-
1 транскрипция
-
2 копия материалов судопроизводства
Русско-испанский юридический словарь > копия материалов судопроизводства
-
3 транскрипция географических наименований
Русско-испанский географический словарь > транскрипция географических наименований
-
4 переложение
перелож||е́ние1. муз. transpono;2. (пересказ) rerakonto;\переложениеи́ть 1. (переместить) transmeti, translok(ig)i;2. (чем-л.) intermeti;3. муз. transponi;\переложениеи́ть на му́зыку meti en muzikon, muzikigi.* * *с.1) ( пересказ) relato m, narración f* * *с.1) ( пересказ) relato m, narración f* * *n1) gener. (ïåðåñêàç) relato, narración2) mus. transcripción (для других инструментов), transposición (в другую тональность) -
5 протокол
протоко́лprotokolo;\протоколи́ровать protokoli.* * *м.acta f; protocolo m (тж. дипломатический)протоко́л суде́бного разбира́тельства — transcripción del juicio
соста́вить протоко́л — levantar acta
занести́ в протоко́л — protocolizar vt
вести́ протоко́л — extender (el) acta, levantar acta, minutar vt
* * *м.acta f; protocolo m (тж. дипломатический)протоко́л суде́бного разбира́тельства — transcripción del juicio
соста́вить протоко́л — levantar acta
занести́ в протоко́л — protocolizar vt
вести́ протоко́л — extender (el) acta, levantar acta, minutar vt
* * *n1) gener. acta, protocolo (тж. дипломатический), sumaria2) law. acta circunstanciada, acta de procedimiento, acta literal, acto, apógrafo, constancia, ficha, memoria, memorial, minuta, minutas (заседания), (полицейский) parte, protocolo (вид международного договора), registro, relato, relato de la actuación, relato de la audiencia, rollo, récord, transcripción, traslado -
6 транскрипция
транскри́пцияtransskribo.* * *ж. лингв., муз.* * *n1) gram. transcripcìon2) ling. transcripción -
7 обработка
ж.1) ( какого-либо материала) labra f, elaboración fобрабо́тка че́м-либо — tratamiento con (por)
обрабо́тка информа́ции (да́нных) — tratamiento (procesamiento) de la información (de los datos)
обрабо́тка ра́ны — desinfectación de la herida
перви́чная обрабо́тка мед. — unión primaria
2) (земли́) cultivo m, cultivación f3) ( музыкального произведения) transcripción f, arreglo m••взять в обрабо́тку ( кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda
* * *ж.1) ( какого-либо материала) labra f, elaboración fобрабо́тка че́м-либо — tratamiento con (por)
обрабо́тка информа́ции (да́нных) — tratamiento (procesamiento) de la información (de los datos)
обрабо́тка ра́ны — desinfectación de la herida
перви́чная обрабо́тка мед. — unión primaria
2) (земли́) cultivo m, cultivación f3) ( музыкального произведения) transcripción f, arreglo m••взять в обрабо́тку ( кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda
* * *nlaw. ablandamiento -
8 обработка
ж.1) ( какого-либо материала) labra f, elaboración fобрабо́тка че́м-либо — tratamiento con (por)
обрабо́тка информа́ции (да́нных) — tratamiento (procesamiento) de la información (de los datos)
обрабо́тка ра́ны — desinfectación de la herida
перви́чная обрабо́тка мед. — unión primaria
2) (земли́) cultivo m, cultivación f3) ( музыкального произведения) transcripción f, arreglo m••взять в обрабо́тку ( кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda
* * *ж.1) ( какого-либо материала) labra f, elaboración fобрабо́тка че́м-либо — tratamiento con (por)
обрабо́тка информа́ции (да́нных) — tratamiento (procesamiento) de la información (de los datos)
обрабо́тка ра́ны — desinfectación de la herida
перви́чная обрабо́тка мед. — unión primaria
2) (земли́) cultivo m, cultivación f3) ( музыкального произведения) transcripción f, arreglo m••взять в обрабо́тку ( кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda
* * *n1) gener. (музыкального произведения) transcripciюn, arreglo, labra (дерева, камня), tratamiento con (por; ÷åì-ë.), cultivación, cultivo, cultura (земли), elaboración, perpulidura, perpulimiento2) eng. manufactura, trabajado, tratamiento (металла и т.п.), elaboración (напр., результатов исследования), laboreo, labrado, restitución (снимков)3) law. tramitación (документов)4) econ. elaboración (напр. данных), procesamiento (напр. информации), trabajo5) photo. procesado -
9 расшифровка стенограммы
nlaw. apógrafo, transcripción, transcripción estenográfica, trasladoDiccionario universal ruso-español > расшифровка стенограммы
-
10 фонетический
прил.de (la) fonética, fonéticoфонети́ческая транскри́пция — transcripción fonética
* * *прил.de (la) fonética, fonéticoфонети́ческая транскри́пция — transcripción fonética
* * *adjgener. de (la) fonética, fonético -
11 расшифровка стенограммы
