-
1 дерево целей
мақсаттар шежіресі, мақсаттар кескіні, мақсаттар дарағы -
2 дерево целей и задач
мақсаттар мен міндеттер шежіресі, мақсаттар мен міндеттер дарағы (экономикалық бағдарламаның мақсаттары мен міндеттерінің деңгейлер бойынша бөлінген, қисынды тәсім бойынша құрылған кең ауқымды жиынтығы)Русско-казахский экономический словарь > дерево целей и задач
-
3 открытие кредита
Нам бы хотелось получить... кредит.
Біз... несие алғымыз келеді.
- пайызсыз
- целевой
- мақсатты
Можете ли вы нам открыть...?
Сіз бізге... аша аласыз ба?
Мы хотели бы взять кредит в вашем банке.
Мы могли бы предоставить вам кредит, но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Біз сізге несие бере алар едік, бірақ сіздің оны қандай мақсатқа пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Нам нужны кредиты для закупок...
Бізге несие... сатып алу үшін керек.
- зерна
- астық
- лекарств
- обуви
- аяқкиім
- жабдық
- одежды
- приборов
- средств связи.
Мы используем кредиты для...
Біз несиені... үшін пайдаланамыз.
- строительства различных объектов (предприятий, комбинатов)
- түрлі объектілерді (кәсіпорындарды, комбинаттарды) салу
- финансирования науки и культуры.
В счет кредитов мы будем оплачивать... (пусконаладочных работ).
Несие есебінен біз... жүргізуді төлейтін боламыз.
Мы хотели бы приобрести в кредит...
Біз несиеге... сатып алғымыз келеді.
- электронно-вычислительную технику.
* * *Мы хотели бы получить кредит в вашем банке.
Біз сіздің банкіден несие алғымыз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит. Но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Біз сізге несие бере алар едік. Бірақ біз сіздің оны қандай мақсаттарға пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Нам нужны кредиты для закупок …
Бізге несие...
- лекарств;
- дәрі-дәрмек;
- зерна;
- астық;
- обуви;
- аяқкиім;
- оборудования;
- жабдық;
- одежды;
- киім-кешек;
- приборов;
- приборлар;
- продовольствия;
- азық-түлік;
- промышленных товаров;
- өнеркәсіп тауарларын;
- средств транспорта;
- көлік құралдарын;
- средств связи.
- байланыс құралдарын сатып алу үшін керек.
Мы хотели бы использовать кредиты для (на)...
Біз несиені …
- обновления промышленного оборудования;
- өнеркәсіп жабдығын жаңарту;
- реализации совместных научно-исследовательских программ;
- бірлескен ғылыми-зерттеу бағдарламаларын іске асыру;
- стажировки специалистов в развитых странах;
- мамандарды дамыған елдерде сынақ-тәжірибеден өткізу;
- строительства различных объектов;
- түрлі объектілер салу;
- финансирования науки и культуры;
- ғылым мен мәдениетті қаржыландыру;
- внедрения новых технологий в производство;
- жаңа технологияларды өндіріске енгізу;
- покупки земли;
- жер сатып алу;
- строительства жилого дома;
- тұрғын үй салу;
- неотложных нужд;
- шұғыл мұқтаждар;
- покупки автомобиля;
- автомобиль сатып алу;
- потребительские цели;
- тұтынушылық мақсаттар;
- открытие своего дела;
- өз ісімізді ашу;
- развитие бизнеса;
- бизнесті дамыту.
- ремонт квартиры.
- пәтер жөндеу үшін пайдаланғымыз келеді.
В счет кредитов мы будем оплачивать…
Несие есебінен біз …
- поставки оборудования;
- жабдық жеткізіліміне;
- проведение проектно-изыскательских работ.
- жобалау-іздестіру жұмыстарын жүргізуге төлейтін боламыз.
