-
1 СОО
1) General subject: сокр. секретно-оперативный отдел2) Abbreviation: секретный особый отдел, секретный отдел3) Oil: система обучения оператора -
2 соо
остывать -
3 c долями на рынке кредитования и депозитном рынке в размере 17,6 % и 16,1 % соо
General subject: with lending and deposit market shares of 17.6% and 16.1% respectively (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > c долями на рынке кредитования и депозитном рынке в размере 17,6 % и 16,1 % соо
-
4 співвісна гідротурбіна
соо́сная гидротурби́наУкраїнсько-російський політехнічний словник > співвісна гідротурбіна
-
5 сообщник
-
6 холодеть
соо, соор -
7 соосность
alignment, coincidence of axes, concentricity* * *соо́сность ж.
alignmentотрегули́ровать на соо́сность — align* * * -
8 сообщество
смирово́е соо́бщество — dünya / uluslar topluluğu
••Европе́йское экономи́ческое соо́бщество — Avrupa Ekonomik Topluluğu
-
9 сообщество
с.1) asociación f, comunidad f2) биол. grupo m••в соо́бществе с (+ твор. п.) книжн. — en compañía de
* * *с.1) asociación f, comunidad f2) биол. grupo m••в соо́бществе с (+ твор. п.), книжн. — en compañía de
* * *n1) gener. comunidad2) biol. grupo3) law. coligación4) econ. aparcerìa, asociación, sociedad -
10 сообщество
с.association f, société fмеждунаро́дное соо́бщество — communauté internationale
в соо́бществе с ке́м-либо — de compagnie avec qn, en compagnie avec qn
* * *n1) gener. association, communauté2) liter. république -
11 сообщество
comunità ж.* * *с.associazione f, societa f; comunità fЕвропейское / мировое соо́бщество — comunità europea / internazionale
в соо́бществе с кем-л. книжн. — in compagnia di qd, insieme a qd
* * *n1) gener. congrega, consorzio2) econ. collettivita, comunita (организация)3) fin. comunita di interessi (ассоциация независимых предприятий, объединённых защитой общих интересов либо реализацией общего проекта) -
12 винт
(конвейера, элеватора) flight, helical screw, male screw, screw, stud* * *винт м.
screwвыви́нчивать винт — remove [take out] a screw, unscrewзави́нчивать винт — screw onзави́нчивать винт с переко́сом — cross-thread a screwзатяну́ть винт до отка́за — tighten a screw as far as it will goосвобожда́ть винт — loosen [slacken] a screw«отдава́ть» винт — ease off [slacken] a screwповё́ртывать винт на (четверть, один, два и т. п.) [m2]оборо́та — give a screw a (a quarter, one, two, etc.) turnста́вить самонареза́ющий винт молотко́м [из-под молотка́] — drive into placeста́вить самонареза́ющий винт отвё́рткой — screw into placeста́вить [устана́вливать] винт — set a screw(ту́го) поджима́ть винт — tighten a screwбара́шковый винт — wing-head screw, thumbscrewвинт без голо́вки ( установочный) — grub screwвинт вертолё́та — rotorвинт вертолё́та, несу́щий — main (lift) rotorвинты́ вертолё́та, перекре́щивающиеся — intermeshing rotorsвинт вертолё́та, рулево́й — tail [steering, anti-torque] rotorвинт вертолё́та с гиростабилиза́тором — gyro-controlled rotorвинт вертолё́та с жё́стким крепле́нием лопасте́й — rigid rotorвинт вертолё́та, убира́ющийся — stowable rotorвинт вертолё́та, хвостово́й — tail [steering, anti-torque] rotorвинт вертолё́та, шарни́рный — hinged rotorвозду́шные, соо́сные винты́ — contrarotating [coaxial] propellersвозду́шный винт ( самолёта) — propellerвключа́ть ре́верс возду́шного винта́ — reverse a propellerзафлюгерова́ть возду́шный винт — feather a propellerиспо́льзовать торможе́ние возду́шным винто́м на пробе́жке — use propeller braking on the landing roilвозду́шный, аэромехани́ческий винт — aerodynamic propellerвозду́шный, гидравли́ческий винт — hydraulically controlled propellerвозду́шный винт изменя́емого ша́га [ВИШ] — controllable-pitch [variable-pitch] propellerвозду́шный винт ле́вого враще́ния — left-handed propellerвозду́шный, многоло́пастный винт — multiblade propellerвозду́шный винт неизменя́емого ша́га — fixed-pitch propellerвозду́шный винт переставно́го ша́га — adjustable-pitch propellerвозду́шный винт пра́вого враще́ния — right-handed propellerвозду́шный, реакти́вный винт — jet propellerвозду́шный, реверси́вный винт — reversible propellerвозду́шный винт с автомати́чески изменя́емым ша́гом — constant-speed propellerвозду́шный, сдво́енный винт — twin propellerвозду́шный, толка́ющий винт — pusher propellerвозду́шный, трёхло́пастный винт — three-blade propellerвозду́шный, тунне́льный винт — ducted propellerвозду́шный, тя́нущий винт — tractor propellerвозду́шный винт фикси́рованного ша́га — fixed-pitch propellerвозду́шный, флю́герный