-
1 аппарат Рива-Роччи
Medicine: mercury sphygmometerУниверсальный русско-английский словарь > аппарат Рива-Роччи
-
2 измеритель кровяного давления по методу Рива-Роччи
Medicine: Riva-Rocci sphygmomanometerУниверсальный русско-английский словарь > измеритель кровяного давления по методу Рива-Роччи
-
3 измерение АД аппаратом Рива-Роччи
nmed. (артериального давления) RR (Riva-Rocci)Универсальный русско-немецкий словарь > измерение АД аппаратом Рива-Роччи
-
4 аппарат Рива-Роччи
( для измерения артериального давления) sphygmomanomètre de Riva-Rocci -
5 аппарат Рива-Роччи
nmed. appareil de Riva-Rocci (для измерения артериального давления), sphygmomanomètre de Riva-Rocci (для измерения артериального давления) -
6 аппарат Рива-Роччи-Фронтали для измерения резистентности капилляров
Dictionnaire russe-français universel > аппарат Рива-Роччи-Фронтали для измерения резистентности капилляров
-
7 аппарат Рива-Роччи
( ртутный сфигмоманометр) mercury sphygmo(mano)meterБольшой русско-английский медицинский словарь > аппарат Рива-Роччи
-
8 выговаривать
* * *выгова́ривать, <вы́говорить> aussprechen; sich ausbedingen, sich vorbehalten; impf. tadeln, rügen (Д A)* * *выгова́рива|ть1. (произноси́ть) aussprechenс трудо́м выгова́ривать слова́ mühsam die Wörter aussprechen2. (вы́сказать) sich aussprechenвыгова́ривать до конца́ alles sagen3. ЮР (оговори́ть усло́вия) absprechenвыгова́ривать себе́ пра́во für sich das Recht vorbehalten* * *v1) gener. (j-m) Vorstellungen mächen, aussprechen (звуки, слова), sich (D) etw. ausbedingen (себе что-л.)2) colloq. abbürsten3) obs. ausreden4) book. (j-m) Vorstellungen machen -
9 выкуривать
, < выкурить> ausrauchen, zu Ende rauchen; ausräuchern; P hinausekeln* * *выку́ривать, <вы́курить> ausrauchen, zu Ende rauchen; ausräuchern; pop hinausekeln* * *выку́рива|ть1. (тру́бку, папиро́су) aufrauchen2. (вы́гнать ды́мом) ausräuchernвыку́ривать лису́ из норы́ den Fuchs aus dem Loch ausräuchern3. (вы́проводить) hinauswefenвыку́ривать из до́му jdn bis zur Tür begleiten* * *v1) gener. ausräuchern (тж. перен.)2) colloq. ausstänkern, verpaffen (какое-л. количество сигарет и т. п.)3) milit. ausräuchern (противника)4) food.ind. abrauchen -
10 вышвыривать
вышвы́рива|ть1. (вы́кинуть) wegwerfenвышвы́ривать что-л. в окно́ etw aus dem Fenster werfen2. (вы́гнать) hinausjagenвышвы́ривать ко́шку из до́ма die Katze aus dem Haus jagen* * *v1) gener. herauswerfen, feuern, herausschleudern2) avunc. hinausschmeißen (что-л. ненужное) -
11 доваривать
, < доварить> garkochen* * *дова́ривать, <довари́ть> gar kochen* * *дова́рива|тьпрх fertig kochenдова́ривать суп die Suppe fertig kochenпи́щу на́до дова́ривать das Essen muss gut gekocht sein* * *v2) food.ind. fertigkochen -
12 договаривать
, < договорить> (13 e.) zu Ende sprechen, ausreden; договариваться verabreden, vereinbaren (о П et.), übereinkommen; sich versteigen (до Р zu et.), so weit kommen, es soweit kommen lassen; impf. verhandeln; договорились? abgemacht?* * *догова́ривать, <договори́ть> zu Ende sprechen, ausreden;догова́риваться verabreden, vereinbaren (о П et.), übereinkommen; sich versteigen (до Р zu et.), so weit kommen, es so weit kommen lassen; impf. verhandeln;договори́лись? abgemacht?* * *догова́рива|тьнпрх bis zu Ende sprechenдать кому́-л. договори́ть jdn aussprechen lassen* * *vgener. ausreden (до конца), aussprechen (до конца) -
13 договариваться
