-
1 попереть
сов. груб.3) вин. п. ( потащить) arrastrar vt ( algo pesado o en cantidad) -
2 попереть
сов. прост.1) ( направиться) spingersi, dilagare vi (e)толпа поперла на площадь — la folla si spinse come una mandria / fiumana verso la piazza -
3 aizstampāt
попереть -
4 sākt spraukties
попереть -
5 virsū,.
попереть -
6 sākt spiesties
попереть; попереть -
7 попереться
см. попереть 1) -
8 drive out
['draɪv'aʊt]1) Общая лексика: выбивать, выбить, вытеснить, вытеснять, изгнать, изгонять, проехаться (в автомобиле), прокатиться (в автомобиле), выжить (выгонять), избавиться (от жары и т.д.)2) Военный термин: выходить в море, отбрасывать3) Техника: вытаскивать, отгонять, выделять (путём нагрева растворённый газ)4) Экономика: вытеснять (напр. фирмы из отрасли)5) Автомобильный термин: вывёртывать, вывинчивать6) Полиграфия: набирать вразрядку, разгонять (строку)7) Автоматика: выталкивать8) Макаров: выживать, выбивать (выколачивать, напр. одну деталь из другой), вытеснять (из обихода, эксплуатации), выбивать (выколачивать напр. одну деталь из другой), выгнать, выгонять, выделять (путем нагрева растворённый газ), выезжать (в автомобиле в экипаже), выехать, выживать (откуда-л.), выжимать, выжить (откуда-л.), выколачивать, выкурить, вытеснять (из обихода эксплуатации), вытеснять (фирмы из отрасли), вытрелёвывать, вытуривать, вытурить, вышибать, гнать, загнать (лошадь), отжимать, подавлять (генерацию), подвозить к дороге, попереть (выгнать), прогонять, проехаться, прокатиться, расклёпывать, трелевать -
9 ՈՏՆԱՀԱՐԵԼ
եցի 1. Топтать, растаптывать, растоптать. 2. (փխբ.) Попирать, попрать. ♢ Իրավունքները ոտնահարել попирать, попрать права (чьи-л).* * *[V]потоптатьтоптатьпоперетьпопирать -
10 arrastrar
гл.1) общ. (внутрь) втащить, (внутрь) втянуть, (дотаскивать) дотягивать, (дотаскивать) дотянуть, (натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) нанести, (натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) наносить, (о ветре, движении воды, тж. перен.) понести, (переместить) стянуть, (переместить; собрать вместе) стащить, (перетащить) переваливать, (перетащить) перевалить, (принести с собой - о ветре) навеять, (увлечь) подхватить, (увлечь) подхватывать, (унести далеко ветром) завеять (el viento), везти, вести за собой, вовлечь, возить, волочить, дотащить, завлекать, завлечь, задействовать, натаскать, натаскивать, подтащить, привлекать на свою сторону, протаскивать, протащить, тащить волоком, утаскивать, утащить, ходить с козыря, оттащить (aparte, a un lado), задувать (por el aire), повозить (un tiempo), поволочить (un tiempo), таскать (волочить), тащить (волочить), перетащить (неся), носить (обычно о ветре, течении), нести (обычно о ветре, течении и т. п.), тянуть (по земле, полу), притащить (с трудом), убеждать2) разг. (вовлечь во что-л.) втянуть, (завлечь) затащить, (натащить) наволочь (en varias veces), (уволочь) утянуть,приволочь, выволакивать, выволочь, затягивать, затянуть, козырять, набить, перетаскать, приволочить, поволочить (a la fuerza), поволочь (a la fuerza), сволакивать; сволочить (a un mismo lugar), сволота (a un mismo lugar), сволочь (a un mismo lugar), потягивать (de vez en cuando), прихлестнуть (por)
3) перен. увлечь, влачить (тж. - жизнь, дни и т. п.)5) книжн. влечь, повлечь (consigo)6) вульг. (потащить) попереть (algo pesado o en cantidad)7) лес. трелевать -
11 despachar
гл.1) общ. (отправить, снарядить) проводить, заканчивать, посылать, продавать товары, уволить, экспедировать, оканчивать, отклонять просьбу, отправлять, сбывать товары2) разг. (изгнать) вышибать, (изгнать) вышибить, (сбыть) спустить, выпереть, выпирать, выставить, отдавать, отдать, спровадить, спроваживать, отправлять на тот свет3) юр. доставлять, отгружать4) экон. отсылать, продавать, сбывать, выполнять (напр. таможенные формальности)5) вульг. (убить) угробить, попереть, укокать, укокошить6) прост. прихлопнуть, прихлопывать -
