-
1 излёживаться
излежаться1) (о вещах) злежуватися, злежатися. [Довго не брала хустки з скрині, а вона й злежалася (Остерщ.)]. Излежавшийся - злежаний;2) (о человеке) ледащіти, зледащіти, розледащіти, розлінуватися, розлежатися, на лежня повернутися; срвн. Облениться.* * *несов.; сов. - излеж`аться( залёживаться) зале́жуватися, -жується, зале́жатися, -житься; ( слёживаться) зле́жуватися, злежа́тися -
2 отлёживаться
отлежаться1) відлежуватися, відлежатися. -ваться прсле болезни - від[ви]лежуватися після х(в)ороби. Лентяй -вается от дела - ледар (-ря) (ледащо) відлежується від роботи;2) (о недошлых плодах) улежуватися, улежатися; см. Вылёживаться 2. Отлежалый -1) (отёрплый) від[об]лежаний, пере[на]лежаний (напр., нога, рука);2) (о плодах) влежаний (-ні груші, яблука).* * *несов.; сов. - отлеж`аться1) відле́жуватися, відле́жатися; ( вылёживаться) виле́жуватися, ви́лежатися2) ( о недозрелых плодах) уле́жуватися, улежа́тися, виле́жуватися, ви́лежатися -
3 залёживаться
* * *залёживаться, <залежа́ться> zu lange liegen oder liegen bleiben oder lagern; nicht mehr frisch sein* * *1. (до́лго лежа́ть) zu lange liegen bleiben2. (о това́рах) keinen Absatz finden* * *v1) gener. liegenbleiben (о товаре), ablagern2) law. schmoren (о заявках)3) econ. keinen Absatz finden4) food.ind. abliegen (на складах) -
4 съёживаться
съёживатьсяהִצטַנֵף [לְהִצטַנֵף, מִ-, יִ-] ; הִתקַפֵּד [לְהִתקַפֵּד, מֵ-, יֵ-]* * *להירתעלהצטמק להתכווץ לצמק לקמול -
5 съёживаться
несов. - съёживаться, сов. - съёжиться1) ( сжаться) raggrinzirsi, divenire grinzoso2) ( скорчиться) rattrappirsi, contrarsi* * *vgener. aggrovigliarsi (о коже), farsi piccino, raggricciarsi (от холода), rintuzzarsi -
6 вылёживаться
хобида дам гирифтан, истироҳат кардан -
7 долёживаться
бисёр хобида ба ҳолати ногуворе гирифтор шудан -
8 Перелёживаться
-лежаться залежуватися, злежатися, злягтися, (о мног.) позлежуватися. Срв. Слёживаться. [Борошно злежалося]. Кожи -жались - шкури позлежувалися. -
9 вылёживаться
несов. - вылёживаться, сов. - вы́лежаться1) разг. ( в постели) have a complete rest in bed2) ( достигать нужного качества при хранении) ripen; (о табаке и т.п.) mature; ( храниться где-л) be kept ( somewhere or for a length of time) -
10 залёживаться
несов. - залёживаться, сов. - залежа́ться1) ( долго лежать) lie (idle) a long time; lie too long2) ( о товаре) find no market, be in poor demand3) ( портиться) become stale -
11 отлёживаться
несов. - отлёживаться, сов. - отлежа́ться; разг.1) ( восстанавливать свои силы) stay in bed, keep one's bed2) (о яблоках и т.п.) lie, be stored (in order to season, ripen, etc)3) тк. несов. (лежать, пережидая что-л) lie low -
12 слёживаться
несов. - слёживаться, сов. - слежа́тьсяbecome caked / compressed -
13 съёживаться
несов. - съёживаться, сов. - съёжиться1) ( о ткани) shrivel ['ʃrɪ-], shrink2) ( собираться в комок) curl up, draw oneself together -
14 слёживаться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > слёживаться
-
15 залёживаться
[zaljóživat'sja] v.i. impf. (pf. залежаться - залежусь, залежишься)1) giacere a lungo ( e inutilmente); non trovare smercio2) sciuparsi -
16 съёживаться
[s'jóživat'sja] v.i. impf. (pf. съёжиться - съёжусь, съёжишься)1) raggrinzirsi2) rattrappirsi, rannicchiarsi -
17 обнадёживаться
несов. страд. умедвор карда шудан обнадёжить сов. кого-что умедвор (баумед) кардан; обнадёживаться больного беморро баумед кардан обнажать несов. см. обнажить -
18 слёживаться
Русско-английский словарь математических терминов > слёживаться
-
19 выёживаться
Jargon: show off -
20 вылёживаться
Railway term: age
См. также в других словарях:
ВЫЛЁЖИВАТЬСЯ — ВЫЛЁЖИВАТЬСЯ, вылеживаюсь, вылеживаешься (разг.). несовер. к вылежаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОЛЁЖИВАТЬСЯ — ДОЛЁЖИВАТЬСЯ, долёживаюсь, долёживаешься (разг. фам.). несовер. и многокр. к долежаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛЁЖИВАТЬСЯ — ЗАЛЁЖИВАТЬСЯ, залёживаюсь, залёживаешься (разг.). несовер. к залежаться. Такой товар долго не залеживается. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСКОРЁЖИВАТЬСЯ — ИСКОРЁЖИВАТЬСЯ, искорёживаюсь, искорёживаешься, несовер. (прост.). 1. несовер. к искорежиться. 2. страд. к искореживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛЁЖИВАТЬСЯ — ОБЛЁЖИВАТЬСЯ, облёживаюсь, облёживаешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к облежать. 2. страд. к облеживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЛЁЖИВАТЬСЯ — ОТЛЁЖИВАТЬСЯ, отлёживаюсь, отлёживаешься, несовер. 1. несовер. к отлежаться. 2. страд. к отлеживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЁЖИВАТЬСЯ — ПОЁЖИВАТЬСЯ, поёживаюсь, поёживаешься. несовер. к поежиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЛЁЖИВАТЬСЯ — ПРОЛЁЖИВАТЬСЯ, пролёживаюсь, пролёживаешься, несовер. страд. к пролеживать (см. пролежать во 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛЁЖИВАТЬСЯ — РАЗЛЁЖИВАТЬСЯ, разлёживаюсь, разлёживаешься (разг. фам.). несовер. к разлежаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛЁЖИВАТЬСЯ — СЛЁЖИВАТЬСЯ, слёживаюсь, слёживаешься. несовер. к слежаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЪЁЖИВАТЬСЯ — СЪЁЖИВАТЬСЯ, съёживаюсь, съёживаешься, несовер. 1. несовер. к съежиться. 2. страд. к съеживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова