-
1 протолкнуть
-
2 протолкнуть
pousser vt à travers ( через что-либо); enfoncer vt dans ( во что-либо)протолкнуть пробку в бутылку — enfoncer le bouchon dans la bouteille•• -
3 протолкнуть
несовер. - проталкивать;
совер. - протолкнуть (кого-л./что-л.)
1) push/press/force through
2) разг. expedite (дело) ;
give a little push (to)Pf. of проталкиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > протолкнуть
-
4 протолкнуть
сов. В1) см. протолкать2) разг. ( ускорить) mandar avanti; dare una spinta (a qc)протолкнуть дело — mandar avanti un affare; dare unaspinta (a qc)• -
5 протолкнуть(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > протолкнуть(ся)
-
6 протолкнуть
разг.1) durchstoßen (непр.) vt ( через что-либо); hineinstoßen (непр.) vt ( во что-либо)2) перен. in Gang ( in Schwung) bringen (непр.) vt; beschleunigen vt ( ускорить) -
7 протолкнуть
сов., вин. п.hacer pasar (por), empujar vt (a) ( через что-либо); meter vt, forzar (непр.) vt, introducir a (la) fuerza ( во что-либо)••протолкну́ть де́ло разг. — echar una mano (empujar, dar paso) al asunto -
8 этеп-төртөп индереү (индереп ебәреү)
протолкнутьБашкирско-русский автословарь > этеп-төртөп индереү (индереп ебәреү)
-
9 эткеләп (ҡыҫтап) тығыу
протолкнуть -
10 move a bill through a legislature
"протолкнуть" законопроект (не иметь никаких трудностей в том, чтобы законодательная власть одобрила тот или иной законопроект)Большой англо-русский и русско-английский словарь > move a bill through a legislature
-
11 to railroad a bill through a legislature
"протолкнуть" законопроект (не иметь никаких трудностей в том, чтобы законодательная власть одобрила тот или иной законопроект)Большой англо-русский и русско-английский словарь > to railroad a bill through a legislature
-
12 move a bill through a legislature
«протолкнуть» законопроектАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > move a bill through a legislature
-
13 railroad a bill through a legislature
«протолкнуть» законопроектАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > railroad a bill through a legislature
-
14 preriniti
протолкнуть (проталкивать)preriniti se - протолкнуться, пробраться -
15 prirmiti
протолкнуть (проталкивать) -
16 hook in a goal
English-Russian dictionary of football terms > hook in a goal
-
17 promoten
-
18 шӱкал пурташ
протолкнуть, втолкнуть;Основное слово: шӱкалаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱкал пурташ
-
19 to bull a bill through Congress
English-russian dctionary of diplomacy > to bull a bill through Congress
-
20 этеп алға ебәреү
протолкнуть вперёд
См. также в других словарях:
ПРОТОЛКНУТЬ — ПРОТОЛКНУТЬ, протолкну, протолкнёшь, совер. (к проталкивать), кого что. 1. Продвинуть, просунуть, пропихнуть, толкая. Протолкнуть пробку в бутылку. 2. перен. Ускорить, дать ход, развитие чему нибудь (разг.). Протолкнуть дело. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
протолкнуть — протиснуть, продвинуть, пропихать, протолкать, пролоббировать, просунуть, втолкнуть, пропихнуть Словарь русских синонимов. протолкнуть см. втолкнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРОТОЛКНУТЬ — ПРОТОЛКНУТЬ, ну, нёшь; олкнутый; совер., кого (что) (разг.). 1. Толкая, продвинуть вперёд или внутрь чего н. П. пробку в бутылку. 2. перен. То же, что продвинуть (в 4 знач.). П. дело. | несовер. проталкивать, аю, аешь. | сущ. проталкивание, я, ср … Толковый словарь Ожегова
протолкнуть — , ну, нет, сов., что (несов. проталкивать). Ускорить осуществление, решение чего л., дать ход чему л. ◘ Заваруха получилась с одним изобретением, протолкнуть надо (Федин). МАС, т. 3, 536. Будучи членом правления кооператива, на заседаниях… … Толковый словарь языка Совдепии
Протолкнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. проталкивать 2. см. тж. проталкивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протолкнуть — протолкнуть, протолкну, протолкнём, протолкнёшь, протолкнёте, протолкнёт, протолкнут, протолкнул, протолкнула, протолкнуло, протолкнули, протолкни, протолкните, протолкнувший, протолкнувшая, протолкнувшее, протолкнувшие, протолкнувшего,… … Формы слов
протолкнуть — протолкн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
протолкнуть — (I), протолкну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
протолкнуть — B/A гл см. Приложение II прото/лкнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II прото/лкнут прото/лкнута См. также … Словарь ударений русского языка
протолкнуть — ну, нёшь; протолкнутый; нут, а, о; св. кого что. 1. Продвинуть, просунуть толчком (толчками). П. пробку внутрь. П. одного за другим в зал заседаний. П. бумагу в унитаз. П. отходы в мусоросборник. 2. Разг. Ускорить осуществление, решение чего л.,… … Энциклопедический словарь
протолкнуть — ну/, нёшь; прото/лкнутый; нут, а, о; св. см. тж. проталкивать, проталкиваться, проталкивание кого что 1) Продвинуть, просунуть толчком (толчками). Протолкну/т … Словарь многих выражений