12 echar
1. сущ.общ. разливание перев. тж. гл.2. гл.1) общ. (влить) налить, (выбросить) выкинуть, (выкинуть) выбросить, (добавить) подложить (mтs), (забросить) закинуть, (заставить разойтись) разогнать, (заставить уйти) прогнать, (заставить уйти) прогонять, (кинуть в несколько приёмов) накидать, (кинуть в несколько приёмов) накидывать, (накидать, насорить) набрасывать, (накидать, насорить) набросать, (налить) разлить, (насыпать) всыпать, (подложить, добавить) подбросить (mтs), (подложить, добавить) подкинуть (mтs), (поместить внутрь чего-л.) опускать, (поместить внутрь чего-л.) опустить, (прибавить) присыпать (mтs), (прогнать) отгонять, (прогнать) отогнать, (прогнать) сгонять, (прогнать) согнать, (прогнать) выгнать (fuera), (прогнать) выгонять (fuera), (прогонять) гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять), (прогонять) гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать), (прогонять) отмахивать, (просыпать) рассыпать, (á¿.) бросить, (á¿.) кидать, (á¿.) кинуть, (устремляться) бросаться, (через что-л.) перебросить,отращивать,
перекинуть, вывалить, выставить за дверь, вытолкнуть, забрасывать, забросить, изгнать, метать, набросить, наливать, насыпать, отрастить, отсыпать, перекидать, перекидывать, пересыпать, побросать, покидать, положить, попрыскать, посыпать, прибить, прикладывать, продемонстрировать, сваливать свалить, ссыпать, ставить, сыпать, увольнять, угнать, угонять, швырять, уложить (a dormir; спать), кидаться (a+inf.), скидывать (abajo), скинуть (abajo), откидать (en varias veces), подлить (más lìquido), подбавить Р. (un poco más), слить (вылить, отлить), удалить (заставить уйти), извергать (клубы дыма и т. п.), извергнуть (клубы дыма и т. п.), класть (насыпать; наливать), идти (о фильме), смахивать (отогнать - мух и т. п.), смахнуть (отогнать - мух и т. п.), намазать, постелить, заправить, настелить, бросать, выбрасывать, поворачивать (ключ) задвигать (засов), пускать (листья, корни и т.п.), (à + inf) начинать, (à + inf) приниматься (за что-л.)
2) разг. (бросать) вваливать, (бросать) ввалить, (выгнать) выживать, (выгнать) выжить, (добавить) подпускать (mтs), (добавить) подпустить (mтs), (запрокинуться) завалить, (налить) плеснуть (un poco), (насыпать) засыпать, (прибавить) прилить (más lìquido), (через что-л.) прокидывать (a través de), (через что-л.) прокинуть (a través de), вбухать, выпроваживать, выпроводить, выставить, вытолкать, отпустить, пошвырять, прикидать, рассчитать, рассчитывать, пуститься (a + inf.), намасливать (aceite, mantequilla), намаслить (aceite, mantequilla)3) устар. повергать, повергнуть4) вульг. (погнать) попереть5) кино. демонстрировать (фильм)6) прост. (выпить) тяпнуть, (набросать в большом количестве) навалять, (сместить) спихивать, (сместить) спихнуть, турнуть, выкурить (из дому) -
13 ir en tropel
гл.вульг. (äâèñóáüñà)(dirigirse) попереть -
14 absägen
vt уволить, попереть, вытурить кого-л. Den technischen Leiter haben sie wegen eines Verstoßes gegen die Arbeitsschutzbestimmungen abgesägt.Er sitzt zwar noch auf seinem Posten, gilt aber schon als abgesägt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > absägen
-
15 feuern
I vt1. зашвырнуть. Vor Wut feuerte er das Buch [die Tasche, seine Jacke] in die Ек-ke.Er hat den Ball ins Netz [Tor] gefeuert.2. выгонять, попереть откуда-л. Die Firma geht bald pleite. Viele Arbeiter werden jetzt schon gefeuert.Sie ist von der Schule gefeuert worden.Mir nichts dir nichts wurde er auf der Stelle gefeuert.Die Frauen werden als letzte geheuert und als erste gefeuert.3.: jmdm. eine feuern дать пощёчину [оплеуху] кому-л. Er sagte "Kamel" zu mir, und da hab ich ihm eine gefeuert, eine gefeuert kriegen получить пощечину [оплеуху]. Als er dann noch frech wurde, hat er natürlich eine gefeuert gekriegt.II vi (h) огран. употр. жечь, гореть. Die Wunde feuert immer noch.Der Schnaps feuert aber!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > feuern
