-
1 сродниться
наздик шудан, улфат пайдо кардан -
2 сродниться
сов.1. с кем-чем дӯст (наздик) шудан, каробат (улфат) пайдо кардан; сродниться с соседями бо ҳамсоягон дӯст шудан2. с чем одат кардан, омӯхта шудан, хӯ гирифтан; сродниться с суровым Севером ба Шимоли хунук одат кардан -
3 сродниться
сов. (с тв.)become* intimate (with); (с коллективом и т. п.) become* closely linked (with); ( свыкнуться) get* used (to)сродниться с работой — get* the hang of a job
-
4 сродниться
сов.1) ( с кем-чем) (стать близким) якынлашу, дуслашу, туганлашу2) ( с чем) (привыкнуть) ияләшү, күнегү, ияләнү -
5 сродниться
ficar intimo de alguém; unir-se; ( привыкнуть) habituar-se -
6 сродниться
сов.yakınlaşıp dost olmak; alışmak ( привыкнуть) -
7 сродниться
vrc + instr pf.t. 5/blive venner, komme (til at stå) hinanden nær(mere); vænne sig til hinanden. -
8 сродниться
сроднить||сяσυνδέομαι. -
9 сродниться
kļūt tuviem, satuvināties, tuvināties; sarast, pierast, aprast -
10 сродниться (II) (св)
-
11 сродниться
vpsych. ( с чем-л.) verinnerlichen -
12 сродниться
(с кем-либо, с чем-либо) se faire à qch; s'habituer à qn, à qch ( привыкнуть); devenir vi (ê.) intime avec qn ( сблизиться)сродни́ться с де́лом — s'habituer à une affaire ( или à un travail)
-
13 сродниться
acostumbrarse, habituarse ( привыкнуть); unirse estrechamente, estrecharse, ligarse ( сблизиться) -
14 сродниться
(с кем-либо, с чем-либо) se faire à qch; s'habituer à qn, à qch ( привыкнуть); devenir vi (ê.) intime avec qn ( сблизиться)сродни́ться с де́лом — s'habituer à une affaire ( или à un travail)
-
15 сродниться
туғандай болу, бауырласу, туыстай болып кету, қалыптасу, үйрену -
16 сродниться
зрідни́тися; порідни́тися; спорідни́тися -
17 сродниться
-
18 сродниться
совер. (с кем-л./чем-л.)
1) вз.-возвр. become intimate (with); become closely linked (with)
2) get used (to) (свыкнуться)* * *become intimate; become closely linked; get used -
19 сродниться
сов. (с тв.)1) ( сдружиться) become intimate (with); ( со многими) feel at home (among)2) ( привыкнуть) get to like (d), become (emotionally) involved (with)сродни́ться с рабо́той — get to like one's job
-
20 сродниться
( сблизиться) einánder nähertreten (непр.) vi (s); sich ángewöhnen (с кем-либо, с чем-либо - an A) ( свыкнуться)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СРОДНИТЬСЯ — СРОДНИТЬСЯ, сроднюсь, сроднишься, совер. 1. с кем чем. Сблизиться, сдружиться, стать близким друг другу во взглядах, отношениях. Мы с ним сроднились за два года совместной жизни. 2. с чем. Очень привыкнуть к чему нибудь, свыкнуться с чем нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
сродниться — привыкнуть, свыкнуться, сжиться, подружиться, обвыкнуться, сдружиться, сблизиться, сойтись, обвыкнуть, приобвыкнуть, притерпеться, обтерпеться, приобыкнуть, стерпеться. Ant. отвыкнуть Словарь русских синонимов. сродниться см. сблизиться Словар … Словарь синонимов
СРОДНИТЬСЯ — СРОДНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер., с кем (чем). Сблизиться, сдружиться, свыкнуться. С. на общей работе. С. с делом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сродниться — сов. 1. Сблизиться, сдружиться. 2. Привыкнуть к чему либо, сжиться с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сродниться — сродниться, сроднюсь, сроднимся, сроднишься, сроднитесь, сроднится, сроднятся, сроднясь, сроднился, сроднилась, сроднилось, сроднились, сроднись, сроднитесь, сроднившийся, сроднившаяся, сроднившееся, сроднившиеся, сроднившегося, сроднившейся,… … Формы слов
сродниться — сродн иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
сродниться — (II), сродню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
сродниться — Syn: привыкнуть, свыкнуться, сжиться (усил.), подружиться Ant: отвыкнуть … Тезаурус русской деловой лексики
сродниться — нюсь, нишься; св. (нсв. родниться). Стать близким, сдружиться. Мы с ним сроднились за время совместной службы в армии. // Привыкнуть к чему л., сжиться с чем л. С. с делом. С. с какой л. мыслью … Энциклопедический словарь
сродниться — ню/сь, ни/шься; св. (нсв. родни/ться) а) Стать близким, сдружиться. Мы с ним сроднились за время совместной службы в армии. б) отт. Привыкнуть к чему л., сжиться с чем л. Сродни/ться с делом. Сродни/ться с какой л. мыслью … Словарь многих выражений
сблизиться — сдвинуться; сдружиться, подружиться, сродниться, сойтись, сжиться, переспать, породниться, скорешиться, скентоваться, стусоваться, скорешнуться, трахнуться, сблатоваться, скуриться, покорешиться, столкнуться, закорешиться, съякшаться, снюхаться,… … Словарь синонимов