-
1 протолкнуться
несовер. - проталкиваться;
совер. - протолкаться, протолкнуться возвр. force one's way (through) ;
elbow one's way( through)force ones way (through) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > протолкнуться
-
2 протолкнуться
разг.см. протолкаться -
3 протолкнуться
сов.см. протолкаться 1) -
4 протолкнуться
см. протолкаться 1) -
5 al·puŝ·iĝ·i
протолкнуться (к). -
6 этеп-төртөп (эткеләп) инеп китеү
протолкнутьсяБашкирско-русский автословарь > этеп-төртөп (эткеләп) инеп китеү
-
7 этешеп араға инеү
протолкнуться -
8 dotlačit se
-
9 pistäytyä
yks.nom. pistäytyä; yks.gen. pistäydyn; yks.part. pistäytyi; yks.ill. pistäytyisi; mon.gen. pistäytyköön; mon.part. pistäytynyt; mon.ill. pistäydyttiinpistäytyä, käväistä заходить, зайти, забегать, забежать мимоходом, заезжать по пути (куда-л.), заехать по пути (куда-л.), завернуть, заглянуть, заскочить pistäytyä, pistää esiin высовываться, высунуться, выдаваться, выступать pistäytyä, työntyä вдаваться, вдаться poiketa: poiketa, pistäytyä зайти, завернуть
pistäytyä, pistää esiin высовываться, высунуться, выдаваться, выступать pistää: pistää esiin торчать, выступать на поверхность
pistäytyä, työntyä вдаваться, вдаться pursuta: pursuta, työntyä валить työntyä: työntyä вытягиваться työntyä выходить työntyä пробиваться työntyä продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться (разг.), вломиться (разг.), вваливаться (разг.), ввалиться (разг.) työntyä распахиваться työntyä, ulota выдаваться, выдаться, вдаваться, вдаться työntäytyä: työntäytyä, työntyä продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться, вломиться, вваливаться, ввалиться
заходить, зайти, забегать, забежать мимоходом, заезжать по пути (куда-л.), заехать по пути (куда-л.), завернуть, заглянуть, заскочить ~, pistää высовываться, высунуться, выдаваться, выступать ~ вдаваться, вдаться -
10 tunkeutua
yks.nom. tunkeutua; yks.gen. tunkeudun; yks.part. tunkeutui; yks.ill. tunkeutuisi; mon.gen. tunkeutukoon; mon.part. tunkeutunut; mon.ill. tunkeuduttiintunkeutua вторгаться, вторгнуться, врываться, ворваться, вламываться, вломиться, прорываться, прорваться tunkeutua проникать, проникнуть, пробираться, пробраться tunkeutua проталкиваться, протолкнуться, протискиваться, протискаться
проникать, проникнуть, пробираться, пробраться ~ проталкиваться, протолкнуться, протискиваться, протискаться ~ вторгаться, вторгнуться, врываться, ворваться, вламываться, вломиться, прорываться, прорваться -
11 tupata
yks.nom. tupata; yks.gen. tuppaan; yks.part. tuppasi; yks.ill. tuppaisi; mon.gen. tupatkoon; mon.part. tupannut; mon.ill. tupattiintupata лезть, влезать, влезть, пробиваться, пробиться, проталкиваться, протолкнуться, протискиваться, протиснуться tupata навязывать, навязать tupata навязываться, навязаться
навязывать, навязать ~ лезть, влезать, влезть, пробиваться, пробиться, проталкиваться, протолкнуться, протискиваться, протиснуться ~ навязываться, навязаться -
12 átnyomakodik
проталкиваться/протолкаться v. протолкнуться;\átnyomakodik a kijárathoz — проталкиваться/протолкаться v. протолкнуться к выходу
-
13 проталкивать
несовер. - проталкивать;
совер. - протолкнуть( кого-л./что-л.)
