-
1 переложение
переложениес1. муз. ἡ μεταφορά (в другую тональность) / ἡ διασκευή (для другого инструмента)·2. (пересказ, изложение) ἡ ὀφήγηση [-ις], ἡ διἡ-γηση [-ις]. -
2 переложение
ба ҷои дигар гузаштан, ба дигар ҷо мондан -
3 переложение
переложение setting; turning into -
4 переложение
переложение с. Überlagerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переложение
-
5 переложение
shifting; (переход из одной системы ведения учета в другую) translation; (перевод учетных данных из одной валюты в другую) restatementBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переложение
-
6 переложение
transposition; arrangement; setting to music -
7 переложение
1) General subject: arrangement, setting to music, translation, transposition, version2) Accounting: restatement (например, в другой валюте)3) Music: transcription -
8 переложение
n1) gener. Abwälzung, Transposition, Übertragung3) eng. Überlagerung4) law. Abwälzung (напр., риска, ответственности), Abwälzung (ответственности), Arrangement eines Musikstücks, Bearbeitung, Umsetzung eines Musikstücks, Übertragung (напр. ответственности)6) mus. Arrangement, Transkription7) busin. Abwälzung (напр. риска), Uberwälzung (налогов, напр. в цене товара), Ubertragung (напр. ответственности) -
9 переложение
матем.переклада́ння -
10 переложение
матем.переклада́ння -
11 переложение
с( пересказ) reprodução f; ( в другую тональность) муз transposição f; ( для других инструментов) arranjo m -
12 переложение
с, муз. -
13 переложение
-
14 переложение
(муз., литер.) η διασκευή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переложение
-
15 переложение
(напр. ответственности) ÜbertragungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > переложение
-
16 переложение
nmus. aranžējums* * *aranžējums, transkribējums, transponējums, transponēšana, transpozīcija, aranžēšana, transkribēšana; pārstrādājums, pārstrādāšana; tulkojums, pārtulkošana, tulkošana; atstāstīšana, atstāstījums; pārcelšana -
17 переложение
خنثی arrangement(pl. & n.) ترتیب، نظم، قرار، (تهیه) مقدمات، تصفیه -
18 переложение
перелож||е́ние1. муз. transpono;2. (пересказ) rerakonto;\переложениеи́ть 1. (переместить) transmeti, translok(ig)i;2. (чем-л.) intermeti;3. муз. transponi;\переложениеи́ть на му́зыку meti en muzikon, muzikigi.* * *с.1) ( пересказ) relato m, narración f* * *с.1) ( пересказ) relato m, narración f* * *n1) gener. (ïåðåñêàç) relato, narración2) mus. transcripción (для других инструментов), transposición (в другую тональность) -
19 переложение
-
20 переложение
ngener. traduzione, trasposizione, riduzione, versione
См. также в других словарях:
переложение — изложение, перекладывание, клавираусцуг, транскрипция, передача, сваливание, переведение, пересказ, транспонировка, парафраза, преложение, перевод, парафразирование, оркестрование, клавир, аранжировка Словарь русских синонимов. переложение см.… … Словарь синонимов
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ — ПЕРЕЛОЖЕНИЕ, переложения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. переложить в 6 и 7 знач. перелагать. 2. Изложенное в иной форме произведение искусства, преим. музыкальное. Опера в переложении для голоса и фортепьяно. Удачное переложение… … Толковый словарь Ушакова
Переложение — может означать: Пересказ, изложение прочитанного; Изложенное в другой форме литературное произведение; Переложение в музыке то же, что аранжировка … Википедия
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ — в музыке, см. Аранжировка … Большой Энциклопедический словарь
переложение — ПЕРЕЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переложение — (свободное переложение) – парафраза текста, в частности парафрастический перевод. Ср. переложение псалмов со старослав. на русск. (Ф. Глинки и др.) … Языковые контакты: краткий словарь
переложение — я; ср. 1. к Переложить (7 зн.) П. на музыку стихотворение. П. Евангелия на алеутский язык. 2. Изложенное в иной форме музыкальное произведение. Играть фортепианное п. первой симфонии. 3. Устар. Письменный пересказ чего л. своими словами;… … Энциклопедический словарь
Переложение Налогов — полное или частичное перенесение налога его плательщиком на другое физическое или юридическое лицо, с которым он вступает в различные экономические отношения и которое становится носителем налога. Прямое переложение налога совершается посредством … Словарь бизнес-терминов
Переложение налога — перенесение бремени налога с номинального плательщика на другое лицо. По английски: Shift in tax См. также: Налоговое планирование Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Переложение налогового бремени — перенесение на определенных налогоплательщиков, части или всего налогового бремени путем взимания с них более высоких цен или снижения уровня предоставленных им выплат. Обычно налоговое бремя перекладывается на покупателей. См. также:… … Финансовый словарь
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ НАЛОГОВОГО БРЕМЕНИ — перенесение на определенных налогоплательщиков, чаще всего на покупателей, части или всего налогового бремени путем взимания с них более высоких цен или снижения уровня предоставленных им выплат. Например, налог на добавленную стоимость, налог с… … Экономический словарь