-
1 первоначальный
Первоначальный - initial, originalThe original design for the interstage seals used three stepped annular segments (В первоначальной конструкции уплотнений промежуточных ступеней использовались...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первоначальный
-
2 первоначальный
первоначальный — primaryРусско-английский словарь биологических терминов > первоначальный
-
3 первоначальный
первоначальный αρχικός, στοιχειώδης· \первоначальныйая причина η πρώτη αιτία* * *αρχικός, στοιχειώδηςпервонача́льная причи́на — η πρώτη αιτία
-
4 первоначальный
первоначальныйприл1. ἀρχικός:\первоначальныйая причина ἡ πρώτη (или ἡ ἀρχική) ἀΙτία· \первоначальныйое накопление ἡ πρωταρχική συσσώρευση[-ις]·2. (элементарный) στοιχειώδης. -
5 первоначальный
аввала, аввалин, якумин, нахустин -
6 первоначальный
первоначальныйпершапачатковыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > первоначальный
-
7 первоначальный
-
8 первоначальный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > первоначальный
-
9 первоначальный
-
10 первоначальный
1. firstчерновик; первоначальный набросок — first draft
2. primarity3. primitive4. starting5. old6. initially7. originally8. primal9. primarily10. original; primary11. initial12. primary13. primeСинонимический ряд:сначала (проч.) вначале; на первых порах; поначалу; попервоначалу; сначала; сперва; спервоначала -
11 первоначальный
1. initial2. originallyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > первоначальный
-
12 первоначальный
первоначальное извещениеinitial notification reportпервоначальный вызовinitial callпервоначальный тарифinaugural fareпервоначальный этап разбегаstarting runпервоначальный этап сниженияinitial descentскорость первоначального этапа набора высотыinitial climb speed -
13 первоначальный
1) elementary
2) initial
3) initiating
4) old
5) <math.> original
6) primary
7) prime
8) primitive
– первоначальный лесосплав
– первоначальный множитель
-
14 первоначальный
1. originally2. initialРусско-английский словарь по информационным технологиям > первоначальный
-
15 первоначальный
Anfangs-; ursprünglich;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > первоначальный
-
16 первоначальный
-
17 первоначальный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > первоначальный
-
18 первоначальный
( исходный) iniziale, originario* * *прил.1) ( исходный) primitivo, originale, di partenzaпервонача́льный план — il piano originario
2) ( элементарный) elementare, primario, di base, basilareпервонача́льное обучение — istruzione primaria / elementare / basica
первонача́льные знания — cognizioni elementari, primi elementi / rudimenti, fondamentali m pl; abc m
* * *adjgener. originale, primordiale, iniziale, originario (di), primario, primo, prototipo -
19 первоначальный
1)2) -
20 первоначальный
-ая; -ое1) баштагы, иң беренче2) башлангыч, беренче
См. также в других словарях:
первоначальный — первоначальный … Орфографический словарь-справочник
первоначальный — См … Словарь синонимов
первоначальный — ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ, коренной, книжн. извечный, книжн. изначальный, книжн. исконный, устар., разг. кондовый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ — первоначальная, первоначальное (книжн.). 1. Находящийся, происходящий в самом начале, предшествующий всему прочему. Первоначальное предположение не оправдалось. || Прежний, бывший ранее. «Ты права, в нем (в сердце) уж нет прекрасного огня моей… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ — ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Самый первый, предшествующий всему остальному. П. план. 2. Являющийся началом, первой ступенью чего н. Самые первоначальные сведения. Первоначальное накопление капитала (начальное накопление предпринимателями … Толковый словарь Ожегова
первоначальный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pilotPL … Справочник технического переводчика
первоначальный — paleozojus statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Trečioji Žemės geologinės istorijos era, prasidėjusi po proterozojaus, pasibaigusi prieš mezozojų. Truko первоначальный380 mln. m. Skirstoma į kambro, ordoviko, silūro, devono,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ СБОР — (initial charge) Сбор, который инвестор выплачивает управляющим паевого траста (unit trust), впервые приобретая паи фонда. В большинстве трастов первоначальный сбор составляет 5–6%, что зафиксировано в договоре. Паевые трасты денежного рынка… … Финансовый словарь
Первоначальный взнос по ипотеке — – это часть стоимости приобретаемой в кредит недвижимости, которую заемщик должен выплатить самостоятельно продавцу жилья. Оставшуюся часть банк выдает в виде ипотечного займа. Размер минимального первоначального взноса по ипотечным программам в… … Банковская энциклопедия
первоначальный сбор — Сбор, который инвестор выплачивает управляющим паевого траста (unit trust), впервые приобретая паи фонда. В большинстве трастов первоначальный сбор составляет 5 6 %, что зафиксировано в договоре. Паевые трасты денежного рынка (топеу market unit… … Справочник технического переводчика
Первоначальный лесосплав — 55. Первоначальный лесосплав Е. Spring floating Лесосплав, проводимый по несудоходным и временно судоходным водным путям с использованием течения воды и флота лесосплавных предприятий Источник: ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации