-
1 juottaa
yks.nom. juottaa; yks.gen. juotan; yks.part. juotti; yks.ill. juottaisi; mon.gen. juottakoon; mon.part. juottanut; mon.ill. juotettiinjuottaa поить, спаивать, споить, напоить (до пьяна, пьяным) juottaa (tekn) паять, запаять tinata: tinata, juottaa паять, спаять, припаять
juottaa kiinni припаять
juottaa yhteen спаять
поить, спаивать, споить, напоить (до пьяна, пьяным) ~ паять, запаять ~ kiinni припаять ~ yhteen спаять -
2 исергәнче
-
3 исерткәнче
-
4 fuddle
fuddle [ˊfʌdl]1. n1) опьяне́ние2) попо́йка2. v1) напои́ть до́пьяна;to fuddle oneself, to be fuddled напива́ться
2) одурма́нивать -
5 напиться
сов.1) (род. п.) beber vt, tomar vt; apagar la sed ( утолить жажду); abrevar vt ( о животных)2) ( опьянеть) emborracharse, embriagarseнапи́ться до положе́ния риз, до́пьяна́ (до чертиков, до бе́лых слоно́в) — ponerse hecho una uva -
6 both sheets in the wind
Сленг: пьяный (She's both sheets in the wind at the moment. В данный момент она пьяна.)Универсальный англо-русский словарь > both sheets in the wind
-
7 fuzzy
['fʌzɪ]1) Общая лексика: ворсистый, запушённый, запущенный, неопределённый, покрытый пушком, пушистый, смазанный (It makes the picture more fuzzy. — Это делает изображение более размытым.), запутанный, неясный (It makes the picture more fuzzy. — Это делает изображение более размытым.), вьющийся (о волосах), завитой (о волосах), туманный, тёмная лошадка3) Математика: двусмысленный, нечётко определённый4) Кино: расплывчатый5) Текстиль: мшистый, взлохмаченный, мшистый (порок ткани)6) Сленг: перспективная лошадь, участвующая в спортивных скачках, перспективная лошадь, участвующая в спортивных состязаниях, смутный, пьяный (She was too fuzzy to drive home. Она сильно пьяна чтобы ехать домой.), провалы в памяти, перспективная лошадь, участвующая в спортивных состязаниях или скачках, полицейский9) Картография: малоконтрастный10) Автоматика: с гибкой системой управления (напр. о станке), с интеллектной системой управления (напр. о станке), расплывчатый (об изображении)11) Макаров: не четко определённый, опушённый, нерезкий (кино, фото), курчавый (о волосах)12) Табуированная лексика: похотливый -
8 schicker
Сленг: пьяный (Two glasses of wine and she was totally schicker. Два стакана вина и она была совершенно пьяна.) -
9 topsy-turvy
[ˌtɒpsɪ'tɜːvɪ]1) Общая лексика: беспорядок, беспорядочный, вверх дном, дым коромыслом, кутерьма, навыворот, неразбериха, перевёрнутый вверх дном, перевёртывать вверх дном, приводить в беспорядок, хаотичный, шиворот-навыворот, кувырком2) Разговорное выражение: вверх тормашками3) Железнодорожный термин: наоборот, перевёрнутый4) Сленг: пьяный (She was too topsy-turvy to stand up. Она была слишком пьяна чтобы стоять.)5) Пословица: вверх дном (идти, быть), вверх ногами (все) -
10 popić się
-
11 spić
-
12 spić się
-
13 spijać
-
14 spijać się
-
15 beurré comme un petit beurre
разг.(beurré comme un petit beurre [тж. comme un petit Lu])Je me levais souvent de table, la prunelle moutonneuse, la démarche en spirale, beurrée comme un petit beurre. Mais pour oublier... bernique! (M. Michel-Bahsi, Pouponne.) — Выделывая ногами вензеля, я часто выходила из-за стола, перед моими глазами стоял туман, я была вдрызг пьяна. Но чтобы забыть... черта с два!
Dictionnaire français-russe des idiomes > beurré comme un petit beurre
-
16 on me paierait bien cher que ...
