-
1 cmos memory
English-Russian dictionary of computer science > cmos memory
-
2 космос
сущ.ко́смос || косми́ческийко́смосны өйрәнү — изуче́ние ко́смоса
ко́смоска очу — полёт в ко́смос
ачык ко́смоска чыгу — вы́ход в откры́тый ко́смос
ко́смос киңлекләре — косми́ческие простра́нства
-
3 Weltraum
Wéltraum m - (e)sко́смос, мирово́е простра́нство, косми́ческое простра́нствоinterplanetá rischer Wé ltraum — межплане́тное простра́нство
interstellá rer Wé ltraum — межзвё́здное простра́нство
Á ufenthalt im fré ien Wé ltraum — пребыва́ние в откры́том ко́смосе
Á usstieg des Mé nschen in den fré ien Wé ltraum — вы́ход челове́ка в откры́тый ко́смос
Zú standsbedingungen des Wé ltraums — усло́вия ко́смоса
die Nú tzung des Wé ltraums zu frí edlichen Zwé cken — испо́льзование косми́ческого простра́нства в ми́рных це́лях
-
4 uzay
ко́смос (м)* * *1) ко́смосuzay araştırmaları — косми́ческие иссле́дования
uzayda buluşma ve kenetlenme — встре́ча и стыко́вка в ко́смосе
uzayın fethedilmesi — покоре́ние ко́смоса; освое́ние косми́ческого простра́нства
2) простра́нство -
5 галәм
I сущ.1) ко́смос, вселе́нная; мир || косми́ческийгаләмгә очу — полёт в ко́смос
галәм төзелеше — строе́ние вселе́нной
галәм яратылышы — происхожде́ние ми́ра
галәм киңлеге — косми́ческое простра́нство
2)а) мир; челове́чество; соо́бществобөтен галәм тынып калды — зати́х весь мир
бөтен галәмне хәйран итү — удиви́ть весь мир (всё челове́чество)
бу эшкә галәм ни әйтер — что ска́жет на э́то мирово́е соо́бщество
б) уст. наро́д, лю́ди; круг люде́йдин галәме — свяще́нники, церко́вные лю́ди
шәкерт галәме — шаки́рды
сәүдә галәме — лю́ди, занима́ющиеся торго́влей
хайваннар галәме — живо́тный мир, фа́уна
үсемлекләр галәме — расти́тельный мир, фло́ра
әкиятләр галәме — мир ска́зок
4) перен. жизнькызлык галәме — де́вичья жизнь; быть де́вушкой
II нареч.; диал.; см. галәмәткызлык галәменнән чыгу — проща́ться с де́ви́чьей жи́знью; прекрати́ть де́ви́чью жизнь
галәм эш эшләнгән — сде́лано о́чень мно́го
галәм күп — сли́шком мно́го
-
6 espace
m1. простра́нство;l'espace à trois dimensions — трехме́рное простра́нствоla géométrie dans l'espace — простра́нственная геоме́трия;
2. (univers) косми́ческое простра́нство; ко́смос;lancer une fusée dans l'espace — запуска́ть/запусти́ть раке́ту в косми́ческое простра́нство <в ко́смос>; les espaces interstellaires — межзвёздное простра́нствоla conquête de l'espace — завоева́ние <покоре́ние> ко́смоса;
3. (distance) простра́нство, промежу́ток;laisser plus d'espace entre les lignes — оставля́ть ∫ бо́льше [пусто́го] ме́ста <бо́льший промежу́ток, бо́льшее простра́нство> ме́жду стро́ками; l'espace parcouru — про́йденный путь; dévorer l'espace — пожира́ть ipf. простра́нство; стреми́тельно нести́сь <мча́ться> ipf.laisser un espace entre deux chaises — оставля́ть/оста́вить промежу́ток ([пусто́е] простра́нство) ме́жду двумя́ сту́льями;
4. (étendue, lieu) простра́нство, уча́сток; пло́щадь ◄G pl. -ей► f, ме́сто ◄pl. -а'► (pour qch.);sur un espace de 500 m2 tout était détruit — на простра́нстве в пятьсо́т квадра́тных ме́тров всё бы́ло разру́шено; vous n'avez pas assez d'espace pour danser ∑ — вам бу́дет ма́ло ме́ста <не хва́тит ме́ста> для та́нцев; on manque d'espace — ма́ло ме́ста; l'espace vital — жи́зненное простра́нство; l'espace infini des steppes — бескра́йний просто́р степе́й; un espace vert — зелёная зо́на; ↓зелёный уча́стокcette usine occupe un immense espace — э́тот заво́д занима́ет огро́мн|ое простра́нство <-ую пло́щадь, террито́рию>;