-
16 loszwitschern
vi (s) фам.1. пойти, попереть, потопать. So, jetzt ziehe ich mich an, und dann zwitschere ich los.In zehn Minuten zwitschere ich los.2. улететь (на самолёте).3. умчаться (на мотоцикле, автомобиле).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > loszwitschern
-
17 zurückpfeifen
vt фам. отозвать, снять, попереть. Der Polizeipräsident wurde vom Innenminister zurückgepfiffen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zurückpfeifen
-
18 aiziet
направиться; протопать; уходить; сходить; отходить; дойти; уединиться; уйти; направляться; отойти; пойти; попереть; отлучиться; выселяться; уволиться; скончаться; отпасть; отходить; доследовать; выходить; убыть; уплыть; отправиться; отстать; отойти; уйти; проходить; отвалить; отваливать; пройти; дойти; идти; отойти -
19 aizstiept
дотащить; затащить; пропереть; утащить; пропирать; подтащить; протащить; уволочь; доволочь; оттаскать; стащить; подтаскать; потянуть; потащить; оттаскивать; затащить; заволочь; сволочь; сволакивать; попереть -
20 aizvilkties
проволочься; добрести; протащиться; уволочься; утащиться; поплестись; дотащиться; потащиться; прибрести; оттащиться; побрести; попереть; проплестись; подтащиться; поволочься
- 1
- 2
См. также в других словарях:
попереть — попереть, дать под зад коленом, выгнать, шугнуть, вытолкать, прогнать, вытолкнуть, дать по шапке, потурить, шугануть Словарь русских синонимов. попереть 1. см. прогнать 1. 2. см. пойти … Словарь синонимов
ПОПЕРЕТЬ — ПОПЕРЕТЬ, см. попирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОПЕРЕТЬ — ПОПЕРЕТЬ, попру, попрёшь, прош. вр. попёр, попёрла, совер. (прост. вульг.). 1. без доп. Пойти, направиться, двинуться куда нибудь. Ты куда попер, на ночь глядя? Лед попер на мост. 2. кого что. Погнать, выгнать. Его оттуда поперли. 3. что.… … Толковый словарь Ушакова
ПОПЕРЕТЬ — ПОПЕРЕТЬ, пру, прёшь; пёр, пёрла; совер. (прост.). 1. Начать переть (в 1, 2, 3 и 4 знач.). Попёр напролом. Попёр целую глыбу. Злоба попёрла из кого н. 2. кого (что). Выгнать, прогнать. П. с работы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
попереть на рожон — полезть на рожон, пойти на риск, сунуть голову в петлю, рискнуть, пойти ва банк, подвергнуть себя риску, полезть в петлю, подвергнуть себя опасности, попереть против рожна Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Попереть — I сов. неперех. разг. сниж. 1. Двинуться, устремиться куда либо. 2. Погнать, выгнать кого либо откуда либо. II сов. перех. разг. сниж. Понести, потащить что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Попереть — I сов. неперех. разг. сниж. 1. Двинуться, устремиться куда либо. 2. Погнать, выгнать кого либо откуда либо. II сов. перех. разг. сниж. Понести, потащить что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попереть — попереть, попру, попрём, попрёшь, попрёте, попрёт, попрут, попер, поперла, поперло, поперли, попри, поприте, поперший, попершая, попершее, попершие, попершего, попершей, попершего, поперших, попершему, попершей, попершему, попершим, поперший,… … Формы слов
попереть — попер еть, попр у, попрёт; прош. вр. попёр, попёрла … Русский орфографический словарь
попереть — (I), попру/(сь), рёшь(ся), ру/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
попереть — B/A гл см. Приложение II попёр 235 иск см. Приложение II попёрла попёрло попёрли попёртый A/ пр; 251 см. Приложение II попёрши и … Словарь ударений русского языка