догова́ривать, <договори́ть> zu Ende sprechen, ausreden;догова́риваться verabreden, vereinbaren (о П et.), übereinkommen; sich versteigen (до Р zu et.), so weit kommen, es so weit kommen lassen; impf. verhandeln;договори́лись? abgemacht?* * *догова́рива| тьсярефл übereinkommen, sich einigen; (о чём-л.) sich absprechen, sich verständigenдогова́риваться о встре́че ein Treffen vereinbarenдоговори́лись! abgemacht!* * *v1) gener. arrangieren (о чем-л.), ausreden (о чем-л. с кем-л.), handeln (о чем-л.), konvenieren (mit D) (о чём-л. с кем-л.), sich absprechen, sich arrangieren (mit D) (с кем-л.), sich vereinbaren (о чем-л.), sich verständigen (mit j-m über A) (с кем-л. о чем-л.), verpflichten, (с клиентом н-р) aussprechen, festmachen, verabreden (о чём-л.), vereinbaren (о чём-л. с кем-л.), übereinkommen (о чём-л.)2) colloq. handeln (о чём-л.), abmachen (о чём-л.), ausmachen (о чём-л.)3) obs. bedingen (о чем-л.), besprechen (о чем-л.)4) law. -rede treffen, Abmachung treffen, Absprache treffen, Vereinbarung treffen, (vertraglich) abmachen, arrangieren (о чём-л.), aushandeln, eine Abmachung treffen (о чём-л.), einig werden, handelseinig werden, konvenieren, paziszieren, sich einig sein (о чём-либо), sich einigen, stipulieren (о чем-л.), unterhandeln, vererhandeln5) econ. ausmachen 2 (о цене)6) offic. sich (mit j-m) ins Benehmen setzen, sich (mit j-m) ins Einvernehmen setzen, sich mit (j-m) ins Benehmen setzen7) busin. übereinkommen (о чем-л.)8) pompous. abreden9) f.trade. sich verabreden, sich vereinbaren, sich verständigen -
14 дожаривать
-
15 заваривать
, < заварить> aufbrühen, überbrühen; kochen, aufkochen; Tech. verschweißen; P fig. aushecken, anzetteln; einbrocken; завариваться ziehen; F eingerührt werden* * *зава́ривать, <завари́ть> aufbrühen, überbrühen; kochen, aufkochen; TECH verschweißen; pop fig. aushecken, anzetteln; einbrocken;зава́риваться ziehen; fam eingerührt werden* * *зава́рива|тьпрх (чай) aufbrühenты завари́л ка́шу, а мне прихо́дится расхлёбывать перен ich muss die Suppe auslöffeln, die du eingebrockt hast* * *v1) gener. ansieden, aufbrühen (чай и т.п.), einsieden, brühen (чай, кофе), aufbrühen (чай, кофе и т. п.)2) eng. einschmelzen (сваркой)3) jocul. bräuen (÷àé)4) gastron. ablöschen (мучной соус), einrühren5) metal. verschweißen6) textile. einbrennen (пряжу, ткань)7) food.ind. aufbrühen (напр. чай), abbrennen (заварное тесто)8) shipb. zuschweißen -
16 заговаривать
, < заговорить> (13 e.)1. v/i anfangen zu sprechen od. reden; (с Т jemanden) anreden, ansprechen, (mit D) ein Gespräch anknüpfen; (auf A) zu sprechen kommen; Gewissen: sich regen;2. v/t besprechen, beschwören; verzaubern (от Р gegen A); F durch viel Reden ermüden; zerreden; заговаривать зубы F ein X für ein U vormachen, jemanden beschwatzen; заговариваться sich verplaudern; F sich vergaloppieren; pf. spinnen, phantasieren* * *загова́ривать, <заговори́ть>1. v/i anfangen zu sprechen oder reden; (с Т jemanden) anreden, ansprechen, (mit D) ein Gespräch anknüpfen; (auf A) zu sprechen kommen; Gewissen: sich regen;2. v/t besprechen, beschwören; verzaubern (от Р gegen A); fam durch viel Reden ermüden; zerreden;загова́риваться sich verplaudern; fam sich vergaloppieren; pf. spinnen, fantasieren* * *загова́рива|тьI. нпрх1. (нача́ть говори́ть) zu reden beginnen2. (с ке́м-л.) anreden, ansprechenII. прх1. перен разг (утоми́ть разгово́ром) auf jdn einreden2. (заколдова́ть) besprechen, beschwören* * *v1) gener. beschwören (колдовать), feien (кого-л. от чего-л.), besprechen (болезнь и т. п.), anreden (с кем-л.), ansprechen (с кем-л.), böten (болезнь)2) colloq. (с объектом сексуального интереса) anmachen (Stoerig 2004)3) sl. (с к.-л., с девушкой) aufreißen (Stoerig 2004)4) liter. bereden5) avunc. anquasseln (с кем-л.), anquatschen (с кем-л.) -
