Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

coligación

  • 1 сообщество

    Русско-испанский юридический словарь > сообщество

  • 2 комбинация

    coligación, combinación

    Русско-испанский юридический словарь > комбинация

  • 3 соединение

    coligación, conmixtión

    Русско-испанский юридический словарь > соединение

  • 4 комбинация

    комбина́ция
    1. kombino, kombinaĵo;
    2. (бельё) subrobo.
    * * *
    ж.
    combinación f (в разн. знач.)
    ••

    комбина́ция из трёх па́льцев прост. шутл. ≈≈ corte de mangas

    * * *
    ж.
    combinación f (в разн. знач.)
    ••

    комбина́ция из трёх па́льцев прост. шутл. — ≈ corte de mangas

    * * *
    n
    1) gener. combinación (в разн. знач.), martingala (в карточной игре), viso
    2) eng. pattern
    3) law. coligación

    Diccionario universal ruso-español > комбинация

  • 5 лига

    ли́га
    ligo.
    * * *
    ж.

    Ли́га На́ций ист. — Sociedad de (las) Naciones

    * * *
    ж.

    Ли́га На́ций ист. — Sociedad de (las) Naciones

    * * *
    n
    1) gener. coligación, hermanazgo, hermandad, legua (ìåðà äëèñú legua 5572 ì), liga (объединение), pandilla
    2) law. patronato
    3) mus. ligado
    4) footb. división

    Diccionario universal ruso-español > лига

  • 6 объединение

    объедин||е́ние
    unuiĝo;
    \объединениеённый unuigita;
    \объединениеи́ть unuigi;
    \объединениеи́ться unuiĝi;
    \объединениея́ть(ся) см. объедини́ть(ся).
    * * *
    с.
    1) ( действие) reunión f, unificación f
    2) (союз) unión f, asociación f, alianza f

    литерату́рное объедине́ние — alianza literaria (de literatos), ateneo m

    произво́дственное объедине́ние — grupo de producción; empresa f ( предприятие)

    торго́вое объедине́ние — sociedad comercial (mercantil)

    3) воен. unidad f

    операти́вное объедине́ние — unidad operativa

    * * *
    с.
    1) ( действие) reunión f, unificación f
    2) (союз) unión f, asociación f, alianza f

    литерату́рное объедине́ние — alianza literaria (de literatos), ateneo m

    произво́дственное объедине́ние — grupo de producción; empresa f ( предприятие)

    торго́вое объедине́ние — sociedad comercial (mercantil)

    3) воен. unidad f

    операти́вное объедине́ние — unidad operativa

    * * *
    n
    1) gener. agrupación, alianza, asociación, asocio, fusión, instituto (научное и т.п.), ligación, reunión, unión, coligación, federación, junta, tacto, unificación
    3) law. agremiación (общественное, профсоюзное и т.д.), agrupamiento, cabildo, comunidad, concentración, concentración de empresas, consorcio de reaseguro, integración (дел в одно производство), mancomunidad, organización, sindicato
    4) econ. asociación (процесс), coalición, complejo, consolidación, corporación, entidad, integración, incorporación, sociedad, unidad
    6) busin. factorìa

    Diccionario universal ruso-español > объединение

  • 7 соединение

    соедине́ние
    1. kun(l)igo, kuniĝo, unuigo, unuiĝo;
    тех. kupl(ad)o, junto;
    konekt(aĵ)o (проводов);
    2. воен. formacio, trupunuo;
    3. хим. kombino.
    * * *
    с.
    1) union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)

    паралле́льное соедине́ние — conexión en paralelo

    ме́сто соедине́ния — punto de unión (empalme, conexión)

    шарово́е соедине́ние — articulación de rótula esférica

    неразъёмное соедине́ние — conexión fija

    2) ( место) juntura f, junta f, ensambladura f
    3) (объединение, совмещение) unión f
    5) воен. gran unidad
    6) хим. combinación f
    * * *
    с.
    1) union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)

    паралле́льное соедине́ние — conexión en paralelo

    ме́сто соедине́ния — punto de unión (empalme, conexión)

