляет какую либо группу, какой либо коллектив; главный. II прил. разг. сниж. то же, что… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • старшой — старшой, старшие, старшого, старших, старшому, старшим, старшого, старших, старшим, старшими, старшом, старших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • старшой — старш ой …   Русский орфографический словарь

  • старшой — Р. старшо/го …   Орфографический словарь русского языка

  • старшой — B/ пр см. Приложение II (прост. старший по возрасту или по должности) Едут братья, меньшо/й и старшо/й, Едут сутки, и двое, и трое, Видят в поле корыто простое, Наезжают ан гроб, да большой …   Словарь ударений русского языка

  • старшой — ого; м. Разг. = Старший (1, 3, 5 зн.). Этот из детей с. Кто здесь с.? С. у плотников. С. отряда …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»