ни за какие блага в мире; даже если мне дорого заплатятMais le marbre finit par s'animer et fit entendre qu'il fallait ne pas être dégoûté pour aller chez ces gens-là, car la femme était toujours ivre et le mari si ignorant qu'il disait collidor pour corridor. - On me paierait bien cher que je ne laisserais pas entrer ça chez moi, conclut Mme Verdurin, en regardant Swann d'un air impérieux. (M. Proust, Un amour de Swann.) — Но в конце концов холодное, как мрамор, лицо оживилось и дало понять, что только человек, утративший всякое чувство брезгливости, может переступить порог дома, где жена всегда пьяна, а муж так малограмотен, что вместо "коридор" произносит "колидор". - Я бы их не пустила к себе ни за какие блага в мире, - заключила г-жа Вердюрен и бросила на Свана уничтожающий взгляд.
Dictionnaire français-russe des idiomes > on me paierait bien cher que ...
-
17 исертү
понуд. от исерү1) пьяни́ть, опьяня́ть/опьяни́ть, де́лать пья́нымшәраб аны исертте — вино́ его́ опьяни́ло
2) напа́ивать/напои́ть, спа́ивать/спои́тькунакларны исертү — напои́ть госте́й до́пьяна́
3) перен. пьяни́ть, опьяни́ть, приводи́ть/привести́ в восто́ргмәхәббәт аны исертте — любо́вь его́ (её) опьяни́ла
4) одурма́нивать/одурма́нитьтәмәкенең көчлесе тиз исертә — кре́пкий таба́к бы́стро одурма́нивает
-
18 доп'яна
= до́п'яну; нар.до́пьяна́ -
19 juottaa
1) паять, запаять2) поить, спаивать, споить, напоить (до пьяна, пьяным)3) припаять4) спаять* * *1) (на)пои́ть2) (за)пая́тьjuottaa kiinni jhk — припая́ть к чему́-л.
juottaa yhteen — спая́ть
-
20 Piana
сущ.геогр. Пьяна (коммуна во Франции, регион Корсика)
См. также в других словарях:
Пьяна — Река Пьяна в районе села Ичалки Характеристика Длина 436 км … Википедия
ПЬЯНА — река в европейской части Российской Федерации, левый приток Суры. 436 км, площадь бассейна 8060 км². Средний расход воды 25 м³/с. Очень извилиста; в бассейне карстовые формы рельефа. Судоходна в низовьях. На Пьяне г. Сергач … Большой Энциклопедический словарь
ПЬЯНА — ПЬЯНА, река в Европейской части России, левый приток Суры. 435 км, пл. бассейна 8060 км2. Средний расход воды 25 м3/с. Очень извилиста; в бассейне карстовые формы рельефа. Судоходна в низовьях. На Пьяне г. Сергач. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
пьяна — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пьяна — река, лп Суры; Нижегородская обл. Река отличается чрезвычайной извилистостью: при длине 436 км, ее устье находится всего в 30 км от истока. Академик И. И. Лепехин, посетивший ее в 1768 г., записал: Течение ее весьма излучисто и криво, отчего и… … Географическая энциклопедия
Пьяна — река в Европейской части России, левый приток Суры. 435 км, площадь бассейна 8060 км2. Средний расход воды 25 м3/с. Очень извилиста; в бассейне карстовые формы рельефа. Судоходна в низовьях. На Пьяне г. Сергач. * * * ПЬЯНА ПЬЯНА, река в… … Энциклопедический словарь
Пьяна — Sp Pjanà Ap Пьяна/P’yana L u. RF (Mordvijoje) ir Žem. Naugardo sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Пьяна-дельи-Албанези — (итал. Piana degli Albanesi), до 1941 года Пьяна деи Гречи (итал. Piana dei Greci) – итальянский город в провинции Палермо (Сицилия), с преимущественно арберешским населением, а также центр одноимённой епархии Итало албанской католической церкви … Википедия
Пьяна-дельи-Албанезе — Пьяна дельи Албанези (итал. Piana degli Albanesi), до 1941 года Пьяна деи Гречи (итал. Piana dei Greci) – итальянский город в провинции Палермо (Сицилия), с преимущественно албанским населением, а также центр одноимённой епархии Итало албанской… … Википедия
Пьяна-дельй-Альбанези — Коммуна Пьяна дельй Альбанези Piana degli Albanesi Страна ИталияИталия … Википедия
Пьяна (река) — Пьяна Протекает по территории Нижегородской области и Мордовии Исток близ д. Новой Назаровки Устье около д. Шахова Бассейн рек Суры … Википедия