винт — feathering propellerгребно́й винт ( судна) — (screw) propeller, screwгребно́й, вентили́руемый винт — vented [ventilated] propellerгребно́й винт в направля́ющей наса́дке — shrouded propellerгребно́й, некавити́рующий винт — subcavitating propellerгребно́й, реверси́вный винт — reversible propellerгребно́й винт регули́руемого ша́га — controllable-pitch [variable-pitch] propellerгребно́й винт со съё́мными лопастя́ми — detachable-blade [removable-blade] propellerгребно́й винт с поворо́тными лопастя́ми — feathering propellerгребно́й, суперкавити́рующий винт — supercavitating propellerгребно́й винт фикси́рованного ша́га — fixed-pitch propellerгребно́й, цельноли́тый винт — solid propellerгребны́е, соо́сные, противополо́жно враща́ющиеся винты́ — coaxial contrarotating propellersгрузово́й винт ( в подземных машинах) — eye [lifting] screwдвухзахо́дный винт — double-threaded screwзажи́мный винт ( геодезического инструмента) — clampисправи́тельный винт ( геодезического инструмента) — reticule adjusting screwконтро́вочный винт — lockscrewкрепё́жный, кру́пный винт ( класс винтов сверх 6 мм диаметром) — cap, screwкрепё́жный, ме́лкий винт ( класс винтов до 6 мм диаметром) — machine screwмикрометри́ческий винт — fine adjustment [micrometer] screwмногозахо́дный винт — multiple-thread screwнажимно́й винт — pressure (adjusting) [forcing] screw; прок. housing screwнажимно́й винт с ручны́м при́водом — manually operated screwнажимно́й винт с электропри́водом — motor-operated screwнатяжно́й винт (напр. в ремённой передаче, ленте конвейера и т. п.) — tightening [slack-adjusting, tension(ing) ] screwневыпада́ющий винт — captive screwоднозахо́дный винт — single-threaded screwподаю́щий винт — lead screwподъё́мный винт ( геодезического инструмента) — foot [levelling] screwпотайно́й винт — countersunk screwрегулиро́вочный винт — adjusting screwсамоконтря́щийся винт — self-lapping screwсамонареза́ющий винт — self-tapping screwсамонареза́ющий винт для поса́дки молотко́м — self-tapping drive screwвинт с бара́шком — butterfly thumb screwвинт с бу́ртиком — collar-head screwвинт с вну́тренним шестигра́нником — Allen-head screwвинт с (за)сверлё́нным концо́м — cup-point set screwсилово́й винт — power-transmission screwвинт с квадра́тной голо́вкой — square-head screwвинт с кони́ческим концо́м — cone-point screwвинт с ле́вой резьбо́й — left-hand screwвинт с нака́танной голо́вкой — knurled-head screwвинт со сфери́ческим концо́м — oval-point screwвинт со шли́цевой голо́вкой ( установочный) — headless set screwвинт с перекидно́й рукоя́ткой ( в тисках) — tommy screwвинт с полукру́глой голо́вкой — ( мелкий крепёжный) round-head screw; ( крупный крепёжный) button-head screwвинт с потайно́й голо́вкой — брит. counter-sunk screw; амер. flat-head screwвинт с пра́вой резьбо́й — right-hand screwстаново́й винт ( геодезического инструмента) — attachment screwвинт с у́сом под голо́вкой — nibbed screwвинт с цилиндри́ческим концо́м — flat-dog point screwвинт с цилиндри́ческой голо́вкой ( крупный крепёжный) — round-head (cap) screwвинт с цилиндри́ческой голо́вкой и сфери́ческим ве́рхом — fillister head screwвинт с шестигра́нной голо́вкой — hexagon(-head) screwтранспорти́рующий винт1. ( для удержания груза в таре при перевозке) transit screw2. ( конвейера) helix (of a screw or spiral conveyer)транспорти́рующий, архиме́дов винт — Archimedes' screwтранспорти́рующий, бесконе́чный винт — endless screwтранспорти́рующий, ле́нточный винт — ribbon helixтранспорти́рующий, сплошно́й винт — spiral helixтранспорти́рующий, фасо́нный винт — cut-flight helixупо́рный винт — stop [fixing] screwустано́вочный винт — set screwходово́й винт — lead screwшарни́рный винт — swing screwюстиро́вочный винт — adjusting screw -
13 сообщество
с.community; commonwealthмеждунаро́дное соо́бщество — international community
••в соо́бществе (с тв.) в знач. предл. — together (with), in cooperation (with)
-
14 Вспомогательный счёт туризма
General subject: Tourism Satellite Account ( TSA) (данный термин используется в документе "Вспомогательный счет туризма: рекомендуемая методологическая основа", подготовленном Комисcией Европейских соо)Универсальный русско-английский словарь > Вспомогательный счёт туризма
-
15 вспомогательный счёт туризма
General subject: Tourism Satellite Account ( TSA) (данный термин используется в документе "Вспомогательный счет туризма: рекомендуемая методологическая основа", подготовленном Комисcией Европейских соо)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательный счёт туризма
