-
1 распинаться
распинатьсянесов (за кого-л., за что-л.) γίνομαι θυσία γιά κάποιον. -
2 распинаться
-
3 распинаться
lay oneself out словосочетание: -
4 распинаться
1. несов.; разг.бик күп көс һалыу, көсәнеү, тырышыу, мәшәҡәтләнеү2. несов.; разг. страд. от распинать I -
5 распинаться
General subject: go all out -
6 распинаться
vgener. sich für (etw.) ereifern (за что-л.) -
7 распинаться
-
8 распинаться
vripf.t. gøre alt hvad man kan for at opnå ngt, overbevise ngn om ngt (ironisk). -
9 распинаться
1. (за кого-л.) разг. lay* oneself out (for smb.'s sake), put* oneself out (on smb.'s behalf)2. страд. к распинать -
10 распинаться
līst [vai] no ādas laukā -
11 распинаться
несов. разг.desvivirse, desvelarse (por); perorar vt* * *vcolloq. desvelarse (por), desvivirse, perorar -
12 распинаться
1) ( тратить много усилий) farsi in quattro, darsi da fare2) ( тратить много слов) spolmonarsi* * *несов. разг.(перед, за + Т) farsi in quattro, spolmonarsi ( per raggiungere lo scopo)* * *v1) gener. farsi in quattro2) colloq. scorporarsi -
13 распинаться
разг. -
14 распинаться
разг. -
15 распинаться
сов.; разг.( берәр кеше яки нәрсә өчен) көчәнү, тырышу, мәшәкатьләнү -
16 распинаться
розпина́тися -
17 распинаться
I несовер.; разг.
lay oneself out (for smb.'s sake), put oneself out (on smb.'s behalf); go to bat for
II страд. от распинать* * *lay oneself out, put oneself out; go to bat for -
18 распинаться
1) разг. (доказывать, стараться) lay oneself out (for smth, for smb's sake)2) ирон. ( разглагольствовать) get on one's soapbox; hold forth (on, about) -
19 распинаться
разг. неодобр.1) sich mit Éifer éinsetzen (за кого́-либо - für) -
20 распинаться
ρ.δ. κόβομαι, γίνομαι θυσία-καταβάλλω υπεράνθρωπες προσπάθειες.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
распинаться — См … Словарь синонимов
Распинаться — (иноск.) усиленно, мучительно трудиться, стараться, хлопотать; стоять за что головою; утверждать крестясь на распятіе, мучась какъ распятый. Ср. Ахъ, ты безстыжая! Ахъ ты безумная! А я еще распиналась за васъ передъ отцомъ. П. И. Мельниковъ. Въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАСПИНАТЬСЯ — РАСПИНАТЬСЯ, распинаюсь, распинаешься, несовер. 1. страд. к распинать. 2. за кого что. Хлопотать, прилагать большие усилия, тратить много сил ради кого нибудь или ради достижения чего нибудь (разг. фам.). «А я еще распиналась за вас перед отцом!» … Толковый словарь Ушакова
РАСПИНАТЬСЯ — РАСПИНАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (разг. неод.). Тратить много усилий, слов, доводов ради кого чего н. Р. за приятеля. Р. перед кем н. (угодничать). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распинаться — 1. РАСПИНАТЬСЯ см. Распять. 2. РАСПИНАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. Разг. Тратить много усилий, доводов, доказывая или отстаивая кого , что л. Напрасно распинаешься! Кто он такой, чтоб перед ним р … Энциклопедический словарь
Распинаться за что, за кого. — (божиться, ручаться). См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
распинаться — (иноск.) усиленно, мучительно трудиться, стараться, хлопотать; стоять за что головою; утверждать крестясь на распятие, мучась как распятый Ср. Ах, ты бесстыжая! Ах ты безумная! А я еще распиналась за вас перед отцом. П.И. Мельников. В лесах. 1, 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Распинаться — I несов. неперех. страд. к гл. распинать I II несов. неперех. разг. 1. Хлопотать, прилагая большие усилия, тратя много сил ради кого либо или достижения чего либо. 2. перен. Горячо отстаивать, доказывать справедливость чего либо. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распинаться — распинаться, распинаюсь, распинаемся, распинаешься, распинаетесь, распинается, распинаются, распинаясь, распинался, распиналась, распиналось, распинались, распинайся, распинайтесь, распинающийся, распинающаяся, распинающееся, распинающиеся,… … Формы слов
распинаться — распин аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
распинаться — (I), распина/ю(сь), на/ешь(ся), на/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка