-
1 подогнать
подогнать 1. разг. (торопить) antreiben* vt; beschleunigen vt 2. (приспособить) anpassen vt (тж. перен.) -
2 подогнать
буд. вр. подгоню, подгонишь, прош. вр. -ал, -ала II сов. 1. (кого-что) туух, тууҗ ирх; подогнать скот к воротам мал хашан үүднүр тууҗ ирх; 2. (кого-что) перен. шамдах, шулудулх, адһах; подогнать отстающих ард үлдсинь шамдах; 3. (что) (приладить) таарулҗ суулһх; зөвлҗ суулһх; подогнать стекло к раме терзин рамд шил зөвлҗ суулһх -
3 подогнать
1) ( приблизить) approcher vt, rapprocher vt; pousser vt versподогнать лодку к берегу — pousser ( или approcher) le bateau vers la rive (de la rive)2) ( поторопить) presser vt; hâter (придых.) vt -
4 подогнать
сов. В1) ( приблизить) accostare vtподогнать лодку к берегу — accostare la barca alla riva2) ( поторопить) affrettare vt; fare fretta (a qd), spronare vt ( пришпорить)3) ( приладить) far combaciare, commettere vt; adattare vt, aggiustare vt4) разг. ( приурочить) rinviare a tempi migliori5)подогнать отстающих — ricuperare gli ( alunni) insufficienti -
5 подогнать
несовер. - подгонять;
совер. - подогнать (кого-л./что-л.)
1) drive/urge on, hurry
2) (к чему-л.) fit (to), adapt (to), adjust (to)сов. см. подгонять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подогнать
-
6 подогнать
1) разг. ( торопить) antreiben (непр.) vt; beschleunigen vt2) ( приспособить) anpassen vt (тж. перен.) -
7 подогнать
(1 ед. подгоню́) сов., вин. п.1) ( приблизить) hacer llegar, llevar vt2) ( поторопить) apresurar vt, apremiar vt3) ( приспособить) ajustar vt, adaptar vtподогна́ть фа́кты — constreñir los hechos4) разг. ( приурочить) simultanear vt -
8 подогнать
подтрадэ/ с тэ (подтрадыё/ м) (глаг. пер.) -
9 вставить, подогнать
vgener. inpassen -
10 popohnat
-
11 slícovat
-
12 piedzīt [tuvāk]
подогнать -
13 pietrenkt [tuvāk]
подогнать -
14 pietriekt [tuvāk]
подогнать -
15 aandrijven
подогнать; понукать; подбить на; привести в движение, пустить в ход; забить; подплыть к; надвинуться; погонять; подгонять; торопить; подстрекать; побуждать; поощрять; приплывать к берегу; прибиваться к берегу* * **подгонять; перен. понукать, подстрекать* * *гл.1) общ. погонять, подстрекать, приплывать к берегу, побуждать, подгонять, поощрять, прибиваться к берегу (òæ. komen aandrift)2) перен. понукать, торопить -
16 aanjagen
подогнать; разжечь; нагнать страх (страху) на; погонять; торопить; гнать; прискакать; примчаться* * *гл.общ. погонять, прискакать, гнать, торопить, примчаться (òæ. komen aanhouding) -
17 aanvuren
подогнать; воодушевить на, побудить к; стравить; воодушевлять; поощрять; побуждать* * *гл.общ. воодушевлять, побуждать, поощрять -
18 toesnijden
-
19 მიმარჯვება
подогнать-что приноровитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მიმარჯვება
-
20 მირეკვა
подогнать-кур согнать-скотქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მირეკვა
См. также в других словарях:
ПОДОГНАТЬ — ПОДОГНАТЬ, подгоню, подгонишь, прош. вр. подогнал, подогнала, подогнало, совер. (к подгонять). 1. кого что. Гоня, заставить подойти ближе, пригнать к чему нибудь. «Выжлятник подогнал отрыскавших гончих.» Л.Толстой. Подогнать скот к воротам. 2.… … Толковый словарь Ушакова
подогнать — подхлестнуть, наверстать, приурочить, приладить, поторопить, нагнать, подвести, ускорить, подстегать, карета подана, приноровить, подстегнуть Словарь русских синонимов. подогнать 1. см. поторопить. 2. см … Словарь синонимов
ПОДОГНАТЬ — ПОДОГНАТЬ, см. подгонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДОГНАТЬ — ПОДОГНАТЬ, подгоню, подгонишь; ал, ала, ало; огнанный; совер. 1. кого (что). Гоня, приблизить или загнать подо что н. П. стадо к реке. П. плот к берегу. П. кур под навес. 2. кого (что). Ускорить чьё н. движение, развитие; ускорить и улучшить… … Толковый словарь Ожегова
подогнать — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. 1) Подогнать2 2) Подгонишь2 ЛЗ Гоня, приблизить к кому или чему либо. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа… … Морфемно-словообразовательный словарь
Подогнать — сов. перех. см. подгонять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подогнать — подогнать, подгоню, подгоним, подгонишь, подгоните, подгонит, подгонят, подгоня, подогнал, подогнала, подогнало, подогнали, подгони, подгоните, подогнавший, подогнавшая, подогнавшее, подогнавшие, подогнавшего, подогнавшей, подогнавшего,… … Формы слов
подогнать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я подгоню, ты подгонишь, он/она/оно подгонит, мы подгоним, вы подгоните, они подгонят, подгони, подгоните, подогнал, подогнала, подогнало, подогнали, подогнавший, подогнанный, подогнав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
подогнать — (приладить, приурочить) что к чему. См. подготовить … Словарь управления
подогнать — подогн ать, подгон ю, подг онит; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
подогнать — (II), подгоню/, го/нишь, нят … Орфографический словарь русского языка