Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Пушкарёв

  • 1 пушкар

    пушкар
    диал. поветь; помещение под кровлей нежилой постройки

    Пошкудыж деч клат пушкарыште почаҥше тошто ковыжым йодын кондыш. «Ямде лий!» Он принёс от соседа старую скрипку, валявшуюся на повети клети.

    Марийско-русский словарь > пушкар

  • 2 Пушкарёв

    гармашів (-шева, шеве), пушкарів; (-рева, -реве).

    Русско-украинский словарь > Пушкарёв

  • 3 пушкарский приказ

    пушкар бұйрығы

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > пушкарский приказ

  • 4 мастер

    1) майстер (-тра), (очень гредко) майстро (-ра); ум. майстерок (-рка), майстрочко. [По роботі пізнати майстра (Номис). Сякий-такий майстерок, а натесав трісочок (Приказка)]. Золотых дел -тер - золотар (-ря), золотарник (-ка), золотник (-ка), ум. золотарик, золотничок (-чка). Каретный, тележный, экипажный -тер - стельмах (-ха). Корабельный -тер - корабельний майстер, корабляр (-ра), корабельник. Оружейный -тер - зброяр (-ра), збройов(н)ик (-ка), зброєроб, (устар.) пушкар (-ря); (ружейный) рушничник, рушничний майстер. Седельный -тер - сідляр (-ра), кульбачник. Часовой -тер - годинникар (-ря), (устар.) дзиґарник, дзиґармайстер (-стра). -тер-специалист - фаховий майстер, фахо[і]вець (-хо[і]вця). -тер цеховой - цеховий майстер, цеховик (-ка). Горе -тер - попсуй- майстер, (пренебреж.) партач (-ча), (добродушно) майстер-шпичка. Дело -ра боится - діло майстра знає. Если не -тер, то и не берись делать - коли не коваль, то й заліза не погань; коли не пиріг, то й не пирожися (Приказки);
    2) (искусник) майстер, майстерник, митець (- тця), мистець (-ст(е)ця), умілець (-льця), (фам.) мастак (-ка), мистюк (-ка); срв. Искусник и Мастак. -тер в чём, на что, что делать - майстер, майстерник, митець, мистець, мастак, мистюк, тімаха, зугарний, зугарен, кебетний, дотепний, удатний, майстерний на що, до чого, що робити. [Майстер до чужих кайстер (сумок) (Приказка). Незрівнянний майстер на життьові контрасти (изображать жизненные контрасты) (Єфр.). Ви справді митець говорити промови (Н.-Лев.). Митець до танців (Свидниц.). Мистець пити (Куліш). Я до жалю не мастак (Котл.). Зугарний теревені правити (Сл. Гр.). На ябеди кебетний (М. Левиц.). На що, на що, - на це (плести ясла) дотепний був (Глібов). Біля Рози вдатний він на жарти (Самійл.). Я майстерний до сього діла (Сл. Гр.)]. Большой -тер выпить - великий недурень випити (Куліш). Не -тер - не майстер, не митець, не мистець, не мастак, незугарний и т. п. Он -тер своего дела - він на своє діло майстер, він знавець свого діла, він фаховець у своїй справі. -тер на выдумки (забавные) - майстер (митець, мистець) на вигадки, штукар (-ря), чмут (-та). [На всі вигадки митець (Свидниц.)]. -тер на все руки - майстер (митець, мистець) на все, (майстер) на всі штуки, моторний, моторливий, моторнячий на все, зугарний (кебетний, удатний) до всього. [О, він на всі штуки! (Звин.). Моторнячий на все (Хорольщ.)];
    3) (квалифиц. рабочий, старший в производстве) майстер. [Треба притягати до права майстрів, що випускають поганий хліб (Пр. Правда)]. -тер младший, старший - майстер менший, старший;
    4) (о художнике, писателе и т. п.) майстер. [Кращі речі світових майстрів (письменства) (Грінч.)].
    5) (учитель) майстер, учитель, навчитель (-ля); (орденский) магістер (-стра);
    6) (титул у англичан) мастер (-ра);
    7) (охотн.: о гончей) передовик, передняк (-ка).
    * * *
    1) ма́йстер, -тра
    2) ( искусник) ма́йстер, мите́ць, -тця́, мисте́ць, майсте́рник; маста́к, -а

    Русско-украинский словарь > мастер

  • 5 оружейник

    зброяр (-ра), збройовник, пушкар (-ря).
    * * *
    зброя́р, -а

    Русско-украинский словарь > оружейник

  • 6 пощада

    ощада, ощадок (-дку), (реже) пощада, пощадок (-дку); ((по)милование) милування, по[з]милування; (милость) ласка, милі[о]сть, милосердя. [Як скоримось, то змилування буде (Грінч.). Бог не без милування. Виговський Пушкарівців без ощадку рубав (Куліш). Туча так і ллє, без пощадку (Звин.)]. Нет -ды - нема помилування, нема ощадку кому. Без - ды - без ощадку, без ощади, без пощадку. Дать -ду кому - см. Пощадить, Помиловать. Он никому не даёт -ды - він нікого не жалує, не милує, ні до кого жалю не має.
    * * *
    поща́да; ( помилование) поми́лування