Мы хотели бы приобрести в кредит…
Біз несиеге …
- новейшую технологию по переработке сельскохозяйственной продукции;
- ауыл шаруашылығы өнімін өңдейтін ең жаңа технология;
- оргтехнику;
- ұйымдастыру техникасын;
- электронно-вычислительную технику;
- электронды-есептеу техникасын;
- компьютеры.
- компьютерлер сатып алғымыз келеді.
* * *несие ашу, кредит ашу (клиентке банк мекемелерінен несие шартымен ақшалай қаражат алу құқығын беру) -
4 Пассивные операции коммерческого банка
Ресурсы коммерческого банка формируются за счет собственных и привлеченных средств. К собственным ресурсам банка относятся:
Коммерциялық банкінің ресурстары меншікті және тартылынды қаражаттың есебінен құралады. Банкінің меншікті ресурстарына мыналар жатады:
- уставный капитал;
- жарғылық капитал;
- резервный и специальные фонды;
- сақтық және арнаулы қорлар;
- обязательные резервы;
- міндетті сақтық қорлар;
- страховые резервы;
- сақтандыру сақтық қорлары;
- нераспределенная прибыль.
- бөлінбеген пайда.
Уставный капитал формируется за счет собственных средств участников и служит для ликвидности банка. Минимальный размер уставного капитала определяется уполномоченным органом.
Жарғылық капитал қатысушылардың меншікті қаражаты есебінен құралады және банкінің өтемпаздығы үшін жұмсалады. Жарғылық капиталдың ең аз мөлшерін уәкілетті орган айқындайды.
Резервный фонд банка формируется за счет отчислений от прибыли и служит для покрытия убытков, возникающих при основной деятельности банка. Минимальная величина фонда составляет 15% от величины уставного капитала.
Банкінің сақтық қоры пайдадан аударылатын қаражат есебінен құралады және банкінің негізгі қызметі кезінде шеккен залалды жабу үшін қызмет етеді. Қордың ең аз шамасы жарғылық капитал шамасының 15%-ын құрайды.
Специальные фонды формируются для:
Арнаулы қорлар:
- экономического стимулирования;
- экономикалық ынталандыру;
- износа основных фондов;
- негізгі қорлардың тозуы;
- производственного назначения.
- өндірістік мақсат үшін құралады.
Обязательные резервы формируются для покрытия возможных потерь по ссудам и от операций с ценными бумагами.
Міндетті сақтық қорлар несие бойынша және бағалы қағаздармен жасалатын операциялардан болатын ықтимал шығасыны жабу үшін құралады.
Страховые резервы создаются под возможное обесценение вложений в ценные бумаги и потери по выданным кредитам.
Сақтандыру сақтық қорлары бағалы қағаздарға салынған салымдардың ықтимал құнсыздануы мен берілген несие бойынша шығасыны қамтамасыз ету үшін құрылады.
Часть прибыли, остающаяся после платежей в бюджет, отчислений в резервный капитал, специальные фонды и выплаты дивидендов формируют нераспределенную прибыль.
Бөлінбейтін пайданы пайданың бюджетке төленетін төлемдерден, сақтық капиталға, арнаулы қорларға аударымдардан, дивиденд төлегеннен кейін қалған бөлігі құрайды.
Привлеченные средства формируются посредством следующих банковских операций:
Тартылынды қаражат мынадай банк операциялары арқылы құралады:
- привлечение кредитов и займов, полученных от других юридических лиц;
- басқа заңды тұлғалардан алынған несие мен қарызды тарту;
- депозитные операции.
- депозиттік операциялар.
Депозитными называют операции банков по привлечению денежных средств юридических и физических лиц во вклады на определенный срок либо до востребования.
Депозиттік операциялар деп заңды және жеке тұлғалардың ақшалай қаражатын банкілердің белгілі бір мерзімге не талап етілмелі салымға тарту жөніндегі операцияларын айтады.