    шарово́е соедине́ние — articulación de rótula esférica

    неразъёмное соедине́ние — conexión fija

    2) ( место) juntura f, junta f, ensambladura f
    3) (объединение, совмещение) unión f
    5) воен. gran unidad
    6) хим. combinación f
    * * *
    n
    1) gener. (ìåñáî) juntura, (установление связи) comunicaciюn, amasamiento, coligación, concatenación, contextura (частей), encadenación, encadenadura, encadenamiento, enchufe, ensambladura (собирание, скрепление), ligamiento, recogimiento, recolección, reconcentración, union, vinculación, articulación, combinación, compuesto, confluencia, conjunción, cópula, empalme, ligación, ligazón, nexo, pegadura, reunión, trabamiento, trabazón, unión
    2) milit. agrupación, gran unidad
    3) eng. acoplamiento mecànico (в комплект), aleación, conexión, embrague, fijacron, interfazamiento, llagueado, vinculo, acometimiento (сточной трубы с коллектором), acopladura, acoplamiento, acople, coplin, cosido, empalmadura, empatadura, empate, enlace, ensambladura, ensamblaje, ensamble, interconexión, junta, juntura, liga
    4) law. conmixtión
    5) econ. comunicación
    6) electr. asociación, agrupamiento

    Diccionario universal ruso-español > соединение

  • 8 сообщество

    с.
    1) asociación f, comunidad f
    2) биол. grupo m
    ••

    в соо́бществе с (+ твор. п.) книжн. — en compañía de

    * * *
    с.
    1) asociación f, comunidad f
    2) биол. grupo m
    ••

    в соо́бществе с (+ твор. п.), книжн. — en compañía de

    * * *
    n
    1) gener. comunidad
    2) biol. grupo
    3) law. coligación
    4) econ. aparcerìa, asociación, sociedad

    Diccionario universal ruso-español > сообщество

  • 9 союз

    сою́з
    1. (единение) unuiĝo, alianco;
    \союз рабо́чего кла́сса и трудя́щихся масс крестья́нства unuiĝo inter la laborista klaso kaj la laboramaso de kamparanoj;
    заключи́ть \союз kontrakti aliancon;
    2. (государств) unio, unuiĝo;
    Сове́тский Сою́з Soveta Unio, Sovetunio, Sovet-Unio;
    3. (организация, объединение) unuiĝo, ligo;
    Всесою́зный Ле́нинский Коммунисти́ческий Сою́з Молодёжи Tutsovetia Lenin(ist)a Unuiĝo de Komunista Junularo;
    профессиона́льный \союз profesia unuiĝo, sindikato;
    4. грам. konjunkcio.
    * * *
    м.
    1) ( единение) unión f, alianza f

    бра́тский сою́з — unión fraternal

    та́йный сою́з — pacto secreto

    бра́чный сою́з — enlace m, matrimonio m

    заключи́ть сою́з — concertar una alianza

    в сою́зе с (+ твор. п.) — en alianza con, aliado a

    2) (государственное объединение; общественная организация) unión f

    Сове́тский Сою́з — Unión Soviética

    профессиона́льный сою́з — sindicato m

    3) грам. conjunción f
    ••

    Тро́йственный сою́з — Triple Alianza

    * * *
    м.
    1) ( единение) unión f, alianza f

    бра́тский сою́з — unión fraternal

    та́йный сою́з — pacto secreto

    бра́чный сою́з — enlace m, matrimonio m

    заключи́ть сою́з — concertar una alianza

    в сою́зе с (+ твор. п.) — en alianza con, aliado a

    2) (государственное объединение; общественная организация) unión f

    Сове́тский Сою́з — Unión Soviética

    профессиона́льный сою́з — sindicato m

    3) грам. conjunción f
    ••

    Тро́йственный сою́з — Triple Alianza

    * * *
    n
    1) gener. agrupación, amistad, asociación, asocio, coalicion, federación, hermanazgo, hermandad, liga, nudo, pandilla, tacto, alianza, coligación, confederación, unidad, unión, ñudo
    2) liter. lazo
    3) gram. conjunción
    4) law. comunidad, mancomunidad, sindicato
    5) econ. coalición, sociedad