    Русско-украинский словарь > пощада

  • 7 приканчивать

    прикончить
    1) что (работу, дела) - кінчати и кінчити, скінчити (кінчити), прикінчати, прикінчити (працю, справи), робити, зробити кінець чому, (о мн.) покінчати (всі справи); см. Кончать, Оканчивать. [Цензори аж тепер здужають зробити кінець українській справі (Єфр.)];
    2) кого (добить, умертвить) - кінчати, кінчити, докінчати, докінчити, (только сов.) упорати, рішити кого. [А ввечері мій Ярема покинув Оксану: ляхів кінча (Шевч.). А Виговський Пушкарівців докінчав, без ощадку рубав (Куліш). Як піймаю, дак я його там і рішу (Борз.)].
    * * *
    несов.; сов. - прик`ончить
    1) ( что - кончать) кінча́ти, кінчи́ти (що), несов. скінчи́ти (що), покінчи́ти (що, з чим)
    2) ( добивать) добива́ти, доби́ти; прикі́нчувати, прикінчи́ти; (несов.: убить) ріши́ти, поріши́ти

    Русско-украинский словарь > приканчивать

  • 8 пушка

    гармата, ум. гарматка, пушка, канона. [Обступили город Умань, поробили шанці та, й вдарили з семи гармат у середу вранці (Пісня). Лід кріпкий, хоч гармати коти (Номис). Козацькі пушки були менші і не несли так далеко, як турецькі, тому пушкарі вичікували догіднішої хвилини, коли турки підійдуть ближче (Маковей). Канони грають, кулі заспівають (Федьк.)]. Нацелить, прицеливать -ку - націлити, прицілювати гармату. По воробьям из -ки стрелять - з гармати на горобців стріляти.
    * * *
    гарма́та, пу́шка

    Русско-украинский словарь > пушка

  • 9 пушкарь

    гармаш (-ша), гарматій (-тія), пушкар (-ря). [Гей, гармаші! озвітесь із гармат (Куліш). Біля кожної гармати вже стояв гармаш (Грінч.)].
    * * *
    гарма́ш, -а, пушка́р, -я

    Русско-украинский словарь > пушкарь

  • 10 пушкарь

    уст. пушкар, -ра муж.

    Русско-белорусский словарь > пушкарь

  • 11 катушка

    сущ.жен.
    пушкар, туплашка; катушка ниток çип пушкарĕ

    Русско-чувашский словарь > катушка

  • 12 шпулька

    сущ.жен.
    пушкар, туплашка; шпулька ниток çип пушкарĕ

    Русско-чувашский словарь > шпулька

См. также в других словарях:

  • Пушкарёв — Пушкарёв  русская фамилия. Известные носители: Пушкарёв, Алексей Викторович (род. 1976)  трубач, аранжировщик, композитор, саундпродюсер. Пушкарёв, Владимир Иванович  артист оркестра, заслуженный артист России (2006) Пушкарёв, Глеб …   Википедия

  • Пушкарёво — Пушкарёво  топоним. Населённые пункты Калининградская область Пушкарёво  посёлок Черняховского района Нижегородская область Пушкарёво  деревня Сокольского района Новосибирская область Пушкарёво  деревня Ордынского района… …   Википедия

  • Пушкарёвы — Том и лист Общего гербовника: 9 53 Губернии, в …   Википедия

  • Пушкарёва — Пушкарёва  женская форма русской фамилии. Известные носительницы: Пушкарёва, Любовь Васильевна (1918 2011)  советская и российская театральная актриса. Пушкарёва, Наталья Львовна (род. 1959)  доктор исторических наук, профессор,… …   Википедия

  • Пушкарі — множинний іменник населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • Пушкарёв Г. — Глеб Михайлович Пушкарёв родился 22 июня (нов. стиль) 1889 года в Томске в семье служащего. До шестого класса учился в Барнаульском реальном училище и был исключён за неуспеваемость. До 1911 года, до отъезда в Петербург, работал то корректором,… …   Википедия

  • Пушкарёв Г. М. — Глеб Михайлович Пушкарёв родился 22 июня (нов. стиль) 1889 года в Томске в семье служащего. До шестого класса учился в Барнаульском реальном училище и был исключён за неуспеваемость. До 1911 года, до отъезда в Петербург, работал то корректором,… …   Википедия

  • Пушкар — Город Пушкар англ. Pushkar хинди पुष्कर Страна Индия …   Википедия

  • Пушкарёв И. — Игорь Сергеевич Пушкарёв (р. 1974) российский государственный деятель. Бывший представитель в Совете Федерации России от Законодательного собрания Приморского края, заместитель председателя комиссии по делам молодежи и спорту, член комитета по… …   Википедия

  • Пушкарёв И. С. — Игорь Сергеевич Пушкарёв (р. 1974) российский государственный деятель. Бывший представитель в Совете Федерации России от Законодательного собрания Приморского края, заместитель председателя комиссии по делам молодежи и спорту, член комитета по… …   Википедия

  • Пушкарёв переулок — Москва Вид на Пушкарев переулок со стороны Сретенки …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»