-
1 развальцовывание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > развальцовывание
-
2 развальцовывание
Англо-русский словарь технических терминов > развальцовывание
-
3 dudgeonnage
развальцовывание
Операция по увеличению внутреннего диаметра отверстий, напр., трубы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dudgeonnage
-
4 mandrinage
развальцовывание
Операция по увеличению внутреннего диаметра отверстий, напр., трубы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mandrinage
-
5 Aufwalzen
развальцовывание
Операция по увеличению внутреннего диаметра отверстий, напр., трубы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufwalzen
-
6 expansion
- увеличение мощности пласта
- раскрытие неопределенности
- развитие работ
- развальцовывание
- протяжение
- приращение (в статистике)
приращение (в статистике)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
развальцовывание
Операция по увеличению внутреннего диаметра отверстий, напр., трубы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
развитие работ
увеличение мощности (предприятия)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
раскрытие неопределенности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > expansion
-
7 beading
1) наплавка или сварка валиками2) оребрение; рихтование3) развальцовывание, развальцовка; расчеканка4) загибание кромок, забортовка5) электрон. штабикование ( сварка металлоарматуры в стекло)• -
8 flaring
1) горение
2) развальцовка
3) развальцовывание
4) вспыхивание
5) сжигание
6) расширение
7) выступание
– flaring funnel
– window flaring -
9 flaring
-
10 bead forming
1) Техника: зиговка2) Автомобильный термин: загибание бортов, загибание кромок, развальцовывание3) Металлургия: зигование, наплавка валика, отбортовка -
11 beading
['biːdɪŋ]1) Общая лексика: вышивка бисером, отделка из бус, стеклярус (на тюле)2) Авиация: процесс отбортовки, ребро жёсткости3) Морской термин: загиб борта, загиб края4) Медицина: неравномерность окраски бактерий (чередование светлых и тёмных зон), утолщение, чётки5) Техника: грануляция, забортовка, заварка в стекло, загибание кромок, загибочный, закатка венчика, наплавка валиками, оребрение, отбортовка, развальцовка, развальцовывание, расчеканка, рихтование, сварка валиками, загибание (кромки), закатка (образование пустотелого буртика), зенковка (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий), нанесение рёбер жёсткости, зиговка (металлическая тара)6) Химия: гранулирование стекла7) Религия: нанизывание, нанизывающий, читающий молитвы8) Автомобильный термин: отбортовывание, наплыв (на поверхности металла)9) Архитектура: орнамент в виде бус (бусин), бусы (орнамент)10) Металлургия: наплыв на поверхности, рифтование11) Полиграфия: вспенивание краски12) Текстиль: образование ажурной кромки, образование бахромчатой кромки, обрубка носовых платков, узкая вышивка13) Электроника: штабикование (вварка металлоарматуры в стекло)14) Нефть: обсадка концов, чеканка труб, загибание кромки15) Бурение: наплавка валика16) Нефтегазовая техника наплавка17) Автоматика: гранулирование, бортовая ленточка (ремня)18) Пластмассы: завальцовка19) Макаров: изготовление стеклянных бус20) Велосипеды: отбортовывание (покрышки) -
12 expanding
[ɪk'spændɪŋ]1) Общая лексика: раскрывающийся, растущий, расширение, расширяющийся, увеличивающийся (в объеме), распускающийся (о бутоне и т.п.)2) Техника: развальцовка, развальцовывание, разжимный, раскатывание, расправление, увеличиваемый, экспандирование, осаживание3) Химия: набухание, набухающий, растягивающийся4) Математика: разлагая, разложение (в ряд), увеличительный5) Железнодорожный термин: расширительный6) Кино: излагающий подробно7) Металлургия: раздача (полых заготовок)8) Вычислительная техника: разворачивание (документа)9) Нефтегазовая техника раздвижной10) Полимеры: формование под давлением, формование раздувом11) Автоматика: разжимной (напр. об оправке), раздача (пустотелых заготовок)12) Оружейное производство: экспансивная (пуля)13) Макаров: вспучивание, разбухание, развитие, разворачивающийся, разложение в ряд, разложимый, раскладывающийся, распространение, распространяющий, распространяющийся, растягивание, растягивающий, растяжение, расширяющий, увеличение, увеличение в объёме, увеличивающий, увеличивающийся, раскрытие (формулы, записи)14) SAP.тех. разворачивающий15) Нефть и газ: раскатка -
13 flaring