5. (temps) протяжённость <промежу́ток> вре́мени;en l'espace d'une heure — за [оди́н] час; cela s'est passé dans l'espace d'un an — э́то произошла́ на протяже́нии <в продолже́ние, в тече́ние> одного́ го́да; en l'espace de 10 minutes — на протяже́нии <в тече́ние> десяти́ мину́тun long espace de temps — дли́тельный <большо́й> промежу́ток <большо́й отре́зок> вре́мени;
-
7 Kosmos
-
8 Weltraumflug
Weltraumflug m косми́ческий полё́т, полё́т в ко́смос; bemannter Weltraumflug полё́т челове́ка в ко́смос -
9 domesticate
domesticate [dəˊmestɪkeɪt] v2) цивилизова́ть3) привя́зывать к до́му, к семе́йной жи́зни4) обуча́ть веде́нию хозя́йства5) осва́ивать;to domesticate space осва́ивать ко́смос
-
10 extravehicular
extravehicular [ˏestrəvɪˊhɪkjυlə] aсвя́занный с вы́ходом космона́вта из косми́ческого корабля́ в ко́смос;extravehicular period вре́мя пребыва́ния вне косми́ческого корабля́
;extravehicular activity рабо́та вне косми́ческого корабля́
-
11 osmose
osmose, osmosis [ˊɒsməυs, ɒzˊməυsɪs] nфиз. о́смос -
12 osmosis
osmose, osmosis [ˊɒsməυs, ɒzˊməυsɪs] nфиз. о́смос -
13 space
space [speɪs]1. n1) расстоя́ние; протяже́ние;for the space of a mile на протяже́нии ми́ли
2) простра́нство;to vanish into space исчеза́ть
3) ко́смос, косми́ческое простра́нство4) интерва́л; промежу́ток вре́мени, срок;after a short space вско́ре
;within the space of в тече́ние (определённого промежу́тка вре́мени)
;in the space of an hour в тече́ние ча́са; че́рез час
5) ме́сто, пло́щадь;for want of space за недоста́тком ме́ста
;open spaces откры́тые простра́нства, пустыри́
6) ме́сто, сиде́нье (в поезде, самолёте и т.п.)7) коли́чество строк, отведённое под объявле́ния (в газете, журнале)8) полигр. шпа́ция2. v1) оставля́ть промежу́тки, расставля́ть с промежу́ткамиto be spaced out амер. сл. накури́ться марихуа́ны
-
14 spaceward
spaceward [ˊspeɪswəd] advв ко́смос -
15 universe
universe [ˊju:nɪvɜ:s] n1) мир, вселе́нная; ко́смос2) челове́чество; населе́ние земли́ -
16 космос
м.бли́жний (да́льний) ко́смос — galaxias cercanas (lejanas) -
17 SMOS process
Микроэлектроника: технология СМОС -
18 kozmosz
-
19 űr
• барин• господин• государь господин• мистер• сударь господин* * *формы: űrje, űrök, űrt1) пустота́ ж2) косми́ческое простра́нство с, ко́смос м* * *[urat, ura, urak] 1. господин, барин;hölgyeim és uraim! — дами и господа! rég. nagyságos \úr сударь;Rövidítve) — гн., г-н.; (megszólításban) elnök \úr! господин президент!;
közm. nem jó nagy urakkal egy tálból cseresznyét enni с важными господами не следует брататься;játssza/adja az urat барствовать; держать себя барином; разыгрывать из себя барина; 2. (földesúr) барин; 3. vál. (a hatalom birtokosa) хозяин, господин;a levegő v. — а tenger ura господствовать в воздухе v. на море; ki-ki \úr a maga portáján — хозяин в дому, как Адам в раю; a maga ura — сам себе голова/господин/ хозяин; {пбгб1} сама себе госпожа; itt én vagyok az \úr ! — здесь хозяин я! közm. nehéz két \úrnak szolgálni двум господам долго не наслужишься;a világ ura — владыка/ vál. властелин мира;
4.\úrrá lesz vkin, vmin — завладевать/завладеть v. овладевать/ овладеть кем-л., чём-л.; biz. совладать с кем-л., с чём-л.; a helyzet ura — господин положения; \úrrá lesz a helyzeten — стать хозяином положения; \úrrá lett haragján — он пересилил свой гнев; \úrrá lesz a természet erőin — овладеть силами природы; \úrrá lesz a nehézségeken — совладать с трудностями;átv.