17 замаривать
зама́рива|ть1. разг (изму́чить) (zu Tode) schinden, abhetzen, abquälenзама́ривать го́лодом jdn verhungern lassen2. перен (перекуси́ть)зама́ривать червячка́ einen kleinen Imbiss zu sich nehmen* * *v -
18 измерение артериального давления
nmed. Blutdruckmessung, RR-Messung (аппаратом Рива-Роччи)Универсальный русско-немецкий словарь > измерение артериального давления
-
19 договариваться
догова́рива||тьсясм. договори́ться;\договариватьсяющиеся сто́роны kontraktantoj.* * *1) ( вести переговоры) tratar vt, negociar vt2) см. договориться••Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes
* * *1) ( вести переговоры) tratar vt, negociar vt2) см. договориться••Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes
* * *v1) gener. (вести переговоры) tratar, (óñëîâèáüñà) acordar, acordarse, ajustarse, apalabrar, apalabrear, capitular, cerrar trato (достичь договорённости), concertar un tratado, convenir (прийти к соглашению), entenderse, estipular, negociar, pactar, ponerse de acuerdo, ajustar, asentar, avenirse, componerse, conducir (об условиях, цене), contraer2) colloq. (äî êðàìñîñáè) llegar al extremo (hablando)3) law. concertar, concordar, conformarse, convencionarse, convenirse, disponer, gestionar, tomar el acuerdo4) econ. llegar a un acuerdo5) diplom. negociar (con, en) -
20 довариваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рива — фамилия. Известные носители: Рива, Луиджи (род. 1947) итальянский футболист, нападающий. Рива, Мария (род. 1924) киноактриса, дочь Марлен Дитрих. Рива, Эммануэль (род. 1927) французская актриса театра и кино. См. также Рива дель Гарда коммуна в… … Википедия
Рива Агуэро — Рива Агуэро, Хосе де ла Хосе де ла Рива Агуэро José de la Riva Agüero … Википедия
Рива-Роччи — Рива Роччи, Шипионе Шипионе Рива Роччи Scipione Riva Rocci Дата рождения: 7 августа 1863(1863 08 07) Место рождения: Альмезе Дата смерти: 15 марта … Википедия
Рива Бисноватая — Деятель советского кино, звукорежиссёр Дата рождения: 2 февраля 1919 Место рождения … Википедия
Рива (река) — Рива Rīva … Википедия
Рива Эмманюэль — (Riva) (р. 24.2.1927), французская актриса. В 1953 училась в Драматическом центре в Париже. С 1954 работает в различных театрах. В кино с 1958 (фильм «Сильные мира сего»). Значительная работа актрисы главная роль в фильме «Хиросима, любовь … Кино: Энциклопедический словарь
РИВА Луиджи — РИВА (Riva) Луиджи (р. 1944), итальянский футболист (см. ФУТБОЛ) (нападающий). Чемпион Европы (1968), серебряный чемпион первенства мира (1970); нападающий «Кальяри» (289 матчей, 156 голов) и национальной сборной (42 матча, 35 голов рекорд). Один … Энциклопедический словарь
РИВА Эмманюэл — • РИВА (Riva) Эмманюэл (р. 24.2.1927) франц. актриса. В 1953 училась в Драм. центре в Париже. С 1954 работает в разл. т рах. В кино с 1958 (ф. Сильные мира сего ). Значит. работа актрисы гл. роль в ф. Хиросима, любовь моя (1959, реж. А. Рене) … Кино: Энциклопедический словарь
Рива, Луиджи — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рива … Википедия
Рива, Мария — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рива. Мария Рива Maria Riva … Википедия
Рива Агуэро, Хосе де ла — Хосе де ла Рива Агуэро José de la Riva Agüero 3 й президент Перу … Википедия