Публикация

Научный статьям публикацийлан ямдылаш готовить к публикации научную статью.

Сравни с:

Виян публикаций сильная публикация;

публикацийым шотыш налаш учесть публикации.

Тиде гана автор газетысе публикаций деч ятырлан ончыкырак тошкалын «Мар. ком.» По сравнению с газетной публикацией автор на этот раз шагнул намного вперёд.

Публикаций списке список публикаций.

Книгам савыктымаш печатание книги;

газетеш савыктымаш публикация в газете.

Тыгай савыктымаш гыч ик диалогым шарнем. «Ончыко» Из такой публикации помню один диалог.

Марла книгам савыктымаште шуко йӧсылыкат ыле. «У илыш» В издании книг на марийском языке было и много трудностей.

Савыктымаш паша издательское дело.

Ме умбакыжат тыгай книгам савыктымаш корным кучаш тӱҥалына. Мы и впредь будем придерживаться направления издания таких книг.

Мый алят книгам савыктымаш сомыл денак пӧрдам. Я всё ещё занимаюсь книгоиздательским делом.

Сургуч печать сургучная печать;

колхоз печать печать колхоза;

йыргешке печать круглая печать;

печатьым шындаш поставить печать.

– Старостылан печатьым пыштыкте, вара волисполком правлениеш пеҥгыдемдыкте. С. Чавайн. – Пусть староста поставит печать, затем дай на утверждение в правление волисполкома.

Пакетеш сургучан печатьым пыштыме. К. Васин. На пакете стоит сургучная печать.

Периодический печать периодическая печать;

печать гоч увертараш объявить через печать.

Печатьын вийжылан ӱшанен, поэт общественностьым пайдале пашашке ӱжын. М. Сергеев. Веря в силу печати, поэт призывал общественность к полезным делам.

Адак тиде йодыш денак погынымашлаште, печатьыште выступатлем. «Ончыко» Опять по этому же вопросу я выступаю на собраниях, в печати.

Книга эше печатьыште. Книга ещё в печати.

Тиде рукописьым кызытак типографийыш печатьыш пуаш кӱлеш. И. Стрельников. Эту рукопись сейчас же нужно отдать в типографию в печать.

Печать пашаеҥ работник печати.

Толмекше, тудо печать пашаште тыршаш тӱҥале. «Ончыко» После приезда он начал трудиться в печати (букв. в печатном деле).

Романым публиковатлымаш опубликование романа;

почеламутым публиковатлымаш опубликование стихотворения.

Сравни с:

Журналеш савыкталтме дене гына серлагет гын, поэт лийын от шу. Если ограничишься только публикациями в журнале, не станешь поэтом.

Газетеш савыкталтмем годым мый тидын нерген шоналтенат омыл. Когда я печатался (букв. во время публикования) в газете, это мне и на ум не приходило.

Савыктыме жапыште в период публикации.

Мый эн ончычак «Марла календареш» мом савыктымым ончал лектым. К. Коряков. Прежде всего я просмотрел, что было напечатано в «Марла календаре».

Газет статья газетная статья;

ончыл статья передовая статья.

Научный стиль дене тӱрлӧ научный статьям да книгам возат. «Мар. йылме» Научным стилем пишут различные научные статьи и книги.

Закон статья статья закона;

конституцийын статьяже статья конституции;

бюджет статья статья бюджета.

(Омоним-влак) мутерыште посна статья дене пуалтыт. Г. Патрушев. Омонимы в словаре даются отдельной статьёй.

Статьям тушкалтышт. Поро кумылемлан наказанийым муым. А. Музуров. Присудили статью. За свою доброту нашёл наказание.

– Тыйын статья омыл. – Я тебе не ровня.

– Тыгай його пӧкмӧ дене (Глафира) кузе илаш тӱҥалеш? Шке статьяжымак муын, коеш. Шовашыже ден комдышыжо! А. Волков. – Как же будет жить Глафира с этим ленивым балбесом? Видать, нашла себе ровню. Два сапога пара!

Идиоматические выражения: