-
1 раскуриться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскуриться
-
2 раскуриться
-
3 раскуриться
(о папиросе и т.п.) encenderse (непр.) -
4 aizrauties ar pīpēšanu
раскуриться -
5 aizrauties ar smēķēšanu
раскуриться -
6 syttyä
yks.nom. syttyä; yks.gen. sytyn; yks.part. syttyi; yks.ill. syttyisi; mon.gen. syttyköön; mon.part. syttynyt; mon.ill. sytyttiinsyttyä, leimahtaa вспыхивать, вспыхнуть syttyä (kuv alkaa, puhjeta) вспыхивать, вспыхнуть, разражаться, разразиться (перен.) syttyä (kuv tunteista) зажигаться, зажечься, воспламеняться, воспламениться, вспыхивать, вспыхнуть, пылать syttyä (kuv valoista, väreistä) зажигаться, зажечься, загораться, загореться syttyä (lampusta) затеплиться syttyä (palamaan) загораться, загореться, заниматься, заняться syttyä (savukkeesta) закуриться, раскуриться syttyä (valaistuksesta) зажигаться, зажечься
syttyä tuleen разгораться, разгореться
загораться, загореться, заниматься, заняться ~ затеплиться ~ закуриться, раскуриться ~ зажигаться, зажечься ~ зажигаться, зажечься, загораться, загореться ~ разгораться, разгореться ~ вспыхивать, вспыхнуть ~ (kuv.) вспыхивать, вспыхнуть, разражаться, разразиться (перен.) ~ (kuv.) зажигаться, зажечься, воспламеняться, воспламениться, вспыхивать, вспыхнуть, пылать -
7 раскуривать
несовер. - раскуривать;
совер. - раскурить( что-л.)
1) light up;
puff at (трубку или сигарету) ;
get lighted раскуривать папиросу
2) только несовер.;
разг. pass the time smokingраскурив|ать -, раскурить
1. (вн.;
разжигать папиросу и т. п.) get* (smth.) properly lighted;
раскурить трубку get* one`s pipe going;
2. тк. несов. разг. (проводить время в курении) pass the time smoking;
дело ждёт, а он стоит и ~ает! he stands there smoking when there`s work to be done!;
~аться, раскуриться light properly, get* going.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскуривать
-
8 раскуриваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскуриваться
-
9 раскуриваться
см. раскуриться -
10 раскуриваться
см. раскуриться -
11 syttyä
1) вспыхивать, вспыхнуть2) вспыхивать, вспыхнуть, разражаться, разразиться (перен.)syttyä (kuv alkaa, puhjeta)
3) загораться, загореться, заниматься, заняться4) зажигаться, зажечься5) зажигаться, зажечься, воспламеняться, воспламениться, вспыхивать, вспыхнуть, пылать6) зажигаться, зажечься, загораться, загоретьсяsyttyä (kuv valoista, väreistä)
7) закуриться, раскуриться8) затеплиться9) разгораться, разгореться* * *загора́ться, воспламеня́тьсяsyttyä tuleen (tai palamaan) — загоре́ться
tulipalon syttyäessä — при возникнове́нии пожа́ра
••syttyäi sota — вспы́хнула (tai гря́нула) война́
-
12 encenderse
1. прил.1) общ. (загореться) зажечь, (загореться) заниматься, (загореться) заняться, (зажечься - о папиросе, трубке) закуривать, (зажечься - о папиросе, трубке) закурить, (зажечься) загореться, (о лице, ушах) пылать, воспылать, вспыхивать, вспыхнуть, зарумянивать, зарумянить, затеплиться, затопиться, разгораться, разгореться, разжечься, растопиться, раскуриться (о папиросе и т.п.)2) перен. (заблестеть) загореться, (от волнения) разгораться, (от волнения) разгореться3) высок. (разгореться) возгореться2. гл.общ. загораться, зажигаться, краснеть -
13 meggyullad
1. зажигаться/зажечься, разгораться/разгореться, засветиться, nép. затеплываться/затешшться;2. (lángra lobban, tüzet fog) разжигаться/разжечься, загораться/загореться, воспламениться/воспламениться;a szalma \meggyulladt — солома воспламенилась; a (tűzi)fa \meggyulladt — дрова разгорелись v. разожглись; a gyufa nem gyulladt meg — спычка не загрелась;önmagától \meggyullad — самовозгораться;
3. (cigaretta) закуриваться/закуриться, раскуриваться/раскуриться -
14 iedegties
разжечься; вспыхивать; разгореться; раскуриться; зажечься; воспылать; затеплиться; заниматься; воспламениться; вспыхнуть; возжечься; заняться; загореться; засветиться; возгореться; воспламениться; зажечься; завязаться; разжечься; разгореться; возгореться; вскипеть; распалиться; вскипятиться; разгореться; загореться -
15 kõvasti suitsetama hakkama
раскуриваться,раскуриться -
16 põlema hakkama
закуриваться,закуриться,разгораться,разгореться,разжечься,разжигаться,раскуриваться,раскуриться -
17 süttima
возгораться,возгореться,воспалиться,воспаляться,воспламениться,воспламеняться,вспыхивать,вспыхнуть,загореться,зажечься,зажигаться,засветиться,наэлектризоваться,раскуриться
См. также в других словарях:
РАСКУРИТЬСЯ — РАСКУРИТЬСЯ, раскурюсь, раскуришься, совер. (к раскуриваться. 1. Разжечься посредством курения. Пенковая трубка хорошо раскурилась. 2. Начать курить без удержу, увлечься курением (прост.). Ну, раскурились, табачники! Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
РАСКУРИТЬСЯ — ( урюсь, уришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), урится; совер. О табаке, сигарете, трубке: разжечься. | несовер. раскуриваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ. раскуривание, я, ср. и раскурка, и, жен. (разг.).… … Толковый словарь Ожегова
раскуриться — разжечься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Раскуриться — I сов. неперех. разг. Начать усиленно курить. II сов. неперех. разг. Начать и долго не прекращать курить. III сов. неперех. см. раскуриваться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскуриться — I сов. неперех. разг. Начать усиленно курить. II сов. неперех. разг. Начать и долго не прекращать курить. III сов. неперех. см. раскуриваться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскуриться — раскуриться, раскурюсь, раскуримся, раскуришься, раскуритесь, раскурится, раскурятся, раскурясь, раскурился, раскурилась, раскурилось, раскурились, раскурись, раскуритесь, раскурившийся, раскурившаяся, раскурившееся, раскурившиеся, раскурившегося … Формы слов
раскуриться — раскур иться, урится … Русский орфографический словарь
раскуриться — (II), раскурю/(сь), ку/ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскуриться — курюсь, куришься; св. 1. Разжечься (о папиросе, трубке и т.п.). Трубка раскурилась. // Начать куриться (о вулкане). 2. Разг. Начать курить всё больше и больше. Раскурился, как паровоз. ◁ Раскуриваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
раскуриться — курю/сь, ку/ришься; св. см. тж. раскуриваться 1) а) Разжечься (о папиросе, трубке и т.п.) Трубка раскурилась. б) отт. Начать куриться (о вулкане) 2) разг. Начать курить всё больше и больше. Раскурился, как паровоз … Словарь многих выражений
раску́риваться — ается; несов. 1. несов. к раскуриться (в 1 знач.). 2. страд. к раскуривать … Малый академический словарь