-
1 припереться
припереться разг. herkommen* vi (s); aufkreuzen vi (s) (заявиться) -
2 припереться
( прийти) груб. rappliquer vi -
3 припереться
сов. груб. -
4 eintrudeln
vi (s)разг. приходить, прибывать, (по) являться; припереться (груб.) -
5 припираться
припираться см. припереться -
6 radiner
-
7 show up
['ʃəʊ'ʌp]1) Общая лексика: выделиться (на фоне), выделяться (на фоне), вырисовываться, выявить, изобличать, изобличить, обнаружить, показать, разоблачать, разоблачить, раскрытие, ясно обозначаться, подавать для проверки (работу), выдаваться, объявиться, приехать (приехать к кому-л. домой / на дом - show up at one's residence: After leaving the scene of an accident, she drove home. When the officers showed up at her residence, an intoxicated and nude Bertrand), явиться, припереться, выводить на чистую воду2) Разговорное выражение: приходить, являться, показаться3) Математика: выявлять, обнаруживаться, оказаться, появиться4) Экономика: выявляться, обнаружиться, проявиться (о недостатках или преимуществах), сказаться5) Школьное выражение: доносить, ябедничать6) Сленг: появляться, выставлять ( что-л.) плохим по сравнению с (чем-то), высмеивать, прибывать7) Робототехника: проявляться8) Золотодобыча: обнажаться, показывать, показываться -
8 angeschlichen kommen
гл.1) разг. (незаметно) подкрасться, некстати приплестись, подкрадываться, украдкой пробираться2) фам. (некстати) припереться, (некстати) притащитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > angeschlichen kommen
-
9 eintrudeln
гл.1) разг. появляться, прибывать, припереться2) фам. заявляться, являться, приходить -
10 attriekties
прил.общ. примчаться, припереться -
11 caer a secas y sin llover
гл.вульг. приперетьсяИспанско-русский универсальный словарь > caer a secas y sin llover
-
12 llegarse
-
13 venir
гл.1) общ. (возникнуть как следствие) произойти, (за кем-л., за чем-л.) заезжать (a, por), (за кем-л., за чем-л.) заехать (a, por), (явиться, прийти) показаться, наступать, приближаться, прибывать, прийти, произрастать, случаться, уступать, приехать (en vehìculo), налетать (en vuelo), налететь (en vuelo), дойти (hasta), идти (откуда-нибудь), явиться (прийти), являться (прийти), подходить, приходить, приходить на ум, происходить, расти, соглашаться, прибегать (к кому-л., чему-л.), предстать перед (кем-л.), возбуждаться (об аппетите) возникать (о желании и т.п.), быть нужного размера (об одежде), (de) проистекать, (de) быть следствием (чего-л.), (en) постановлять, (en) решать, (sobre) свалиться, (sobre) упасть, (à + inf) добиваться, (à + inf) достигать2) разг. (о звуке, запахе) принестись, (посещать время от времени) наезжать (de vez en cuando), (съехаться) наехать, валить, повалить, наведаться (a ver; a informarse), наведываться (a ver; a informarse)3) устар. (к кому-л. - прийти, посетить) пожаловать (a)5) прост. (приехать внезапно) наехать, (прийти) прилезать (a molestar, etc.), (прийти) прилезть (a molestar, etc.), пришлёпать (chapoteando) -
14 se radiner
гл.прост. прийти, припереться, явиться -
15 se ramener
-
16 прыперціся
-
17 elzáródik
припираться/припереться; (eltorlaszolódik) заграждаться/заградиться -
18 odaszorul
vmihez прижиматься/прижаться v. nép. припираться/припереться к чему-л. -
19 anlatschen
vt фам прийти, припереться. Ein abgerissener Kerl latschte an.Nach einer Stunde kam er endlich angelatscht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anlatschen
-
20 anscheißen
vt вульг.1. обмануть. Der Tausch taugt doch nichts. Du willst mich wohl anscheißen?Mit den Tomaten bin ich angeschissen worden. Die meisten waren angefault.2. наорать, накинуться на кого-л.привязаться, прицепиться к кому-л. Heute bin ich wieder angeschissen worden, als ich zur Arbeit zu spät kam.Ich lass' mich doch von der Obrigkeit nicht ständig anscheißen.3.: angeschissen kommen припереться, ввалиться некстати. Ausgerechnet wenn ich viel zu tun habe, kommt er angeschissen!4.: scheiß die Wand an! огран. употр.а) отстань!, отвали!б) мне всё до лампочки!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anscheißen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
припереться — см. прийти 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. припереться гл. сов. • явиться • прийти … Словарь синонимов
ПРИПЕРЕТЬСЯ — ПРИПЕРЕТЬСЯ, припрусь, припрёшься; прош. вр. припёрся, припёрлась; припёршийся, припёршись, совер. (к припираться) (прост. вульг.). То же, что припереть в 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИПЕРЕТЬСЯ — ПРИПЕРЕТЬСЯ, прусь, прёшься; пёрся, пёрлась; пёршийся; пёршись; совер. (прост. неод.). То же, что припереть (в 5 знач.). Опять припёрся этот тип. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Припереться — сов. см. припираться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припереться — припереться, припрусь, припрёмся, припрёшься, припрётесь, припрётся, припрутся, приперся, приперлась, приперлось, приперлись, припрись, припритесь, припершийся, припершаяся, припершееся, припершиеся, припершегося, припершейся, припершегося,… … Формы слов
припереться — припер еться, пр усь, прётся; прош. вр. пёрся, пёрлась … Русский орфографический словарь
припереться — (I), припру/(сь), прёшь(ся), пру/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
припереться — B/A гл см. Приложение II припёрся 235 иск см. Приложение II припёрлась припёрлось припёрлись припёршись 242 иск см. Приложение II См. также … Словарь ударений русского языка
припереться — прусь, прёшься; припёрся, лась, лось; припёршись; св. Разг. сниж. Прийти, приехать, явиться куда л. П. без приглашения. Родственники припёрлись на целый месяц. Зачем сюда припёрся? Опять этот тип припёрся. ◁ Припираться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
припереться — пру/сь, прёшься; припёрся, лась, лось; припёршись; св.; разг. сниж. см. тж. припираться Прийти, приехать, явиться куда л. Припере/ться без приглашения. Родственники припёрлись на целый месяц. Зачем сюда припёрся? Опять этот тип припёрся … Словарь многих выражений
Приебениться — Припереться … Словарь криминального и полукриминального мира