apógrafo, transcripción estenográfica, transcripción, trasladoРусско-испанский юридический словарь > расшифровка стенограммы
-
12 копия
ко́пи||яkopi(aĵ)o;снима́ть \копияю kopii, fari kopion.* * *ж.1) copia f; reproducción f, réplica f (картины, скульптуры); duplicado m ( второй экземпляр)ко́пия с карти́ны Ре́пина — copia de un cuadro de Repín
снять ко́пию — sacar copia; xerocopiar vt
2) разг. ( о сходстве) copia fто́чная ко́пия — copia exacta (fiel)
она́ ко́пия ма́тери — es el retrato de su madre, es toda su madre
* * *ж.1) copia f; reproducción f, réplica f (картины, скульптуры); duplicado m ( второй экземпляр)ко́пия с карти́ны Ре́пина — copia de un cuadro de Repín
снять ко́пию — sacar copia; xerocopiar vt
2) разг. ( о сходстве) copia fто́чная ко́пия — copia exacta (fiel)
она́ ко́пия ма́тери — es el retrato de su madre, es toda su madre
* * *n1) gener. calco, contrapartida, duplicado (второй экземпляр), reproducción, réplica (картины, скульптуры), traslado, trasundtarto, tanto (с документа и т.п.)2) colloq. (î ñõîäñáâå) copia3) eng. copia (документа)4) law. ejemplar, ejemplar duplicado, transcripción -
13 копия материалов судопроизводства
nDiccionario universal ruso-español > копия материалов судопроизводства
-
14 переписывание
ngener. transcripcìon -
15 полный отчёт
-
16 протокол судебного разбирательства
ngener. transcripción del juicioDiccionario universal ruso-español > протокол судебного разбирательства
-
17 списывание
ngener. transcripcìon -
18 стенографический отчёт
adj1) gener. acta taquigráfica, actas taquigràficas2) law. acta literal, transcripción estenográfica -
19 транскрибирование
-
20 фонетическая транскрипция
adjgener. transcripción fonéticaDiccionario universal ruso-español > фонетическая транскрипция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Transcripción — puede referirse a distintas áreas: En lingüística transcripción es la conversión de lengua hablada a caracteres escritos. Puede referirse también a la transcripción fonética. En genética, la transcripción es la copia de ADN a ARN antes de… … Wikipedia Español
transcripción — proceso por el cual la información genética contenida en el DNA es copiada al RNA mensajero que dirige el orden de incorporación de los aminoácidos específicos durante la síntesis de proteínas Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro… … Diccionario médico
transcripción — transcripción, transcriptor ra → transcribir … Diccionario panhispánico de dudas
transcripción — (Del lat. transcriptĭo, ōnis). f. Acción y efecto de transcribir … Diccionario de la lengua española
Transcripción — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de transcribir. TAMBIÉN trascripción 2 Cosa transcrita: ■ en el museo se expone la transcripción del texto original. 3 MÚSICA Pieza musical que resulta de transcribir otra. FRASEOLOGÍA transcripción… … Enciclopedia Universal
transcripción — {{#}}{{LM SynT39298}}{{〓}} {{CLAVE T38342}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}transcripción{{]}} (o {{◎}}trascripción{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} copia • reproducción = {{<}}2{{>}} transliteración {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
transcripción — (f) (Intermedio) resultado de copiar un texto por escrito Ejemplos: La transcripción de estos documentos va a durar unos días. Hizo la transcripción del libro entero a mano. Sinónimos: escritura, reproducción, traducción, copia, redacción,… … Español Extremo Basic and Intermediate
transcripción — sustantivo femenino copia, traslado. Transcripción presenta la variante trascripción. Por ejemplo: se trata de un error de transcripción. * * * Sinónimos: ■ copia, duplicado, reproducción, imitación, traducción, traslación … Diccionario de sinónimos y antónimos
Transcripción (música) — Transcripción en música hace referencia al cambio en la notación musical de un medio a otro no modificando la sustancia de la obra. También se entiende por transcripción como la transferencia de una pieza de música medieval, renacentista, etc. a… … Wikipedia Español
Transcripción inversa — Transcripción inversa, transcripción reversa o retrotranscripción es un proceso de la biología molecular que implica la generación de una cadena de ácido desoxirribonucleico (ADN) de doble cadena a partir de un ácido ribonucleico (ARN) de cadena… … Wikipedia Español
transcripción de prescripciones — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como la transferencia de información desde las hojas de prescripciones al plan de asistencia de enfermería del paciente y al sistema de documentación. Véase también clasificación de… … Diccionario médico