-
1 растраф
-
2 растраф
( дефект печатания на тканях) miss-fitting -
3 miss-fitting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > miss-fitting
-
4 miss-fitting
-
5 miss-fitting
1) Техника: растраф (дефект печатания на тканях) -
6 broken lines
Текстиль: растраф рисунка (порок набивной ткани), ломаные линии, нетрафление рисунка -
7 Tonverschiebung
сущ.тех. отклонение оттенка, растраф, сдвиг рисунка -
8 Tonverschiebung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Tonverschiebung
-
9 Tonverschiebung
-
10 line
1. лён; 2. льноволокно; 3. льняная пряжа; 4. льняная ткань; 5. льняной шнур; 6. канат; верёвка; 7. стропа; 8. льнозавод; 9. льнопрядение; 10. льноткачество; 11. ассортимент изделий; 12. класть на подкладку; 13. обивать изнутри; 14. платировать; 15. зарабатывать подкладную или усилительную нить @line of rollers линия вытяжных цилиндров; вытяжная пара @line up 1. провести линию; 2. подбить подкладку @air-supply line воздухопровод @break line линия изгиба @broken lines 1. нетрафление рисунка; растраф рисунка (порок набивной ткани); 2. ломаные линии @construction line вспомогательная линия (напр. при кройке) @cotton-braided line плетёный хлопчатобумажный шнур @crease line 1. заутюженная складка (брюк); 2. сгиб (напр. воротника или лацкана) @cut line льноволокно с отрезанными концевыми частями @dressed line чёсаный лён @feed line питающий или подающий трубопровод @fit line линия примерки, линия смётки @fly line линия от начала слойки до пояса (брюк) @long line лён-сырец @needle line полосатость трикотажа @parachute line 1. парашютная стропа; 2. парашютная лямка @raised line выпуклая полоса; выступающий рубец @shroud line стропа @sinker line полосатость трикотажа @suspension line парашютная стропа @tape line рулетка (для снятия мерки) @tow line буксирный канат @twill lines диагональные полоски (на ткани) @viscose-supply line вискозопровод (машины химического прядения) @warp line продольное междустрочие канвовой бумаги @weft line поперечное междустрочие канвовой бумаги @ -
11 miss-fitting
нетрафление рисунка, растраф (брак от дефектного гравирования печатного вала) -
12 line
1. лён; 2. льноволокно; 3. льняная пряжа; 4. льняная ткань; 5. льняной шнур; 6. канат; верёвка; 7. стропа; 8. льнозавод; 9. льнопрядение; 10. льноткачество; 11. ассортимент изделий; 12. класть на подкладку; 13. обивать изнутри; 14. платировать; 15. зарабатывать подкладную или усилительную нить @line of rollers линия вытяжных цилиндров; вытяжная пара @line up 1. провести линию; 2. подбить подкладку @air-supply line воздухопровод @break line линия изгиба @broken lines 1. нетрафление рисунка; растраф рисунка (порок набивной ткани); 2. ломаные линии @construction line вспомогательная линия (напр. при кройке) @cotton-braided line плетёный хлопчатобумажный шнур @crease line 1. заутюженная складка (брюк); 2. сгиб (напр. воротника или лацкана) @cut line льноволокно с отрезанными концевыми частями @dressed line чёсаный лён @feed line питающий или подающий трубопровод @fit line линия примерки, линия смётки @fly line линия от начала слойки до пояса (брюк) @long line лён-сырец @needle line полосатость трикотажа @parachute line 1. парашютная стропа; 2. парашютная лямка @raised line выпуклая полоса; выступающий рубец @shroud line стропа @sinker line полосатость трикотажа @suspension line парашютная стропа @tape line рулетка (для снятия мерки) @tow line буксирный канат @twill lines диагональные полоски (на ткани) @viscose-supply line вискозопровод (машины химического прядения) @warp line продольное междустрочие канвовой бумаги @weft line поперечное междустрочие канвовой бумаги @ -
13 miss-fitting
нетрафление рисунка, растраф (брак от дефектного гравирования печатного вала) -
14 zīmējuma nesakrišana
▪ Terminiru растраф celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru pастpафETB -
15 broken lines
нетрафление рисунка; растраф рисунка (порок набивной ткани-одна часть рисунка находится на месте другой и один цвет краски ложится на другой)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > broken lines
См. также в других словарях:
растраф рисунка — Местный порок ткани, заключающийся в смещении отдельных деталей рисунка на ткани. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины специфические пороки тканей … Справочник технического переводчика
Растраф — распространенный дефект на ткани, выражающийся в смещении, несовпадении красителя с выделенным контуром рисунка. Смещение возникает при неполадках в работе печатных валов. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Дефекты (пороки) тканей — дефекты внешнего вида тканей выявляют путем просмотра их лицевой стороны на разбраковочном станке. Выявленные пороки делятся на два вида: местные и распространенные. Местные пороки небольшие по размерам, расположенные на небольшом участке… … Энциклопедия моды и одежды
Дефекты (пороки) ткачества — пороки тканей; образуются вследствие разладки ткацкого станка и машин приготовительного отдела, небрежности обслуживающего персонала и при низком качестве пряжи. Различают следующие пороки тканей, возникающие при ткачестве: близны… … Энциклопедия моды и одежды
Дефекты (пороки) трикотажных полотен — дефекты внешнего вида трикотажных полотен; возникают из за использования недоброкачественной пряжи, разладки вязальных машин, небрежности обслуживающего персонала, а также в процессе отделки. Из за низкого качества пряжи появляются такие… … Энциклопедия моды и одежды