\úrrá lesz vmm — пересиливать/пересилить что-л.;5.átv.
ura a szavának — он хозяин/господин своего слова v. своему слову;6. biz. az uram {férjem} мой муж;7. vall. господь; az egek Ura царь небесный; az Őr akarata воля господня; visszaadja lelkét az Úrnak богу душу отдать; (felkiáltásként) uram isten!; uram, teremtőm! господи ! батюшки (мой)!; uram bocsá! прости господи! 8.nyugtalanság lett \úrrá rajta — беспокойство охватило его; rémület lett rajta \úrrá — ужас овладел имátv.
izgalom lett \úrrá rajta — волнение овладело им; -
20 világűr
• космос мировое пространство• мировое пространство космос* * *формы: világűrje, -, világűrtкосми́ческое простра́нство с, ко́смос м* * *мировое пространство; космос; csill. межзвёздное пространство;a végtelen \világűrben — в бесконечном мировом пространстве
См. также в других словарях:
СМОС — Северная московская опорная сеть Москва Источник: http://www.ripn.net:8080/nmbb/contract.html#suppl1 СМОС система менеджмента окружающей среды ср.: СЭМ Источник: http://www.oilcapital.ru/news/2008/10/281518 131499.shtml … Словарь сокращений и аббревиатур
ко́смос — космос … Русское словесное ударение
о́смос — осмос … Русское словесное ударение
экзо́смос — экзосмос … Русское словесное ударение
эндо́смос — эндосмос … Русское словесное ударение
О́смос — (греч. ōsmos толчок, проталкивание, давление) самопроизвольный переход вещества, обычно растворителя, через полупроницаемую мембрану, отделяющую раствор от чистого растворителя или от раствора меньшей концентрации. Осмос обусловлен стремлением… … Медицинская энциклопедия
Гиперо́смос — (hyperosmosis; Гипер + осмос; син. гипертония осмотическая) состояние организма, характеризующееся увеличенным против нормы осмотическим давлением физиологических жидкостей, например крови … Медицинская энциклопедия
Гипоо́смос — (гипо (Гип ) + осмос (Осмо )) состояние организма, характеризующееся сниженным за пределы нормы осмотическим давлением физиологических жидкостей, например крови … Медицинская энциклопедия
ко́смос — а, м. Мир, вселенная. Освоение космоса. Полеты в космос. [греч. κοσμος] … Малый академический словарь
о́смос — а, м. физ. Проникновение, просачивание растворителя в раствор сквозь разделяющую их полупроницаемую перегородку. [От греч. ’ωσμος толчок, давление] … Малый академический словарь
Космос — I (греч. kosmos строй, порядок, мир, Вселенная) первоначально у древних греков (начиная с Пифагора 6 в до н. э.) Вселенная как стройная организованная система в противоположность хаосу беспорядочному нагромождению материи. От греков… … Большая советская энциклопедия