-
16 письменная речь социальной направленности
General subject: social writing (письменная речь, которая используется для поддержания общения социальной значимости, например, записки (notes), частные письма (private letters), электронные соо)Универсальный русско-английский словарь > письменная речь социальной направленности
-
17 ЕС
ЕС* * *abbr1) milit. Европейское сообщество2) econ. Европейский совет, Евросовет3) politics. EU (Åâðîïåéñêèé Ñîþç – Europäische Union;-), Europäische Union -
18 Совет
m Rat, Ratschlag, Anraten n (по Д auf); Beirat; Senat; Sowjet; + Eintracht f* * *сове́т m Rat, Ratschlag, Anraten n (по Д auf); Beirat; Senat; Sowjet; veralt Eintracht f* * *сове́т<-а>м1. (наставле́ние) Rat(schlag) mдава́ть сове́т einen Rat gebenпроси́ть сове́та um Rat bittenпослу́шаться сове́та einen Ratschlag beherzigen2. (совеща́ние) Rat mсеме́йный сове́т Familienrat mвое́нный сове́т Kriegsrat m3. (коллегиа́льный о́рган) Rat mсове́т безопа́сности Sicherheitsrat mсове́т инса́йдера Insider-Tipp mсове́т мини́стров Ministerrat mсове́т мини́стров Европе́йского соо́бщества Europäischer Ministerrat mсове́т общи́ны Gemeinderat mсове́т предприя́тия Betriebsrat mсове́т управля́ющих Verwaltungsrat mнаблюда́тельный сове́т Aufsichtsrat mСове́т экономи́ческой взаимопо́мощи* * *ngener. Sowjet (орган власти в СССР), Sowjet -
19 европейский
europäisch* * *европе́йский europäisch* * *европе́йск|ий<-ая, -ое>прил europäischЕвропе́йский сою́з Europäische Union fевропе́йская поли́тика Europapolitik fЕвропе́йский парламе́нт Europäisches Parlament ntевропе́йский пате́нт Europapatent ntЕвропе́йский суд Europäischer Gerichtshof mЕвропе́йский това́рный код Europäische Artikelnummer fЕвропе́йское пате́нтное управле́ние Europäisches Patentamt ntевропе́йский экономи́ческое простра́нство Europäischer Wirtschaftsraum m* * *adj1) gener. europäisch2) book. abendländisch -
20 называть
adını söylemek* * *несов.; сов. - назва́ть1) ( давать имя) ad koymak / vermek; adlandırmak; lakap takmak ( давать прозвище)его́ назва́ли Ива́ном — adını İvan koydular
2) (давать характеристику кому-чему-л.) nitelemek; demekеё нельзя́ называ́ть краса́вицей — ona güzel denemez
3) (произносить имя, название) adını söylemek; adını vermekон не назва́л себя́ — (kendi) adını söylemedi; kendini tanıtmadı
он назва́л свои́х соо́бщников — suç ortaklarının adlarını verdi
назови́ свою́ це́ну — senin fiyatını söyle
он на́зван победи́телем ма́тча — maçın galibi ilan edildi
он был на́зван лу́чшим футболи́стом го́да — yılın en iyi futbolcusu seçildi
••так называ́емый — denen; denilen; ирон. sözüm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОО — спортивно охотничье оружие воен., спорт Источник: http://www.regnum.ru/expnews/170897.html СОО станция обеззараживания одежды в системе ГО Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство… … Словарь сокращений и аббревиатур
Соо — Соо, СОО Топоним Соо город в Японии, находящийся в префектуре Кагосима Ньонг и Соо (Nyong et So o) один из 10 департаментов Центрального региона Камеруна Аббревиатура ЦКИБ СОО Центральное конструкторско исследовательское бюро спортивного и… … Википедия
соо́бщник — [не шн] … Русское словесное ударение
соо́тчич — соотчич … Русское словесное ударение
СОО ПМП — система оказания очевидцами первой медицинской помощи ОБЖ мед. Источник: http://student.km.ru/ref show frame.asp?id=4190BF935963402993E92CB7326780B9&search … Словарь сокращений и аббревиатур
Соо (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Соо. Город Соо яп. 曽於市 Страна Яп … Википедия
СОО НАК России — НАК СОО НАК России Союз общественных объединений «Национальный аэроклуб России имени В. П. Чкалова» http://www.take off.ru/nak.html авиа, организация, РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
СОО — станция обеззараживания одежды … Словарь сокращений русского языка
соо́бщество — а, ср. 1. Объединение людей, связанных общими условиями жизни. Люди, конечно, всегда жили не в одиночку, а сообществом; труд сплачивал их еще теснее. Савельев, Следы на камне. || биол. Постоянное или временное соединение животных или растительных … Малый академический словарь
соо́бщник — а, м. Соучастник преступления, какого л. неблаговидного дела. Виновного схватили, посадили в острог; два года он запирался, а потом повинился во всем и выдал сообщников. Гарин Михайловский, Несколько лет в деревне … Малый академический словарь
соо́бщница — ы, ж. женск. к сообщник … Малый академический словарь