    Diccionario universal ruso-español > союз

  • 10 федерация

    федера́ция
    federo, federacio;
    Всеми́рная \федерация профсою́зов Tutmonda Sindikata Federacio.
    * * *
    ж.
    federación f, confederación f

    Росси́йская Федера́ция — Federación de Rusia

    Всеми́рная федера́ция профсою́зов — Federación Sindical Mundial

    * * *
    n
    1) gener. coligación, confederación, federación
    2) law. Estado federal, comunidad

    Diccionario universal ruso-español > федерация

  • 11 объединение

    (общественное, профсоюзное и т.д.) agremiación, agrupación, agrupamiento, alianza, asociación, coligación, comunidad, concentración de empresas, concentración, consolidación, consorcio de reaseguro, federación, fusión, ( дел в одно производство) integración, mancomunidad, organización, unión, reunión, sindicato, sociedad

    Русско-испанский юридический словарь > объединение

  • 12 союз

    alianza, coalición, coligación, comunidad, mancomunidad, unión, sindicato

    Русско-испанский юридический словарь > союз

  • 13 colligation

    French\ \ colligation
    German\ \ Verbundenheit
    Dutch\ \ colligatiecoëfficiënt
    Italian\ \ collegamento
    Spanish\ \ coligación
    Catalan\ \ coligació
    Portuguese\ \ coligação
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ -
    Greek\ \ συσχετισμό
    Finnish\ \ riippuvuus
    Hungarian\ \ egybegyûjtés
    Turkish\ \ biraraya getirme
    Estonian\ \ seos; assotsiatsioon
    Lithuanian\ \ požymių sąryšingumas
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ powiązanie
    Russian\ \ объединение; коллективность
    Ukrainian\ \ ступінь звязку між ознаками
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ -
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ ائتلاف
    Afrikaans\ \ saambinding
    Chinese\ \ 综 合 ， 概 括
    Korean\ \ 총괄화

    Statistical terms > colligation

См. также в других словарях:

  • coligación — (Del lat. colligatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de coligarse. 2. Unión, trabazón o enlace de unas cosas con otras …   Diccionario de la lengua española

  • coligación — ► sustantivo femenino culto Acción y resultado de coligar o coligarse: ■ la coligación resultó ser la mejor manera de canalizar la denuncia popular. SINÓNIMO [coligamiento] * * * coligación f. Acción y efecto de coligarse. ≃ *Coalición. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • coligación — {{＃}}{{LM C09274}}{{〓}} {{［}}coligación{{］}} ‹co·li·ga·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Unión o asociación entre personas o entidades con algún propósito común: • La coligación de varios partidos pequeños consiguió derrotar al partido… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Persona jurídica — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por persona jurídica (o persona moral) a un sujeto de derechos y obligaciones que no existe fisicamente y que es creada por una o más personas físicas para cumplir un papel. Es decir, junto a las personas …   Wikipedia Español

  • Alianza de Civilizaciones — es el nombre por el que se conoce a la propuesta realizada por el presidente del gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero en la 59ª Asamblea General de la ONU, el 21 de septiembre de 2004. Dicha propuesta defiende una coligación entre… …   Enciclopedia Universal

  • asociar — (Del lat. associare < socius, compañero.) ► verbo transitivo 1 Relacionar una cosa con otra: ■ asocio este recuerdo a tu llegada a mi casa. REG. PREPOSICIONAL + a, con ► verbo pronominal 2 Unirse dos o más personas para un fin: ■ se asociaron… …   Enciclopedia Universal

  • coalición — (Del fr. coalition < lat. coalescere, crecer junto < alescere, brotar.) ► sustantivo femenino Alianza entre países, partidos o personas del mundo político e industrial, con un fin común y durante un tiempo determinado: ■ la coalición… …   Enciclopedia Universal

  • coligadura — o coligamiento f. o m. Acción de coligarse. * * * coligadura. (De coligarse). f. coligación …   Enciclopedia Universal

  • coligamiento — coligadura o coligamiento f. o m. Acción de coligarse. * * * coligamiento. m. coligación …   Enciclopedia Universal

  • coligadura — (De coligarse). f. coligación …   Diccionario de la lengua española

  • coligamiento — m. coligación …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»