['fle(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: безвкусный, бросающийся в глаза, выдающийся, выпуклый, выступающий наружу, конусообразный, кричащий, ослепительный, пылающий, расширяющий книзу, расширяющийся (книзу), сжигание газа, сжигание газа на факеле (АД), ярко горящий, ярко и неровно горящий, расклёшенный (о юбке)2) Геология: внезапно или быстро расходящийся4) Техника: развальцовка, раздача, раскатка, раскатывание, раструб, расширение5) Строительство: раздача (конца трубы), факельный выброс, воронкообразный6) Экономика: сжигание газа в факеле (при добыче нефти из морских скважин)7) Автомобильный термин: расширение (конца трубы)9) Нефть: выгорание, выжигание, колоколообразное расширение (трубы), развальцовывание, сгорание, вальцевание (труб)10) Гидроэлектростанции: с раструбами11) Экология: сжигание12) Бурение: конусный, отжиг скважинных флюидов, сжигание на факеле13) Нефтегазовая техника факельное сжигание14) Автоматика: вспыхивающий, мерцающий, неровно горящий, расширение на конус, сверкающий, раскатка (напр. конца трубы)15) Макаров: сверкание, сверкать, вальцевание (в трубном производстве), развальцовка (напр. конца трубы)16) Нефть и газ: отработка на ОК, отработка на открытый канал, отработка на факел, отбортовка (котельных труб) -
14 rolling out
1) Авиация: выкатывание2) Техника: выкатка, развальцовка, развальцовывание3) Биржевой термин: роллинг-аут (Замена одного опциона другим с той же ценой, но более поздней датой исполнения)4) Телекоммуникации: развёртывание, развёртывающий5) Пищевая промышленность: раскатывание, раскатывающий6) Нефтегазовая техника исправление смятой колонны труб -
15 spreading outward
Механика: развальцовывание, развальцовывающий -
16 Auswalzung von Falten
сущ.геол. развальцовывание складокУниверсальный немецко-русский словарь > Auswalzung von Falten
-
17 Blattziehen
-
18 Einwalzen
гл.1) тех. завальцовка2) стр. раскатка3) горн. внедрение, завальцовывание, задавливание, вдавливание (в грунт)4) дор. вальцовка, раскат ка, укатка5) полигр. накатывание, закатывание (краской)6) текст. развальцовывание7) пищ. накатка (корпуса драже) -
19 Verwalzen
-
20 blattziehen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗВАЛЬЦОВЫВАНИЕ — (развальцовка) 1) закрепление трубы в конструкции путем раздачи ее конца.2) Улучшение качества поверхности контура отверстия после механической обработки … Большой Энциклопедический словарь
развальцовывание — сущ., кол во синонимов: 2 • вальцевание (3) • развальцовка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
развальцовывание — Операция по увеличению внутреннего диаметра отверстий, напр., трубы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN expansion DE Aufwalzen FR dudgeonnagemandrinage … Справочник технического переводчика
РАЗВАЛЬЦОВЫВАНИЕ — (развальцовка) см … Большая политехническая энциклопедия
РАЗВАЛЬЦОВЫВАНИЕ — развальцовка, технологич. операция окончат. обработки отверстий (напр., труб), выполняемая без снятия металла и сопровождаемая лишь расширением и уплотнением конца изделия в отверстии, напр., для закрепления трубы в отверстиях фланцев (см. рис.) … Большой энциклопедический политехнический словарь
развальцовывание — (развальцовка), закрепление трубы в конструкции путём расширения её конца. * * * РАЗВАЛЬЦОВЫВАНИЕ РАЗВАЛЬЦОВЫВАНИЕ (развальцовка), 1) закрепление трубы в конструкции путем раздачи ее конца. 2) Улучшение качества поверхности контура отверстия… … Энциклопедический словарь
РАЗВАЛЬЦОВЫВАНИЕ — операция по увеличению внутреннего диаметра отверстий, напр., трубы (Болгарский язык; Български) развалцуване (Чешский язык; Čeština) rozválcování (Немецкий язык; Deutsch) Aufwalzen (Венгерский язык; Magyar) széthengerlés (Монгольский язык)… … Строительный словарь
вальцевание — вальцовка, развальцовывание Словарь русских синонимов. вальцевание сущ., кол во синонимов: 3 • вальцовка (2) • … Словарь синонимов
развальцовка — раскатка; развальцовывание Словарь русских синонимов. развальцовка сущ., кол во синонимов: 1 • развальцовывание (2) Словарь синонимо … Словарь синонимов
СТРЕСС (ОРИЕНТИРОВАННОЕ ДАВЛЕНИЕ) — определенно ориентированное одностороннее давление в верхней части земной коры, под влиянием которого происходит деформация г. п. Под действием С. образуются складки продольного изгиба, а также система трещин, в которой различаются 2 главных… … Геологическая энциклопедия