1) push/press/force through
2) разг. expedite (дело) ;
give a little push (to), протолкать (вн.) push (smb., smth.) through/into;
перен. разг. speed* up (smth.), expedite (smth.) ;
протолкнуть дело give* things a push;
~ся, протолкнуться разг. force/elbow one`s way through.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проталкивать
-
14 проталкиваться
несовер. - проталкиваться;
совер. - протолкаться, протолкнуться возвр. force one's way (through) ;
elbow one's way( through)force ones way (through) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > проталкиваться
-
15 протолкаться
несовер. - проталкиваться;
совер. - протолкаться, протолкнуться возвр. force one's way (through) ;
elbow one's way( through)Большой англо-русский и русско-английский словарь > протолкаться
-
16 протолкнуть
сов. В1) см. протолкать2) разг. ( ускорить) mandar avanti; dare una spinta (a qc)протолкнуть дело — mandar avanti un affare; dare unaspinta (a qc)• -
17 työntyä
yks.nom. työntyä; yks.gen. työnnyn; yks.part. työntyi; yks.ill. työntyisi; mon.gen. työntyköön; mon.part. työntynyt; mon.ill. työnnyttiintyöntyä huoneeseen ввалиться в комнату
työntyä, ulota выдаваться, выдаться, вдаваться, вдаться ulota: ulota выступать, торчать, выдаваться, выделяться ulota отделяться, отделиться ulota отходить дальше, отойти дальше, отойти подальше, отходить подальше
продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться (разг.), вломиться (разг.), вваливаться (разг.), ввалиться (разг.) ~ huoneeseen ввалиться в комнату ~ выходить torvesta ulos työntyvä savu валящий из трубы дым ~ пробиваться siemenestä esiin työntyvä itu пробивающийся из семени росток ~ распахиваться ovi työntyi auki дверь распахнулась ~ вытягиваться huulet työntyivät eteenpäin губы вытянулись ~, ulota выдаваться, выдаться, вдаваться, вдаться lahti työntyy syvälle sisämaahan залив глубоко вдается в берег -
18 työntäytyä
yks.nom. työntäytyä; yks.gen. työntäydyn; yks.part. työntäytyi; yks.ill. työntäytyisi; mon.gen. työntäytyköön; mon.part. työntäytynyt; mon.ill. työntäydyttiintyöntäytyä, työntyä продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться, вломиться, вваливаться, ввалиться -
19 työntäytyä, työntyä
продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться, вломиться, вваливаться, ввалиться -
20 elbow
['elbəʊ]1) Общая лексика: (резкий) изгиб, арест, втираться, выталкивать, захват, колено, коленчатая труба, локоть, подлокотник (кресла), проталкиваться (в толпе), протискиваться, протиснуться, протолкнуться, сталкивать, толкать, толкать локтем, толкать локтями, толкаться локтями, толкнуть локтем, фунт марихуаны, проникать (in, into), поворот (дороги, реки), патрубок (коленчатый), ручка (кресла), пробираться (через толпу), угловой адаптер (в системе гидравлики)2) Морской термин: изгиб (фарватера, мели, пирса), колено (фарватера, мели, пирса), крыж3) Медицина: локтевая область4) Устаревшее слово: прямоугольный выступ в верхней части архитрава5) Военный термин: колено (вала), объективное ( окулярное) колено6) Техника: изгиб (антенны, волновода), излучина, коленчатый, меандр (реки), прямое колено трубы, угольник (отвод трубы)7) Строительство: уступ (напр. архитектурной детали), отвод (труба), выступ, отвод с резким изменением направления потока, гиб (отвод трубы), колено трубы, поручень кресла8) Автомобильный термин: верхний брус боковой стенки открытого кузова, коленчатый патрубок, средний брус боковой стенки закрытого кузова, поручень (у кресла)9) Архитектура: локоть (в том числе и мера длины)11) Металлургия: отвод12) Сленг: быть чьим-то товарищем, детектив, быть чьим-то другом, полицейский13) Вычислительная техника: угловой изгиб, уголок (антенны), локоть (робота)14) Нефть: коленчатый патрубок (трубопровода), прямоугольное колено15) Машиностроение: изгиб под 90[deg], колено под прямым углом16) Бурение: патрубок17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: угловой фитинг18) Нефтепромысловый: изгиб под прямым углом (bend)19) Автоматика: (концевой) угольник, угловой патрубок, колено (трубы)20) Робототехника: локтевой шарнир, локоть (андроида)21) Общая лексика: угловой штуцер22) Авиационная медицина: локтевой сустав23) Макаров: загиб, коленчатая трубка, изгиб (волновода, трубы), колено (напр. трубы)24) Золотодобыча: узкий изгиб (реки, береговой линии)25) Нефть и газ: колено (арматура), отвод (арматура), колено (трубопровода)26) Электротехника: угольник
См. также в других словарях:
ПРОТОЛКНУТЬСЯ — ПРОТОЛКНУТЬСЯ, протолкнусь, протолкнёшься, совер. (к проталкиваться) (разг.). Пройти, толкаясь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОТОЛКНУТЬСЯ — ПРОТОЛКНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. (разг.). То же, что протолкаться (в 1 знач.). П. к дверям. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Протолкнуться — сов. см. проталкиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протолкнуться — протолкнуться, протолкнусь, протолкнёмся, протолкнёшься, протолкнётесь, протолкнётся, протолкнутся, протолкнулся, протолкнулась, протолкнулось, протолкнулись, протолкнись, протолкнитесь, протолкнувшийся, протолкнувшаяся, протолкнувшееся,… … Формы слов
протолкнуться — протолкн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
протолкнуться — (I), протолкну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
протолкнуться — нусь, нёшься; св. Разг. Толкаясь, расталкивая окружающих, с трудом пролезть, пробраться (через толпу). П. к дверям. П. сквозь толпу. В приёмной не протолкнёшься (о большом скоплении людей, тесноте). ◁ Проталкиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
протолкнуться — ну/сь, нёшься; св.; разг. см. тж. проталкиваться Толкаясь, расталкивая окружающих, с трудом пролезть, пробраться (через толпу) Протолкну/ться к дверям. Протолкну/ться сквозь толпу. В приёмной не протолкнёшься (о большом скоплении людей, тесноте) … Словарь многих выражений
не протолкнуться — нареч, кол во синонимов: 22 • голова на голове (22) • давка (30) • дыхнуть негде (22) … Словарь синонимов
Не протолкнуться — где. Прост. Экспрес. О большом скоплении людей, тесноте. В Думе было не протолкнуться. Шла непонятная суета, блестели офицерские погоны, синели околыши студенческих фуражек (Г. Кремлёв. Большевики) … Фразеологический словарь русского литературного языка
теснота — См … Словарь синонимов