Объектом депозитных операций являются депозиты — суммы денежных средств, которые субъекты депозитных операций вносят в банк и, которые на определенное время оседают на счетах в банке в силу действующего порядка осуществления банковских операций.
Депозиттік операциялардың объектісі – депозиттер — депозиттік операциялардың субъектілері банкіге салатын және банк операцияларын жүзеге асырудың қолданыстағы тәртібіне орай банкіде белгілі бір уақытқа сақталатын ақшалай қаражат сомасы.
Депозиты подразделяются на три группы:
Депозиттер үш топқа бөлінеді:
- срочные депозиты;
- мерзімдік депозиттер;
- депозиты до востребования;
- талап етілмелі депозиттер;
- сберегательные вклады населения.
- халықтың аманаттық салымы.
Срочные депозиты классифицируются в зависимости от их срока:
Мерзімдік депозиттер мерзіміне қарай жіктеледі:
- депозиты со сроком до 3 месяцев;
- 3 айға дейінгі мерзімдегі депозиттер;
- депозиты со сроком от 3 до 6 месяцев;
- 3 айдан 6 айға дейінгі мерзімдегі депозиттер;
- депозиты со сроком от 6 до 9 месяцев;
- 6 айдан 9 айға дейінгі мерзімдегі депозиттер;
- депозиты со сроком от 9 до 12 месяцев;
- 9 айдан 12 айға дейінгі мерзімдегі депозиттер;
- депозиты со сроком свыше 12 месяцев.
- 12 айдан жоғары мерзімдегі депозиттер.
Они классифицируются в зависимости от характера и принадлежности средств, хранящихся на счетах. Это могут быть:
Олар шоттарда сақталатын қаражаттың сипаты мен тиесілілігіне қарай жіктеледі. Олар мыналар болуы мүмкін:
- средства на расчетных, текущих, бюджетных счетах предприятий, организаций и учреждений разных форм собственности;
- түрлі меншік нысанындағы кәсіпорындардың, ұйымдар мен мекемелердің есеп айырысу, ағымдағы, бюджеттік шоттарындағы қаражат;
- средства на специальных счетах по хранению различных (по целевому экономическому назначению) фондов;
- түрлі (нысаналы экономикалық мақсаттар бойынша) қорларды сақтау жөніндегі арнаулы шоттардағы қаражат;
- собственные средства предприятий, предназначенные для капитальных вложений;
- кәсіпорындардың күрделі салымдарға арналған меншікті қаражаты;
- средства предприятий и организаций в расчетных счетах;
- кәсіпорындар мен ұйымдардың есеп айырысу шоттарындағы қаражат;
- средства на корреспондентских счетах по расчетам с другими банками;
- басқа банкілермен есеп айырысу жөніндегі корреспонденттік шоттардағы қаражат;
- средства местных бюджетов и др.
- жергілікті бюджеттердің қаражаты, т.б.
Банками, в зависимости от особенностей их хранения, используются следующие виды сберегательных вкладов:
Банкілер аманат салымдар-дың сақталу ерекшеліктеріне қарай олардың мынадай түрлерін пайдаланады:
- срочные;
- мерзімдік;
- срочные с дополнительными взносами;
- қосымша жарналы мерзімдік;
- выигрышные;
- ұтыстық;
- денежно-вещевые выигрышные;
- ақшалай-заттай ұтыстық;
- молодежно-премиальные;
- жастарға арналған сыйлықақылы;
- условные;
- шартты;
- на предъявителя;
- ұсынушыға арналған;
- текущие счета;
- ағымдағы шоттар;
- до востребования;
- талап етілмелі;
- сберегательные сертификаты;
- аманаттық сертификаттар;
- пластиковые карточки.
- пластикалық карточкалар.
Русско-казахский экономический словарь > Пассивные операции коммерческого банка
-
5 авансированные средства
алғытөлем төленген қаражат, алғытөлемге берілген қаражат, алдын ала жұмсалған қаражат (алға қойылған міндеттерді орындау үшін, белгілі бір мақсаттарға жету үшін бөлінген ақшалай қаражат)Русско-казахский экономический словарь > авансированные средства
-
6 багаж
жолжүк (1. жолаушы жеке тұрмыстық мақсаттар үшін ақысын төлеп жөнелтетін, көлік ұйымының жауапкершілігімен тасымалдауға өткізетін заттар, материалдық құндылықтар, 2. кеден құқығында: азаматтар буып-түйілген жүк түрінде пойызбен, ұшақпен, теңіз не өзен кемесімен, т.б. мемлекет не кеден шекарасынан алып өтетін жүк) -
7 брокерские ссуды
делдалдық несие (делдалдар түрлі мақсаттар үшін банкілерден не басқа делдалдардан қарызға алатын ақшалай қаражат) -
8 выдача ссуд
несие беру (банкінің өз клиенттеріне алынған құндылықтар, көрсетілген қызметтер, басқа да мақсаттар үшін қарызға ақшалай қаражат беруі) -
9 декларация
декларация, мағлұмдама, мағлұмдау хат, мағлұмхат (1. негізгі қағидаттарды жариялау, ақыл-кеңестік күші бар құқықтық құжат, ресми мәлімдеме, 2. халықаралық құқықта - тараптар келіскен жалпы қағидаттар мен мақсаттар тұжырымдалған салтанатты акт, 3. шекара арқылы құндылық алып өткенде кеденге берілетін мәлімдеме, 4. са-лық төлеуге тартылған тұлғаның тапқан табысының, мүлкінің мөлшері туралы мәлімдемесі, 5. қайсыбір ереже жарияланатын не белгілі бір ақпарат мазмұндалатын құжат) -
10 документы и сведения, используемые для статистических целей
Русско-казахский экономический словарь > документы и сведения, используемые для статистических целей
-
11 дотация
дотация, демеуқаржы (1. өнімді өндіру мен өткізуге жұмсалған шығын алынған пайдамен, табыспен өтелмейтін залалды кәсіпорындарды қаржылай қолдау үшін бюджеттен бөлінетін ақшалай қаражат, 2. жоғары тұрған бюджеттен төменгі бюджеттерге олардың кірісі мен шығысы арасындағы алшақтықты жабу үшін берілетін ақшалай қаражат, 3. мемлекеттің залалды өтеу үшін не басқа да мақсаттарға арнап азаматтарға, жекелеген ұйымдарға қосымша төлем ретінде беретін ақшалай жәрдемі) -
12 земли сельскохозяйственного назначения
ауыл шаруашылығына пайдаланылатын жер (ауыл шаруашылығының мұқтаждары үшін берілген немесе осы мақсаттарға арналған жерлер)Русско-казахский экономический словарь > земли сельскохозяйственного назначения
-
13 клуб
1) клуб (әдетте бір кәсіптің, мүдделері ортақ адамдар мүшелері болып табылатын, уақытты бірге өткізу үшін немесе ғылыми, көркемөнерпаздық, саяси және басқа мақсаттар үшін бір жерде жиналушы ерікті қоғам)2) сауықжай, сауықхана -
14 коалиция
коалиция, одақ (ортақ мақсаттарға жету, бірлескен шешімдер қабылдау үшін ерікті негізде құрылатын одақ, бірлестік) -
15 конкурент
бәсекелес, бәсекеші (ұқсас мақсаттарға жетуде, ресурстарды, игіліктерді иеленуге, нарықта жайғасуға тырысуда тайталасушы тұлға, фирма, кәсіпорын) -
16 корпорация
корпорация (1. кәсіпкерлік қызметті ұйымдастыру нысаны, 2. ортақ мақсаттарға қол жеткізу, бірлескен қызметті жүзеге асыру үшін біріккен және дербес құқық субъектісін - заңи тұлға құрған тұлғалардың жиынтығы, 2. АІШ пен басқа да бірқатар елдердің құқықтық терминологиясында: заңи тұлға, ұйым деген мағынаны білдіретін ұғым) -
17 метод исходя из целей и задач
"мақсаттар мен міндеттерді басшылыққа алу" әдісіРусско-казахский экономический словарь > метод исходя из целей и задач
-
18 налогообложение грантов
кепілдерге салық салу, гранттарға салық салу (шетелдердің қайырымдылық ұйымдары кәсіпорындарға, ұйымдарға, жеке тұлғаларға ғылыми зерттеулер, тәжірибелік-конструкторлық жұмыстар жүргізу, оқыту, емдеу, т.б. мақсаттар үшін ақшалай немесе заттай нысанда өтеусіз беретін мақсатты қаражатқа салық салу)Русско-казахский экономический словарь > налогообложение грантов
-
19 общественный фонд
қоғамдық қор (мүлікті ерікті жарналар, заңда тыйым салынбаған басқа да түсімдер негізінде жасақтайтын және осы мүлікті қоғамдық пайдалы мақсаттарға пайдаланатын бейкоммерциялық қор түрлерінің бірі) -
20 отвлеченные средства
оқшауландырылған қаражат, дерексізденген қаражат (кәсіпорынның, компанияның өндірістік қызметпен тікелей байланысы жоқ мақсаттарға айналымнан алған қаражаты)Русско-казахский экономический словарь > отвлеченные средства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Саттар — фамилия. Известные носители: Саттар, Абдул пакистанский государственный деятель. Дважды занимал должность министра иностранных дел государства. Саттар, Абдус (1906 1985) государственный и политический деятель Бангладеш … Википедия
САТТАР — Прощающий, всепрощающий. Один из эпитетов Аллаха. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Саттар-хан — азерб. ستتارخان, Səttar xan, перс. ستارخان … Википедия
Саттар-хан — герой Тавризской революции. После реакционного переворота шаха Мемед Али 23 июня 1908 г. в ряде персидских городов вспыхивает революционное движение, принимающее особенно широкие размеры в Тавризе. Здесь выдвигается Саттар хан, низший офицер… … 1000 биографий
Саттар Бахлулзаде — Саттар Бахлул оглы Бахлулзаде Дата рождения: 15 декабря 1909 Место рождения: Баку, с. Амирджан Дата смерти: 14 октября 1974 Место смерти: Москва, Россия Национа … Википедия
Саттар, Абдул — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Саттар. Абдул Саттар англ. Abdul Sattar … Википедия
Саттар, Абдус — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Саттар. Абдус Саттар মুজিবুর রহমান … Википедия
Саттар-хан — герой Тавризской революции 1908 г. После реакционного переворота шаха Мемед Али 23 июня 1908 г. в ряде персидских городов вспыхивает революционное движение, принимающее особенно широкие размеры в Тавризе. Здесь выдвигается Саттар хан, низший… … Исторический справочник русского марксиста
САТТАР-ХАН — (1867/68 17.XI.1914) деятель Иранской революции 1905 11, нар. герой Ирана. Происходил из мелкобурж. семьи в Караджедаге (Иранский Азербайджан). Один из братьев С. х. Исмаил был казнен за участие в борьбе антишахских партиз. отрядов. С юношеских… … Советская историческая энциклопедия
саттар — зат. муз. Ұйғыр халқының сым ішекті саз аспабы. Сауыққойлардың ішінен арық қара кісі шығып, бір қолына ұйғырдың тәмбір, екінші қолына с а т т а р аталатын сым ішекті аспаптарын ұстап, Нартуғанның қасына келді (О.Сәрсенбай, Шығ., 4, 162). Бөгелмей … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Бахлулзаде, Саттар Бахлул оглы — Саттар Бахлулзаде азерб. Səttar Bəhlul oğlu Bəhlulzadə … Википедия